1
00:00:16,517 --> 00:00:21,387
<i> [Жінки]</i>
<i> ♪ Ти все, що мені потрібно ♪</i>

2
00:00:21,389 --> 00:00:27,026
<i> ♪ Щоб отримати-у-у ♪</i>

3
00:00:27,028 --> 00:00:29,528
<i> ♪ Ви всі ♪</i>
   ♪ Як Солодка ранкова роса ♪

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,697
   <i> ♪ Мені потрібно ♪</i>
       ♪ Я глянув на тебе ♪

5
00:00:31,699 --> 00:00:35,200
       <i> ♪ Щоб отримати-у-у ♪</i>
      ♪ І це було зрозуміло ♪

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,336
          ♪ Ти був моєю долею ♪

7
00:00:37,338 --> 00:00:39,738
   ♪ Ви всі ♪
   ♪ З широко розкритими руками ♪

8
00:00:39,740 --> 00:00:43,342
   ♪ Мені потрібно обійтися ♪
   ♪ Я відкинув свою гордість ♪

9
00:00:43,344 --> 00:00:45,511
   ♪ Я пожертвую тобою ♪

10
00:00:45,513 --> 00:00:48,313
   ♪ Присвятити своє життя тобі ♪
   ♪ Ой, Ой ♪

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,482
♪ Я піду туди, куди ти ведеш ♪
   ♪ Давай, крихітко ♪

12
00:00:50,484 --> 00:00:52,785
 ♪ Завжди поруч у разі потреби ♪
   ♪ Ооо ♪

13
00:00:52,787 --> 00:00:55,421
      ♪ І коли я втрачу волю ♪

14
00:00:55,423 --> 00:00:57,823
       ♪ Ти будеш там
       Підштовхнути мене на пагорб ♪

15
00:00:57,825 --> 00:01:02,494
       [Разом]
       ♪ Ні,
       Ми не озираємося ♪

16
00:01:02,496 --> 00:01:04,596
           ♪ We Got Love ♪

17
00:01:04,598 --> 00:01:06,799
   ♪ Звичайно, цього достатньо ♪

18
00:01:06,801 --> 00:01:11,537
       ♪ Ти все
       Ти все, що мені потрібно ♪

19
00:01:11,539 --> 00:01:16,408
       ♪ Щоб обійтися ♪
   ♪ Ти все, що мені потрібно ♪

20
00:01:16,410 --> 00:01:20,579
   ♪ Отримати-у-у ♪
             ♪ Так, так, так ♪

21
00:01:20,581 --> 00:01:22,781
♪ Слухай ♪
   ♪ Ви всі ♪

22
00:01:22,783 --> 00:01:25,517
       ♪ Як орел
       Захищає своє гніздо ♪
               ♪ Мені потрібно ♪

23
00:01:25,519 --> 00:01:28,087
   ♪ Для вас я зроблю все можливе ♪
       ♪ Щоб обійтися ♪

24
00:01:28,089 --> 00:01:30,322
   ♪ Стояти поруч, як дерево ♪

25
00:01:30,324 --> 00:01:32,658
       ♪ І наважуйся будь-кого
       Щоб спробувати зворушити мене ♪
       ♪ Ви всі ♪

26
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
      ♪ Любий, я знайшов тебе ♪
   ♪ Мені потрібно ♪

27
00:01:34,762 --> 00:01:37,763
       ♪ Сила Коли
       Мене збили ♪
       ♪ Щоб обійтися ♪

28
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
   ♪ Не знаю, що в магазині ♪

29
00:01:39,767 --> 00:01:42,835
       ♪ Але Разом
       Ми можемо відкрити будь-які двері ♪
♪ Ооо ♪

30
00:01:42,837 --> 00:01:45,604
   ♪ Просто зробити
   Що тобі добре ♪
           ♪ Давай, любий ♪

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,606
       ♪ І надихнути вас
       Трохи вище ♪
                   ♪ Ооо ♪

32
00:01:47,608 --> 00:01:49,708
   ♪ Я знаю, що ти можеш зробити людину ♪

33
00:01:49,710 --> 00:01:52,444
   ♪ З душі
   Це не було мети ♪

34
00:01:52,446 --> 00:01:57,316
   ♪ Тому що ми,
   Ми отримали правильну основу ♪

35
00:01:57,318 --> 00:02:01,687
   ♪ І з любов'ю
   І рішучість ♪

36
00:02:01,689 --> 00:02:03,689
           ♪ Ви всі ♪

37
00:02:03,691 --> 00:02:06,792
       ♪ Ти все Я
       Хочеться прагнути
       і зроби трохи більше ♪

38
00:02:06,794 --> 00:02:12,331
♪ Ти все,
      Всі радості під сонцем
      загорнутий в один ♪

39
00:02:12,333 --> 00:02:16,602
       ♪ Ти все
       Ти все, що мені потрібно ♪

40
00:02:17,571 --> 00:02:21,607
       ♪ Ти все, що мені потрібно ♪

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,611
   ♪ Ти все, що мені потрібно ♪
                   ♪ Ой ♪

42
00:02:25,613 --> 00:02:28,447
           ♪ Щоб обійтися ♪

43
00:02:28,449 --> 00:02:30,916
           ♪ О, крихітко ♪
       ♪ О-го ♪

44
00:02:30,918 --> 00:02:32,918
           ♪ О, крихітко ♪

45
00:02:32,920 --> 00:02:35,854
               ♪ [Вокалізація]

46
00:02:35,856 --> 00:02:40,459
       ♪ Так ♪
          ♪ Ти мені потрібна, люба ♪

47
00:02:40,461 --> 00:02:42,494
               ♪ О, ти мені потрібен ♪
   ♪ Ви всі ♪

48
00:02:42,496 --> 00:02:47,533
   ♪ Все, що мені потрібно ♪
♪ [Вокалізація]

49
00:02:47,535 --> 00:02:51,336
               ♪ О, крихітко ♪
             <i> ♪ О, ти мені потрібен ♪</i>

50
00:02:51,338 --> 00:02:54,173
          <i> ♪ Ти все, що мені потрібно ♪</i>
             <i> ♪ Ти мені дуже потрібен ♪</i>

51
00:02:54,175 --> 00:02:56,842
          <i> ♪ Ти все, що я хочу ♪</i>
               <i> ♪ О ♪</i>

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,582
       <i> [Людина розповідає]</i>
       <i> Ви знаєте, коли похорон</i>
       <i> справді жахливо?</i>

53
00:03:03,584 --> 00:03:05,484
              <i> Коли це ваше.</i>
              <i> [сміється]</i>

54
00:03:05,486 --> 00:03:08,520
        <i> Це я, Рей Адамс--</i>

55
00:03:08,522 --> 00:03:11,757
<i> молодий, обдарований і мертвий.</i>

56
00:03:11,759 --> 00:03:13,659
         <i> Це мої останки.</i>

57
00:03:13,661 --> 00:03:16,595
            <i> І ці три</i>
            <i> скорботні брати,</i>

58
00:03:16,597 --> 00:03:19,364
<i> це люди, які вбили мене.</i>

59
00:03:19,366 --> 00:03:23,468
         <i> Ой, вони виглядають такими сумними,</i>
         <i> чи не так?</i>

60
00:03:23,470 --> 00:03:25,370
             <i> Але ось як</i>
             <i> вони дійсно відчувають.</i>

61
00:03:25,372 --> 00:03:27,706
               <i> ♪ [ Хіп-хоп ]</i>

62
00:03:31,912 --> 00:03:34,613
     <i> Але це не так</i>
     <i> справжня причина моєї смерті.</i>

63
00:03:34,615 --> 00:03:37,883
        <i> Це їхні жінки.</i>
<i> Добре, чи не так?</i>

64
00:03:37,885 --> 00:03:40,552
 <i> Деякі сім'ї</i>
 <i> мають чудові гени,</i>

65
00:03:40,554 --> 00:03:43,522
     <i> і сестри Дендрідж</i>
     <i> було все.</i>

66
00:03:43,524 --> 00:03:46,892
    <i> Але причина не в них</i>
    <i> Я теж мертвий. Вона.</i>

67
00:03:46,894 --> 00:03:50,796
<i> Як ця мила жінка</i>
<i> спричинити смерть людини?</i>

68
00:03:50,798 --> 00:03:53,999
<i> Ну, це почалося півроку тому.</i>
           <i> [Чоловіки] вперед! Іди! Вперед!</i>

69
00:03:54,001 --> 00:03:57,669
       - [Всі кричать]
       - тепер Говард
       розрізає середину,

70
00:03:57,671 --> 00:04:02,474
-<i> ламає снасть</i>
      <i> і опускається першим.</i>
      -<i> [чоловіки кричать]</i>

71
00:04:02,476 --> 00:04:06,945
 Гей, крихітко, це дуже приємно
 з тебе, мила, але ми вже
 поїсти тут.

72
00:04:06,947 --> 00:04:10,249
   - що ти тут робиш?
   - намагається спостерігати за грою
   це прямо за тобою.

73
00:04:10,251 --> 00:04:12,751
   Мій книжковий клуб збирається
   тут сьогодні ввечері.

74
00:04:12,753 --> 00:04:14,820
          Крихітко, пам'ятай, коли ми
          говорив минулого місяця?

75
00:04:14,822 --> 00:04:17,456
         Ти сказав, що все гаразд
         якби ми дивилися гру.

76
00:04:17,458 --> 00:04:19,992
О, так. Єва все змінила.
 Вона повинна була тобі сказати.

77
00:04:19,994 --> 00:04:23,695
       - Ну, вона не зробила.
       - Гей, це чоловіки.
       що ти тут робиш

78
00:04:23,697 --> 00:04:26,798
       <i> Ви приєднуєтеся до нашого</i>
       <i> книжковий клуб? Це буде</i>
       <i> бути дуже повчальним.</i>

79
00:04:26,800 --> 00:04:30,869
          <i> Солодкість, дорогоцінність,</i>
          <i> слухай.</i>

80
00:04:30,871 --> 00:04:34,840
   Чи було б добре, ти знаєш,
   якби ти міг взяти це
   в іншій кімнаті?

81
00:04:34,842 --> 00:04:37,576
-<i> Тому що ми всі влаштувалися.</i>
- Так, інша кімната.

82
00:04:37,578 --> 00:04:41,046
- Гадаю, ми могли б.
-<i> [чоловік] у вас чудова дівчина!</i>

83
00:04:41,048 --> 00:04:44,483
               Я люблю тебе, дитинко.
  <i> [Жінка] ні! Ні, ми не можемо!</i>

84
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
           О, так... о.

85
00:04:50,624 --> 00:04:53,692
   Майкл, Тімоті, Даррелл.

86
00:04:54,862 --> 00:04:57,596
   Наш книжковий клуб
   читає<i>коханий,</i>

87
00:04:57,598 --> 00:05:00,899
   і нам знадобиться
   телевізор дивитися
   фільм, коли ми закінчимо.

88
00:05:00,901 --> 00:05:04,703
            О, так.
            Правильно, мила.
            Нам потрібна кімната.

89
00:05:06,707 --> 00:05:10,709
      Ви мені не сказали
      ви хотіли скористатися кімнатою
в моєму домі, Єва.

90
00:05:10,711 --> 00:05:15,881
       Ну я тобі кажу
       прямо зараз, Тимофій.

91
00:05:15,883 --> 00:05:18,016
       І це половина
       будинок моєї сестри теж.

92
00:05:18,018 --> 00:05:20,619
       <i> Власність спільноти.</i>

93
00:05:20,621 --> 00:05:23,689
   Бачиш, бо я хочу Каріну
   щоб справити гарне враження
   на книжковий клуб.

94
00:05:23,691 --> 00:05:25,624
   <i> А ви ні?</i>
                   ні!

95
00:05:25,626 --> 00:05:28,760
           - вибачте?
           - так.

96
00:05:29,763 --> 00:05:34,566
  Слухай, ми були тут першими, Єва.

97
00:05:34,568 --> 00:05:37,069
       Так, але точно
       тимчасова близькість
       наших пригод...

98
00:05:37,071 --> 00:05:39,838
   Чи не є вирішальним, чи не так?

99
00:05:43,911 --> 00:05:46,912
- Я повернуся до вас
       на цьому.
       - так.

100
00:05:46,914 --> 00:05:50,048
   Тому що я не знаю що
   вона просто сказала тут же.

101
00:05:50,050 --> 00:05:54,920
    - ти до мене не дістанешся
    з вашими словами за 50 доларів, Єва.
    -<i> [ Даррел ] правильно.</i>

102
00:05:54,922 --> 00:05:59,591
             Що б ви сказали
             якби я вас вимагав
             покинути цю кімнату?

103
00:05:59,593 --> 00:06:01,793
               так
           так

104
00:06:01,795 --> 00:06:05,063
       Я б сказав, що знайшов
       ваш конкретний бренд
       кряк дуже забавний.

105
00:06:05,065 --> 00:06:08,100
    <i> Це не про книгу...</i>

106
00:06:08,102 --> 00:06:10,702
Проти футбольного матчу, хлопці.

107
00:06:10,704 --> 00:06:14,072
   О, ні. Це про чоловіків
   проти жінок.

108
00:06:14,074 --> 00:06:16,641
  Жінки, які прагнуть до культури...

109
00:06:16,643 --> 00:06:19,144
   І чоловіки, які прагнуть
   почухатися.

110
00:06:19,146 --> 00:06:22,080
   Жінки, які виношують
   тягарі в житті і чоловіки
   хто створює ці тягарі.

111
00:06:22,082 --> 00:06:26,718
  Жінки, які піднімають людство
  і чоловіки, які підносять танці на колінах.

112
00:06:26,720 --> 00:06:28,754
   Якби суспільство залишилося
   на примхи чоловіків,

113
00:06:28,756 --> 00:06:31,022
  ми все ще були б у печерах
  різьблення картинок
  нашими непротиставними великими пальцями.

114
00:06:31,024 --> 00:06:34,893
   <i> Отже, сьогодні, панове,</i>

115
00:06:34,895 --> 00:06:37,863
       це день
за цивілізовану поведінку.

116
00:06:37,865 --> 00:06:42,100
   Сьогодні ми, жінки, виховуємо
   наші голоси проти тиранії,
   грубість і плей-офф ігор.

117
00:06:42,102 --> 00:06:45,170
   <i> І це все, панове.</i>

118
00:06:45,172 --> 00:06:49,741
       Кінець історії.
       Товстуха співає!
       З кімнати.

119
00:06:49,743 --> 00:06:53,111
  <i> До речі, якщо щось із цього</i>
  <i> ви втратили, потім я</i>
  <i> знову довів свою точку зору.</i>

120
00:06:53,113 --> 00:06:56,114
           [сміється]
           вибач мене

121
00:06:56,116 --> 00:06:59,050
           Каріна, крихітко,

122
00:06:59,052 --> 00:07:01,920
      Я ставлю свою ногу.

123
00:07:01,922 --> 00:07:05,424
           [Всі кричать]

124
00:07:05,426 --> 00:07:09,127
прокляття! прокляття! Терпіти її не можу.

125
00:07:09,129 --> 00:07:12,431
       Я теж її терпіти не можу,
       але вам справді потрібно
       щоб заспокоїтися.

126
00:07:12,433 --> 00:07:16,001
      Ти мене напружуєш.
   Треба встати
   до твоєї дружини, Тімоті.

127
00:07:16,003 --> 00:07:18,870
  Ніби вона забрала твої яйця
  і перетворив їх на сережки.

128
00:07:18,872 --> 00:07:20,872
   Твоя дружина блінг-блінгін
   з твоїми горіхами.

129
00:07:20,874 --> 00:07:23,141
 <i> Це те, що ми отримуємо за існування</i>
 <i> з маленькими сестрами Єви.</i>

130
00:07:23,143 --> 00:07:25,444
       Вони ніколи не могли встати
       нам без Єви.

131
00:07:25,446 --> 00:07:28,747
   Я справді думав
Я отримував один із
   казкові дівчата дендридж.

132
00:07:28,749 --> 00:07:31,149
    Я не знав, що це йде з
    невістка з пекла.

133
00:07:31,151 --> 00:07:34,085
   Ви повинні визнати,
   вони були найкращими жінками
   по сусідству.

134
00:07:34,087 --> 00:07:37,155
   Ми казали
   Джонсон їхнього тата--
       має бути бронзовим. правильно.

135
00:07:37,157 --> 00:07:39,691
         Ви помітили
         як вони злиплися разом
         у суперечці?

136
00:07:39,693 --> 00:07:42,794
  <i> Один за всіх і всі за Єву.</i>
  <i> Ось як</i>
  <i> вони спускаються.</i>

137
00:07:42,796 --> 00:07:45,163
             Давай, хлопці.
Ми повинні бути
             більш співчутливі.

138
00:07:45,165 --> 00:07:47,666
       Їхні батьки
       померли, коли були молодими
       і залишив їх наодинці,

139
00:07:47,668 --> 00:07:50,035
              так вони мають
              злипатися.
           так

140
00:07:50,037 --> 00:07:52,671
  Я мав використати цей аргумент
  потрапити на Єву
  про той фонд Дендріджа.

141
00:07:52,673 --> 00:07:55,106
       - знаєш що?
       Я б це зробив.
       - подивіться, як ви співпідписуєте.

142
00:07:55,108 --> 00:07:59,044
       Майк, будь ласка, тобі потрібно
       відпусти це. Кожен раз.
               Гаразд

143
00:07:59,046 --> 00:08:01,947
Вони вкладали гроші
      у цьому обліковому записі з тих пір
      вони були підлітками.

144
00:08:01,949 --> 00:08:03,949
       - що вони роблять
       з ним? нічого
       -<i>Відійдіть від мого чоловіка.</i>

145
00:08:03,951 --> 00:08:07,369
   Б'юся об заклад, вони навіть не знають
   скільки там.

146
00:08:07,370 --> 00:08:10,788
 -<i> У цьому немає потреби.</i>
 - якщо він твій чоловік, то що
 він робить тут зі мною?

147
00:08:10,791 --> 00:08:13,792
           Благодійність, тел.
    Дивіться... дивіться... ей, ей, ей!

148
00:08:13,794 --> 00:08:16,061
 <i> Це просто</i>
 <i> велике непорозуміння, гаразд?</i>

149
00:08:16,063 --> 00:08:19,231
Друзі, я знаю цього брата.
   Ей, промінь!

150
00:08:19,233 --> 00:08:22,000
               привіт!

151
00:08:22,002 --> 00:08:24,803
       Я навіть не знала
       він повернувся в місто.

152
00:08:24,805 --> 00:08:27,005
       Ти повинен злитися на мене,
       не один одного.

153
00:08:27,007 --> 00:08:30,108
   Я зустрічався з вами обома,
   і-- правда, ми цього не робимо
   мати зобов'язання.

154
00:08:30,110 --> 00:08:33,044
           <i> Але я не міг</i>
           <i> вирішити між вами.</i>
       Гей, хлопці.

155
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
           <i> Я думаю</i>
           <i> він може бути чоловіком</i>
           <i> щоб позбавити нас Єви.</i>

156
00:08:36,517 --> 00:08:40,285
   Той чувак? Ой, біса, ні.
Тобі було б краще
   отримання Айка Тернера.

157
00:08:40,287 --> 00:08:43,021
   Вони збираються лаятися
   його дупу геть і покинь його
   високий і сухий. Дивитися.

158
00:08:43,023 --> 00:08:45,724
       - так, він правий.
       - Ходімо, промінчик.

159
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
   О, я теж?
           А-а-а.

160
00:08:47,828 --> 00:08:50,262
       - геть звідси!
       - негайно повертайся.

161
00:08:50,264 --> 00:08:52,797
       -<i> Ви це бачили?</i>
       <i> Ви це бачили?</i>
       - нічого собі!

162
00:08:52,799 --> 00:08:56,268
   -<i> Радий тебе бачити, чоловіче.</i>
   - так, так, так. Гаразд

163
00:08:56,270 --> 00:08:59,905
         Друзі, сказав він
         він зустріне нас тут
післязавтра.

164
00:08:59,907 --> 00:09:02,541
 Так він виродок.
 Як це допомагає нам із Євою?

165
00:09:02,543 --> 00:09:05,110
       - Єві просто потрібен чоловік.
       - давай, зараз.

166
00:09:05,112 --> 00:09:08,813
        Пам'ятаєте, ми це пробували?
        Пам'ятаєш Рашауна?
   так

167
00:09:08,815 --> 00:09:10,916
       Все, що я сказав,
       ти був трохи напружений.

168
00:09:10,918 --> 00:09:12,884
         Але мені це подобається.

169
00:09:12,886 --> 00:09:16,321
     Тож це було як комплімент
     у зворотному порядку.

170
00:09:16,323 --> 00:09:19,724
   О, реверс. правильно. Я бачу.
       так так

171
00:09:19,726 --> 00:09:22,994
                 Ти відчуваєш мене.
   Так, звичайно.

172
00:09:22,996 --> 00:09:26,865
   Чи знаєте ви, що
самки павука поїдають самця
   коли вона закінчить з ним?

173
00:09:26,867 --> 00:09:30,335
    так Вони зустрічаються, сміються,
    а потім вона повертає його дупу
    в крабовий пиріг.

174
00:09:30,337 --> 00:09:33,972
   Тепер поки що перспектива
   відкусити собі голову
   робить мене щасливим,

175
00:09:33,974 --> 00:09:37,008
   Я впевнений, що зрештою
   ти не щаслива їжа.

176
00:09:37,010 --> 00:09:39,077
   Тому йду далі
   до кращої кухні.

177
00:09:39,079 --> 00:09:41,112
   До побачення, Рашон.

178
00:09:41,114 --> 00:09:44,082
          Єва, почекай. Ти просто
          попрощаєшся?

179
00:09:44,084 --> 00:09:47,953
   О, ні, це не до побачення.
   Це привіт навпаки.

180
00:09:48,889 --> 00:09:53,325
Єва. Давай, дівчино.

181
00:09:53,327 --> 00:09:58,096
   - поставила Єва того чоловіка
   в психіатричній палаті.
   - Ви завжди перебільшуєте.

182
00:09:58,098 --> 00:10:01,866
   Єва довела брата до божевілля.
   Я бачив його минулого тижня.

183
00:10:01,868 --> 00:10:05,170
Чувак звучить як Рон Хопер.
Тепер він т-т-розмовляє як т-т-це.

184
00:10:05,172 --> 00:10:07,339
       Це може працювати з променем.
       Хлопець фахівець.

185
00:10:07,341 --> 00:10:09,808
       Він майстерний гравець.

186
00:10:09,810 --> 00:10:12,911
     <i> Слухай, Рей може отримати Єву</i>
     <i> щоб відпустити своїх сестер.</i>

187
00:10:12,913 --> 00:10:17,048
   <i> Потім, коли буде</i>
   <i> лише ми й вони,</i>
<i> ми можемо мати всю їхню любов.</i>

188
00:10:17,050 --> 00:10:19,351
 - правильно, правильно.
 - Ми можемо змусити його спокусити її.

189
00:10:19,353 --> 00:10:22,354
   - так!
   - Тому що все, що їй дійсно потрібно
   є якийсь сам-знаєш-що.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,223
           Тримайся.
           Що справді потрібно Єві
           чутлива людина--

191
00:10:25,225 --> 00:10:27,359
  хтось, хто може їй допомогти
  з її проблемами особистості.

192
00:10:27,361 --> 00:10:31,296
 Їй потрібен чувак
 що може вразити цю дупу до
 вона починає говорити мовами.

193
00:10:31,298 --> 00:10:34,366
           - амінь.
           - [Скандування]

194
00:10:34,368 --> 00:10:37,936
            Правильно, правильно, правильно.
Чи може Рей це зробити?
       [Сміється]

195
00:10:37,938 --> 00:10:40,338
     <i> [ Даррелл ] Гаразд, пізніше,</i>
     <i> коли ми закінчимо це робити,</i>

196
00:10:40,340 --> 00:10:43,842
   ми будемо лежати разом
   і тримайтеся один за одного
   і трохи поговорити, так?

197
00:10:43,844 --> 00:10:48,813
            Гаразд Ми можемо це зробити,
            але я маю вчитися.
   давай

198
00:10:48,815 --> 00:10:52,384
           Єва каже, якщо я тримаюся
           до розкладу навчання--
   не вимовляйте слово на "е".

199
00:10:52,386 --> 00:10:56,021
   - не в цьому будинку.
   — Я мушу прилипнути
   до мого розкладу навчання, добре?

200
00:10:56,023 --> 00:10:59,157
Ми всі погодилися.
   Що є з
   ви, жінки, що займаються лихоманкою?

201
00:10:59,159 --> 00:11:02,927
        Я люблю своїх сестер, гаразд?
        мені шкода

202
00:11:02,929 --> 00:11:05,864
             я тебе теж люблю
             Це просто
             іншим способом.

203
00:11:05,866 --> 00:11:09,968
   Гаразд Тоді я вимагаю цього
   ти любиш мене так само
   що ти їх любиш.

204
00:11:09,970 --> 00:11:13,371
                Ти і вони...
                це як яблука
                і апельсини.

205
00:11:13,373 --> 00:11:17,275
   що? Леді,
   Я твій чоловік, добре?
   Я віддав тобі своє життя...

206
00:11:17,277 --> 00:11:20,679
Перед богом і купою
   потворних родичів
   Мені навіть не подобається.

207
00:11:20,681 --> 00:11:24,382
   Я відмовився від усіх своїх диких шляхів
   для тебе, і, дитинко, я мав
   їх дуже багато.

208
00:11:24,384 --> 00:11:28,053
Я ніколи не розповідав тобі про троянди
і голі ліліпути
або нічого з цього лайна.

209
00:11:28,055 --> 00:11:31,089
   У мене були карликові плюси
   у різних кодах регіонів.
                       А-а-а.

210
00:11:31,091 --> 00:11:35,060
   Тому я вимагаю
   бути проклятим апельсином.

211
00:11:35,062 --> 00:11:38,363
       Ви можете припинити гру зараз.
   ти знаєш що добре.

212
00:11:38,365 --> 00:11:41,132
Якщо брат не може бути апельсином,
тоді ти відрізаний.

213
00:11:41,134 --> 00:11:43,068
Я відрізаний?
   так

214
00:11:43,070 --> 00:11:45,070
                   Справді?
   Це вірно. Резервне копіювання.

215
00:11:45,072 --> 00:11:47,072
           Я відрізаний?
           Ти збираєшся мене відрізати?
   Не чіпай мене.

216
00:11:47,074 --> 00:11:49,407
   Не робіть цього.
   Не робіть цього. О, блін.
   <i> ♪ [М'який джаз]</i>

217
00:11:49,409 --> 00:11:51,976
   не роби цього не треба
   <i> ♪ [Вокалізація]</i>

218
00:11:51,978 --> 00:11:54,713
   О, блін,
   м'якоть слабка. ох

219
00:11:54,715 --> 00:11:57,115
               ммм

220
00:11:57,117 --> 00:12:00,151
                           вгору
           [ Гарчання ]

221
00:12:00,153 --> 00:12:03,788
               вниз.
   [Посміхається]

222
00:12:07,160 --> 00:12:09,160
   <i> ♪ Давай, крихітко ♪</i>

223
00:12:09,162 --> 00:12:13,498
Прямо там.
  <i> ♪ Боріться з тим, що відчуваєте ♪</i>

224
00:12:13,500 --> 00:12:16,201
       <i> ♪ I Got So Much Love-- ♪</i>

225
00:12:16,203 --> 00:12:19,170
- У мене жахлива проблема.
Мені потрібна ваша допомога.
-<i> ♪ [ Голка дряпає запис ]</i>

226
00:12:19,172 --> 00:12:21,306
       - Боже, ти це робиш.
       - як у біса
       ти потрапив сюди?

227
00:12:21,308 --> 00:12:24,275
        Жакі дала мені ключ
        у разі надзвичайної ситуації.

228
00:12:24,277 --> 00:12:28,046
       - ти в порядку?
       - не зважайте на нас.
       Ми просто займаємося сексом.

229
00:12:28,048 --> 00:12:30,181
  Тому я повинен просто повернутися,
  що, дві хвилини?

230
00:12:30,183 --> 00:12:33,485
- це дійсно важливо?
   -<i> Витягни свою дупу!</i>

231
00:12:33,487 --> 00:12:38,156
   - Дайте нам одну хвилину.
   - О, одну хвилину? блін,
   це гірше, ніж я думав.

232
00:12:40,060 --> 00:12:43,061
                 Чоловіче, що за...
      мабуть у неї був поганий день
      чи що.

233
00:12:43,063 --> 00:12:45,096
                Дивись, тримайся.
                куди ти йдеш

234
00:12:45,098 --> 00:12:48,533
   Я потрібен Єві.
       Але ти нам теж потрібен! Ні--

235
00:12:48,535 --> 00:12:51,369
   хвилиночку! Будь проклята, Єва!

236
00:12:55,942 --> 00:12:59,277
   -<i> Отже, ви двоє все ще розмовляєте</i>
   <i> про народження дитини?</i>
   - [сміється] тсс.

237
00:12:59,279 --> 00:13:01,513
Не так голосно.

238
00:13:01,515 --> 00:13:04,949
   Якщо Тім навіть почує
   слово "дитина",
   Він стрибає на мене.

239
00:13:04,951 --> 00:13:07,152
      О, це просто
      його чоловічий біологічний годинник.

240
00:13:07,154 --> 00:13:10,188
        <i> Це коли людина починає</i>
        <i> лихоманка у дитини,</i>
        <i> як жінка.</i>

241
00:13:10,190 --> 00:13:12,490
           Я читав про це
           в <i> психології сьогодні.</i>

242
00:13:12,492 --> 00:13:15,426
   Все, що я знаю, це те
   кожного разу, коли ми сперечаємось про це,
   він закінчує пити.

243
00:13:15,428 --> 00:13:18,329
           Пиття
           це несерйозно, так?

244
00:13:18,331 --> 00:13:20,465
   Ні, але...

245
00:13:22,235 --> 00:13:26,437
ну, знаєте, його батько
   мав проблеми з алкоголем.
                       ммм

246
00:13:26,439 --> 00:13:29,140
       ммм Ах!
      <i> [Каріна] що ти робиш</i>
      <i> думаєте, я повинен це зробити?</i>

247
00:13:29,142 --> 00:13:31,309
      Я не люблю входити
      справа одружених людей.

248
00:13:31,311 --> 00:13:35,113
     Нічого страшного
     з дорослим чоловіком
     час від часу випивати.

249
00:13:35,115 --> 00:13:37,549
           ммм

250
00:13:37,551 --> 00:13:40,819
       Хоча дослідження показало
       що проблема з алкоголем
       може бути спадковим.

251
00:13:40,821 --> 00:13:43,521
 Ти не хочеш, щоб твоя дитина прийшла
з утроби матері говорити про,
 "де алкоголь?"

252
00:13:43,523 --> 00:13:46,090
           Це було б неправильно.

253
00:13:50,230 --> 00:13:53,531
   Ой, гей, гей, гей.
   Крихітко, я був нерухомий
   пити це.

254
00:13:53,533 --> 00:13:56,534
       Кохана, я знаю,
       але ви не повинні
       випив стільки, розумієш?

255
00:13:56,536 --> 00:14:00,438
    <i> Єва і я</i>
    <i> просто розмовляли, і--</i>
    <i> це не те, що вам потрібно.</i>

256
00:14:00,440 --> 00:14:04,142
         Хочеш зробити
         дихальні вправи
         про що говорила Бетані?

257
00:14:04,144 --> 00:14:06,411
   Я не хочу дихати.
   Я просто хочу випити.
Я хочу цей напій.

258
00:14:06,413 --> 00:14:09,480
           Крихітко, я не люблю
           згадувати минуле,

259
00:14:09,482 --> 00:14:12,116
             але ти знаєш
             ця маленька проблема
             у твого тата є.

260
00:14:12,118 --> 00:14:17,155
  - Я не мій батько.
  - О, мила, я знаю. я знаю

261
00:14:17,157 --> 00:14:19,858
       Це просто...
       сьогодні ввечері більше не пити
       для мене. Гаразд

262
00:14:19,860 --> 00:14:23,161
       - дякую. дякую
       - дитинко, я можу просто...

263
00:14:30,370 --> 00:14:32,637
           <i> [Подрібнення]</i>

264
00:14:35,041 --> 00:14:37,342
           <i> [ Крик ]</i>

265
00:14:37,344 --> 00:14:40,178
 <i> ♪ Сонячне світло не зупиняється ♪</i>

266
00:14:40,180 --> 00:14:42,447
<i> ♪ Мене не зупиняє ♪</i>

267
00:14:42,449 --> 00:14:47,185
   <i> ♪ Немає зупинки</i>
   <i>Вся любов</i>
   <i> Це звільняє людей ♪</i>

268
00:14:49,122 --> 00:14:51,456
           <i> ♪ [Вокалізація]</i>
       [Посміхається]

269
00:14:51,458 --> 00:14:54,459
   Ой, давай, мила.
   Заспівай зі мною. Будь ласка?
               немає

270
00:14:54,461 --> 00:14:57,228
   Це наша тематична пісня.
   Ой, тусовка.
       Ні Ні Ні Ні Ні

271
00:14:57,230 --> 00:15:02,600
       <i> ♪ Не намагайтеся мені сказати</i>
       <i> Чекати, поки я належу ♪</i>

272
00:15:02,602 --> 00:15:05,069
               Гей, я тут!
               Геть звідси!
<i> ♪ Ви не можете мене переконати ♪</i>

273
00:15:05,071 --> 00:15:08,206
          Ненавиджу цю кляту пісню!
          так! Понюхай це!
           фу!

274
00:15:08,208 --> 00:15:12,143
    <i> ♪ Неважливо, що ви говорите</i>
    <i> Ви не можете лізти вперед ♪</i>

275
00:15:12,145 --> 00:15:14,345
       <i> ♪ Я відганяю страх ♪</i>

276
00:15:14,347 --> 00:15:17,181
     <i> ♪ Ви пам’ятаєте, що я сказав</i>
     <i> Зараз ♪</i>

277
00:15:17,183 --> 00:15:21,686
      <i> ♪ Ви не можете зупинити приплив</i>
      <i> Піднімаюся високо, ні ♪</i>

278
00:15:21,688 --> 00:15:25,623
     <i> ♪ Ви не можете зупинити світло</i>
     <i> В моїх очах ♪</i>

279
00:15:25,625 --> 00:15:27,592
           <i> ♪ О, ні ♪</i>

280
00:15:27,594 --> 00:15:31,629
<i> ♪ You Can't Keep Me Down</i>
       <i> Я скажу тобі чому-y ♪</i>

281
00:15:31,631 --> 00:15:34,265
 <i> ♪ Сонячне світло не зупиняється ♪</i>

282
00:15:34,267 --> 00:15:37,268
       <i> ♪ Мене не зупиняє ♪</i>

283
00:15:37,270 --> 00:15:41,606
   <i> ♪ Немає зупинки</i>
   <i>Вся любов</i>
   <i> Це звільняє людей ♪</i>

284
00:15:41,608 --> 00:15:44,175
   <i> ♪ Мудрість не зупиняється ♪</i>

285
00:15:44,177 --> 00:15:46,544
 <i> ♪ Або змінювати думку людей ♪</i>

286
00:15:46,546 --> 00:15:48,513
 <i> ♪ Сонячне світло не зупиняється ♪</i>

287
00:15:48,515 --> 00:15:51,549
<i> ♪ Gonna Leave The Dark Behind ♪</i>

288
00:15:53,386 --> 00:15:56,187
           <i> ♪ О, так, так ♪</i>

289
00:15:56,189 --> 00:15:58,256
   Це Рей Адамс, всі.
що відбувається

290
00:15:58,258 --> 00:16:00,591
       Я думав, ти
       переїхав до Флориди.
                   Я зробив.

291
00:16:00,593 --> 00:16:03,594
  Я працював у
  автосалон там,
  але це було близько року тому.

292
00:16:03,596 --> 00:16:05,596
           Я ніколи не зберігаю роботу
           більше року.

293
00:16:05,598 --> 00:16:09,167
       - Я працюю на Jomo's Meats
       в Лос-Анджелесі. Зараз.
       - Я знаю Джомо.

294
00:16:09,169 --> 00:16:11,669
     Чому ти кидаєш?
     твоя робота кожного року?
     Про що це, брате?

295
00:16:11,671 --> 00:16:16,374
         Ну, мені треба обслуговувати
         мої численні таланти.
               О!

296
00:16:16,376 --> 00:16:18,743
Я виховувався сиротою.
     Ні мами, ні тата.

297
00:16:18,745 --> 00:16:21,212
    Без краваток. Ось як я це роблю.

298
00:16:21,214 --> 00:16:24,282
   Якби ви, хлопці, не помітили,
   Рей досить хороший гравець.

299
00:16:24,284 --> 00:16:27,452
   - як ми бачили минулої ночі.
   - так. Люблю свою роботу, дитинко.

300
00:16:27,454 --> 00:16:30,421
   <i> Ви повинні бути звільнені</i>
   <i> з податків на це лайно.</i>

301
00:16:30,423 --> 00:16:33,591
       Майк нічого не міг би зробити.
       Ні, я звернувся
       моя картка гравця, Рей.

302
00:16:33,593 --> 00:16:37,428
       Я практично заручена
       красивій жінці
       під назвою Віфанія.

303
00:16:37,430 --> 00:16:40,198
                Вітаю.
Дякую, дякую.

304
00:16:40,200 --> 00:16:43,001
       Вона теж прекрасна,
       але не так добре
       як її сестра Єва.

305
00:16:43,003 --> 00:16:46,704
   - Так, я навіть не можу передати.
   -<i> Я б хотів, щоб я був достатньо хорошим</i>
   <i> для Єви.</i>

306
00:16:46,706 --> 00:16:49,273
       - Хотілося б, щоб я був
       її сміття, чоловіче. Подивіться.
       - пау!

307
00:16:49,275 --> 00:16:52,243
               [сміється]

308
00:16:52,245 --> 00:16:56,347
       вона мила Але чому
       вона так хмуриться?

309
00:16:56,349 --> 00:16:59,250
           Її обличчя таке напружене.
   Це її сексуальна усмішка.

310
00:16:59,252 --> 00:17:01,686
   Вона не хмуриться.
                   правильно. правильно.

311
00:17:01,688 --> 00:17:04,655
Ч-ш-що ц-к-тріщить,
       чорти?

312
00:17:04,657 --> 00:17:06,591
               Б-сука!

313
00:17:06,593 --> 00:17:09,427
               ой!
                       сука!

314
00:17:09,429 --> 00:17:11,729
                       привіт! привіт!

315
00:17:11,731 --> 00:17:14,732
   Назад сюди, чоловіче.
   Не платіть відсталому...

316
00:17:14,734 --> 00:17:16,667
                  пиття--
   він вийшов рано.
   Ось і все.

317
00:17:16,669 --> 00:17:20,505
       Рей, як ти хочеш
       зустріти Єву?

318
00:17:20,507 --> 00:17:23,608
       - вона відмовляється від цього?
       - [Разом]
       — Вона відмовляється від цього?

319
00:17:23,610 --> 00:17:28,379
  - Чоловіче, вона подвійна.
  - вона дивиться собі під ноги
щовечора.

320
00:17:28,381 --> 00:17:31,682
   - стукнувшись головою
   на узголів'ї, все таке.
   - це правильно.

321
00:17:31,684 --> 00:17:35,053
    Тому в мене лише одне ПИТАННЯ:
    Що з нею не так?

322
00:17:37,490 --> 00:17:39,657
                        нічого
   нічого нічого

323
00:17:39,659 --> 00:17:41,759
           Отже, троє дорослих чоловіків
           зайти в бар...

324
00:17:41,761 --> 00:17:45,229
     Зачепити чоловіка
     для прекрасної жінки.

325
00:17:45,231 --> 00:17:48,699
     що таке
     У неї п'ятеро дітей,
     жорстокий колишній хлопець-злочинець?

326
00:17:48,701 --> 00:17:52,637
  Вона одна з тих злих,
  противні сестри, хто б'є
  брата, поки він не стане прахом?

327
00:17:52,639 --> 00:17:56,307
- що це?
   - це справа колишнього арештанта, брате.

328
00:17:56,309 --> 00:17:59,777
   - Даррел!
   -<i> Рей, Рей, дивись,</i>
   <i> Я маю бути з вами чесним.</i>

329
00:17:59,779 --> 00:18:05,416
<i> варто вашого часу</i>
<i> щоб вивести її.</i>
 <i> Єва - це чудова робота,</i>
 <i> але ми готові це зробити</i>

330
00:18:05,418 --> 00:18:07,652
       [сміється]
       Ти мені заплатиш
       піти з нею?

331
00:18:07,654 --> 00:18:09,654
           Ти хвилюєшся?
           що це робить вас
           схожий на жиголо?

332
00:18:09,656 --> 00:18:13,458
       - ні. Я маю на увазі, я добрий
       такого аспекту.
- добре!

333
00:18:13,460 --> 00:18:16,494
                      добре
        Я у фінансовій скруті.

334
00:18:16,496 --> 00:18:18,629
          Мій хазяїн
          продає свій будинок.
          Мені потрібна готівка, щоб купити це.

335
00:18:18,631 --> 00:18:22,400
   Чоловіче, це ідеально.
   Тоді ми всі можемо отримати користь
   від цієї угоди.

336
00:18:22,402 --> 00:18:24,702
  Ось що нам потрібно від вас ЗРОБИТИ:
  Вивести її для
  пару місяців.

337
00:18:24,704 --> 00:18:26,838
 Не просто відволікати її,
 але змусити її впадати важко на вас.

338
00:18:26,840 --> 00:18:29,540
       Я точно можу це зробити.
       І я люблю виклики.

339
00:18:29,542 --> 00:18:31,642
       Дійсно, вона не може бути
все так погано, правда?

340
00:18:31,644 --> 00:18:35,313
       Подарували сестри Єви
       хрест із Ісусом на ньому
       на її день народження.

341
00:18:35,315 --> 00:18:39,383
 - Наступного дня Ісуса не стало.
 - Ви жартуєте, правда?

342
00:18:39,385 --> 00:18:41,786
       Ні. Коли ви це зробите,
       ти повинен зробити її
       закохатися в тебе,

343
00:18:41,788 --> 00:18:44,355
     тоді ти скажи їй
     ти їдеш з міста
     і змусити її піти з тобою.

344
00:18:44,357 --> 00:18:46,424
  - тоді ти можеш її кинути. Це буде
  знадобляться їй роки, щоб переїхати.
  - так!

345
00:18:46,426 --> 00:18:51,329
           Тайм-аут. мені шкода
           Це не мій вид
речі, знаєте.

346
00:18:51,331 --> 00:18:54,632
     Я коханець, а не шахрай.
     Майк, давай погуляємо
     колись, гаразд?

347
00:18:54,634 --> 00:18:56,701
       Але, Рей...
           дай йому випити.

348
00:18:56,703 --> 00:18:58,569
   Погляньте на неї ще раз.
              Це не нуль.

349
00:18:58,571 --> 00:19:00,705
   Але подумай про це, Рей.

350
00:19:00,707 --> 00:19:03,708
      <i> Вам просто потрібно було виховати</i>
      <i> про Ісуса.</i>

351
00:19:03,710 --> 00:19:06,310
   Він отримав м'язи.
   Я не думав, що він
   боятися її.

352
00:19:06,312 --> 00:19:08,613
   <i> ♪ [ Хіп-хоп ]</i>

353
00:19:11,484 --> 00:19:15,920
     Гей, я пішов з цим
     будівельник вчора.
Милий?

354
00:19:15,922 --> 00:19:19,157
   Мм-мм. І ти знаєш
   ми опинилися в ліжку.

355
00:19:19,159 --> 00:19:21,459
 Чи мав він взяти номер,
 чи черга рухалася жваво?

356
00:19:21,461 --> 00:19:24,562
                       Ой!
           [Сміється]

357
00:19:24,564 --> 00:19:26,831
       Ні, ні, розкажіть, будь ласка.
       Орманді, йди.

358
00:19:26,833 --> 00:19:30,835
   Дякую, Єва.
   Мила, він скинув штани,

359
00:19:30,837 --> 00:19:33,738
   і він витяг його
   всі пишаються.

360
00:19:33,740 --> 00:19:36,874
   І я сказав: "О, ні.
   Де решта?"

361
00:19:36,876 --> 00:19:39,510
           [Всі сміються]

362
00:19:39,512 --> 00:19:41,879
   [Іноземний акцент]
   Треба поставити людину на місце
колись, ти чуєш це?

363
00:19:41,881 --> 00:19:45,616
 - Вона щойно назвала мене стервом?
 - правильно.
 [сміється]

364
00:19:45,618 --> 00:19:47,718
   Що там?
       [Жінки-кішки кличуть]

365
00:19:47,720 --> 00:19:51,189
       - [Вовчий свист]
       - привіт!

366
00:19:51,191 --> 00:19:53,558
           Гей, крихітко.
   Привіт, мила.

367
00:19:53,560 --> 00:19:57,195
  Слухай, Єва, мені потрібно
  трохи поговорити з тобою
  про фонд Дендріджа.

368
00:19:57,197 --> 00:19:59,564
   Чому так, Майкл?
   Ти не в нашій родині.

369
00:19:59,566 --> 00:20:01,866
  - але я майже ввійшов.
  - майже не входить, чи не так?

370
00:20:01,868 --> 00:20:05,903
 Майк, милий, ти справді хочеш
 вступати в суперечку...

371
00:20:05,905 --> 00:20:07,905
<i> З жінкою тут, хм?</i>

372
00:20:07,907 --> 00:20:12,476
    Отримав трохи глазурованої міні-пшениці
    у вашій шкірі голови.
   привіт! Ви в порядку

373
00:20:12,478 --> 00:20:15,646
      Ти правий, дитинко.
      У вас є ця річ для мене?
   О, так.

374
00:20:20,653 --> 00:20:23,654
   клітковина? «Потужність волокна».

375
00:20:23,656 --> 00:20:27,458
 Ти в порядку, Майк?
 Чи все добре рухається?

376
00:20:27,460 --> 00:20:29,860
   Він трохи нерегулярний.
           добре Ви не робите
           повинні це оголосити.

377
00:20:29,862 --> 00:20:34,532
- і якщо вона не зможе тебе виправити,
Я знаю, що можу.
   -Гей,
   Я маю щось для цього.

378
00:20:34,534 --> 00:20:37,501
       Тобі треба кинути, телек,
тому що я навіть не близько
       йти своїм шляхом.

379
00:20:37,503 --> 00:20:39,971
 проклятий Дайте мені подзвонити в штаб.

380
00:20:39,973 --> 00:20:42,907
   <i> Привіт. Так, це я.</i>
   <i> Слухай,</i>
   <i> видалити Майка зі списку.</i>

381
00:20:42,909 --> 00:20:45,009
                       <i> Мм-мм.</i>

382
00:20:45,011 --> 00:20:49,013
                 Шістдесят дев'ять поза.
               О-го-го!

383
00:20:49,015 --> 00:20:53,584
   Я не повинен був ніколи
   прийшов до цього місця,
   більш відомий як «чоловік пекло».

384
00:20:53,586 --> 00:20:56,487
       Ні, це
       жіноче святилище.

385
00:20:56,489 --> 00:20:59,657
   - Так має робити весь світ
   бути. Чи не так, жінки?
   -Мм-мм.

386
00:20:59,659 --> 00:21:01,726
до зустрічі
       до побачення

387
00:21:01,728 --> 00:21:05,280
            Візьміть молока
            для них кукурудзяні пластівці.
   привіт

388
00:21:05,281 --> 00:21:08,833
<i> якщо ви, хлопці</i>
<i> збираються одружитися.</i>
   <i> Ви повинні почати створювати його</i>
   <i> краще піклуватися про себе</i>

389
00:21:08,835 --> 00:21:12,903
   Він повинен отримати товсту кишку
   або звернутися до спеціаліста.
   А я знаю одного хорошого.

390
00:21:12,905 --> 00:21:14,939
       [Тяжко дихаючи]

391
00:21:25,818 --> 00:21:28,486
           Гей, отримав твоє замовлення.
           Де ти хочеш?

392
00:21:28,488 --> 00:21:30,921
Морозильна камера номер один.
Переконайтеся, що ви укладаєте їх акуратно.

393
00:21:33,793 --> 00:21:35,760
           вибач мене

394
00:21:40,533 --> 00:21:42,900
Привіт.
                Де Леонард?

395
00:21:42,902 --> 00:21:45,069
   Він хворий. Я Оскар,
   помічник керівника.

396
00:21:45,071 --> 00:21:49,073
     Гаразд, Оскар,
     Я інспектор Дендрідж
     від управління охорони здоров'я.

397
00:21:49,075 --> 00:21:52,643
   Так, я чув про вас.
                 добре. Тоді ти
                 знати муштру.

398
00:22:02,522 --> 00:22:03,888
           Давайте очистимося.

399
00:22:04,891 --> 00:22:06,857
           [Біп]

400
00:22:20,039 --> 00:22:23,741
   Це не дуже добре виглядає, Оскар.

401
00:22:23,743 --> 00:22:25,976
   Я знайшов забруднення
   в червоних зонах.

402
00:22:25,978 --> 00:22:28,546
   Ваші скляні дверцята морозильної камери
   має розрив лінії волосся.

403
00:22:28,548 --> 00:22:30,881
І я знайшов чорні гранули
   позаду харчових контейнерів
   в спину.

404
00:22:30,883 --> 00:22:34,852
        Це напевно
        просто графіт з
        нові одиниці, які ми вводимо.

405
00:22:34,854 --> 00:22:37,722
  Ваша вода лише 105 градусів.
                 Чи можете ви просто
                 дозволити це ковзати?

406
00:22:37,724 --> 00:22:40,791
   Вимога 110,
   тому що наука говорить нам...

407
00:22:40,793 --> 00:22:44,061
   При такій температурі все
   небезпечні організми загинуть.

408
00:22:44,063 --> 00:22:48,766
  Це означає, що у вашій воді,
  деякі будуть жити.
  І не будь-які мікроби, Оскар.

409
00:22:48,768 --> 00:22:52,937
 Ні, погані,
ті, які можуть плавати
 Вода з температурою 105 градусів...

410
00:22:52,939 --> 00:22:55,072
   І живи, щоб веселитися
   трохи дитячої картоплі фрі.

411
00:22:55,074 --> 00:22:57,675
           Ми не подаємо картоплю фрі.
   Ти знущаєшся з мене?

412
00:22:57,677 --> 00:23:00,745
                      Ні, пані.
   це добре,
   тому що я ще не закінчив.

413
00:23:00,747 --> 00:23:03,748
   Вся ця кухня
   отримує санітарний рівень четвертого рівня
   або вас записують.

414
00:23:03,750 --> 00:23:07,685
          що? Ні, це означає
          це в газеті.

415
00:23:07,687 --> 00:23:10,955
   Слава Богу за вас
   У мене м'яке серце.
                       Серце?

416
00:23:10,957 --> 00:23:13,724
<i> У вас</i> немає серця.

417
00:23:13,726 --> 00:23:17,728
   Ви отримали дірку з
   насос для льоду в ньому. Ви знаєте,
   я вас не розумію

418
00:23:17,730 --> 00:23:19,930
   Чому ти маєш бути
   такий до біса безкомпромісний?

419
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
               Називається
               принцип, оскар.

420
00:23:24,670 --> 00:23:26,737
             Можливо, світ
             в дефіциті,
             але я ні.

421
00:23:26,739 --> 00:23:29,073
    Люди платять свої податки
    за мій принцип...

422
00:23:29,075 --> 00:23:31,742
Щоб вони могли піти в ресторан
і не їсти смажену курку...

423
00:23:31,744 --> 00:23:33,878
  Або кусати бекон,
бутерброд з салатом і птомаїном.

424
00:23:33,880 --> 00:23:36,080
         <i> Якщо я ослаблю вас,</i>
         <i> тоді я повинен</i>
         <i> дайте всім перерву,</i>

425
00:23:36,082 --> 00:23:38,849
     <i> і досить скоро,</i>
     <i> мигдаль у вашому салаті</i>
     <i> мати ноги.</i>

426
00:23:38,851 --> 00:23:42,820
Якщо це робить мене безкомпромісним,
ну я ношу
як знак пошани,

427
00:23:42,822 --> 00:23:45,055
              тому що я в
              до біса хороша компанія.

428
00:23:45,057 --> 00:23:48,859
  Мартін Лютер Кінг був
  безкомпромісний, Нельсон Мандела
  був безкомпромісний,

429
00:23:48,861 --> 00:23:51,028
       і я впевнений, що твоя мама
був безкомпромісний,

430
00:23:51,030 --> 00:23:53,831
   хоча докази того
   сьогодні не видно.

431
00:23:53,833 --> 00:23:57,168
   То чому ти не думаєш про мене?
   як твоя мама зараз?

432
00:23:57,170 --> 00:23:59,970
                  А мама каже,
                  "прибери це!"

433
00:24:00,973 --> 00:24:03,507
            До зустрічі через 48 годин.

434
00:24:06,879 --> 00:24:10,181
 <i> Гаразд.</i>
 <i> Я піду на побачення з Євою.</i>

435
00:24:10,183 --> 00:24:15,085
   Ммм! так! так! Що змусило вас
   передумав, Рей?

436
00:24:15,087 --> 00:24:17,721
                Я бачив її
                в ресторані.

437
00:24:17,723 --> 00:24:20,090
        Якщо я зможу отримати цю жінку,
        Я піду вниз
зал слави гравців.

438
00:24:20,092 --> 00:24:23,093
   [Сміється]
   Ви точно зробите. Гаразд, гаразд.

439
00:24:23,095 --> 00:24:25,629
   То яка у вас ціна?
           Мені потрібно п'ять тисяч
           отримати будинок.

440
00:24:25,631 --> 00:24:29,934
   П'ять тисяч доларів?
   Я не знаю, чоловіче.
                 Гей, гей, гей...

441
00:24:29,936 --> 00:24:32,837
      <i> [Чоловік на радіо]</i>
      <i> Сорок п'ять, що ти зробив</i>
      <i> скажімо, близько 5000 доларів?</i>

442
00:24:32,839 --> 00:24:35,639
           Гм, я сказав,

443
00:24:35,641 --> 00:24:38,809
   "п'ять фунтів
   зелені, чувак.

444
00:24:38,811 --> 00:24:41,479
   Без шинки». замовлення душевної їжі.

445
00:24:41,481 --> 00:24:44,782
   П'ять тисяч доларів?
Так, чоловіче.

446
00:24:44,784 --> 00:24:46,917
       Я бачив її в дії.
       Ви дешево обходитесь.

447
00:24:46,919 --> 00:24:50,187
   не знаю Я повинен поговорити
   хлопцям про це, промінь.

448
00:24:50,189 --> 00:24:52,990
              добре
              Ну, дайте мені знати.
              я готовий

449
00:24:52,992 --> 00:24:55,192
       Ох
       <i> [радіобалачки]</i>

450
00:24:55,194 --> 00:24:58,762
   дякую дякую

451
00:24:58,764 --> 00:25:01,799
       -<i>Я хочу з тобою поговорити</i>
       <i> на секунду, Єва.</i>
       - А що, сер?

452
00:25:01,801 --> 00:25:04,502
   Мені запропонували посаду
   на посаді заступника санітарного інспектора
   в Чикаго.

453
00:25:05,872 --> 00:25:08,072
- це чудово.
   - Я не берусь на роботу,

454
00:25:08,074 --> 00:25:10,074
   <i> але я думаю</i>
   <i> ви повинні розглянути це.</i>

455
00:25:10,076 --> 00:25:12,676
                   Я, Тео?

456
00:25:12,678 --> 00:25:17,114
Представник с
Чикаго був тут цілий тиждень
перевіряючи моїх найкращих інспекторів.

457
00:25:17,116 --> 00:25:20,784
       - Ти йому сподобався.
       Надішліть містера Тілмана.
       - [Жінка] так, сер.

458
00:25:22,054 --> 00:25:25,823
           - о боже.
           - Привіт, Єва.

459
00:25:25,825 --> 00:25:28,225
   - ти перевіряв мене
   днями.
   - так, був.

460
00:25:28,227 --> 00:25:31,028
   І ти був неймовірний.

461
00:25:31,030 --> 00:25:33,163
  Ви пройшли з відзнакою.

462
00:25:33,165 --> 00:25:37,234
Я мав би одягнути підгузник.
   Chicago's a tough town.

463
00:25:37,236 --> 00:25:41,005
       We need our inspectors
       to have your intensity.
                       добре!

464
00:25:41,007 --> 00:25:43,974
— Мені бракує слів.
— А таке буває не часто.

465
00:25:43,976 --> 00:25:47,111
       You don't have to
       say anything now.

466
00:25:47,113 --> 00:25:49,079
   I've still got
   ще кілька кандидатів
   в інших містах подивитися.

467
00:25:49,081 --> 00:25:51,782
   But I'll let you know
   in a few weeks
   when I make my decision.

468
00:25:51,784 --> 00:25:55,052
   Meeting you was...
   An experience.

469
00:25:56,255 --> 00:25:59,957
       Uh, theo. правильно. до побачення

470
00:26:01,761 --> 00:26:04,094
це здорово
         Я хотів твою роботу,
         але це набагато краще.

471
00:26:04,096 --> 00:26:06,997
       - о боже!
       - це буде
       дуже цікаво для вас.

472
00:26:06,999 --> 00:26:09,033
   Краща робота,
   більше грошей у новому місті.

473
00:26:09,035 --> 00:26:11,001
       Так, мої сестри...

474
00:26:12,138 --> 00:26:15,906
           - Що?
           - нічого.

475
00:26:15,908 --> 00:26:17,908
       Я впевнений, що вони будуть
       дуже рада за мене.

476
00:26:17,910 --> 00:26:20,177
          <i> Дякую</i>
          <i> за рекомендацію мене.</i>

477
00:26:20,179 --> 00:26:22,313
               дякую

478
00:26:23,983 --> 00:26:26,016
   я тебе побачу
   через два тижні.
дякую

479
00:26:26,018 --> 00:26:28,152
   чудово
               до побачення

480
00:26:28,154 --> 00:26:30,754
          <i> Чому я ніколи не можу</i>
          <i> полагодити мої пальці на ногах</i>
          <i> на вечір дівчат?</i>

481
00:26:30,756 --> 00:26:32,790
   Тому що це лише
   для сестер Дендрідж.

482
00:26:32,792 --> 00:26:36,093
   - і ніхто не хоче чіпати
   твої шалені ноги.
   - [Сміється]

483
00:26:37,863 --> 00:26:42,032
           <i> О! Пані, пані,</i>
           <i> вгадай, кого я бачив.</i>

484
00:26:42,034 --> 00:26:44,368
           Луціус Джонсон.

485
00:26:44,370 --> 00:26:46,770
       - соковитий люцій.
       - хм.

486
00:26:46,772 --> 00:26:49,173
       Я б не проти
побачивши його знову.

487
00:26:49,175 --> 00:26:52,076
       <i> [Теллі] я теж.</i>
   Цікаво, чи він одружений.

488
00:26:52,078 --> 00:26:55,012
   Єва, ти в порядку?

489
00:26:55,014 --> 00:26:57,247
              Так, звичайно.
              Чому б мені не бути?

490
00:26:57,249 --> 00:27:00,284
- Ви все ще застрягли на Люціусі?
- ні! Господи!

491
00:27:00,286 --> 00:27:03,187
       давай Давня історія.
   Єва,

492
00:27:03,189 --> 00:27:07,257
   колись даруєш людині
   частина вашої енергії,
   він завжди має це.

493
00:27:07,259 --> 00:27:09,994
       - ну так.
       - особливо якщо він
       вирвав цю вишню.

494
00:27:09,996 --> 00:27:12,129
           - поп, поп, поп!
           - ні, ні, ні!

495
00:27:12,131 --> 00:27:15,966
- не було поп, поп, поп
будь-якої вишні, орманди.
- [Вуста слово]

496
00:27:15,968 --> 00:27:19,336
    <i> Луцій був моїм першим,</i>
    <i> і я був його. Ось і все.</i>

497
00:27:19,338 --> 00:27:21,939
        Слухай, найкращий спосіб
        пережити старого...

498
00:27:21,941 --> 00:27:24,208
      це потрапити під нову.
      [Різко вдихає]

499
00:27:24,210 --> 00:27:27,411
                           так!
           Я не думаю
           про Люція.

500
00:27:27,413 --> 00:27:31,015
     <i> Гаразд?</i>
     <i> Це дівочий вечір, чи не так?</i>

501
00:27:31,017 --> 00:27:34,952
       Я впевнений, що група
       розумних... Жінок
може зібратися...

502
00:27:34,954 --> 00:27:36,387
       І говорити про щось
       крім чоловіків.

503
00:27:40,226 --> 00:27:45,362
       - [Всі сміються]
       - сумно.

504
00:27:45,364 --> 00:27:48,932
 <i> Що ж, Тім познайомив мене з</i>
 <i> хтось новий</i>
 <i> у своєму відділі.</i>

505
00:27:48,934 --> 00:27:51,268
       - ти хочеш зустрітися з ним?
       - Мені потрібна зустріч...

506
00:27:51,270 --> 00:27:54,672
  До офіційного мера
  збір коштів за пару тижнів.

507
00:27:54,674 --> 00:27:57,859
           добре я вкуситиму.
           Які його життєві показники?

508
00:27:57,860 --> 00:28:01,045
 Тридцять шість, розлучена, двоє дітей.
 Я чув, що він на груповій терапії.

509
00:28:01,047 --> 00:28:03,047
               - пропуск.
- ммм.
               - е-е-е.

510
00:28:03,049 --> 00:28:05,382
       <i> Дівчино, розбиті чоловіки</i>
       <i> є найкращими.</i>

511
00:28:05,384 --> 00:28:10,387
 - засмучена людина зайва.
 -<i>Мені не потрібно</i>
 <i> буде налаштовано, гаразд?</i>

512
00:28:10,389 --> 00:28:12,456
           я добре
           Я молився про це.

513
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
           Бог... Бог збирається
           подбайте про це.

514
00:28:14,694 --> 00:28:16,994
        <i> Бог не відправляється</i>
        <i> без чоловіків.</i>

515
00:28:16,996 --> 00:28:20,264
Наче в біса він не такий.
Подивіться, коли ви говорите з богом,

516
00:28:20,266 --> 00:28:24,401
       скажи йому, що потрібна сестра
       високий, гарний.

517
00:28:24,403 --> 00:28:29,139
- і не гей.
       -<i> [ telly ] you know</i>
       <i> you want the soul pole.</i>

518
00:28:29,141 --> 00:28:32,276
                  Ні, не зробив.
                  Ні, не зробив!
               Бам!

519
00:28:32,278 --> 00:28:36,280
               <i> ♪ [ Soft Randb ]</i>
   Зірка за зірку.
   [сміється]

520
00:28:36,282 --> 00:28:39,717
  You shouldn't let eva stop us
  from moving in together, beth.

521
00:28:41,153 --> 00:28:43,987
       Бачите, я просто не відчуваю
       that we're spiritually...

522
00:28:43,989 --> 00:28:47,224
      In tune with each other...
      Повністю.
   [Зітхає]

523
00:28:47,226 --> 00:28:51,095
         І крім того,
ми не одружені. Хм?

524
00:28:51,097 --> 00:28:54,064
   Я не буду пропонувати
   просто переночувати.

525
00:28:54,066 --> 00:28:56,400
       Гаразд Чи я коли-небудь
       тиснув на вас з цього приводу?

526
00:28:58,404 --> 00:29:00,437
   Звичайно ні.

527
00:29:00,439 --> 00:29:03,440
   <i> ♪ [Продовження]</i>

528
00:29:03,442 --> 00:29:07,478
   А Єва каже співжиття
   не збільшує шансів
   тривалих стосунків.

529
00:29:07,480 --> 00:29:10,314
   Боже мій Ви зупините це
   з "еваїзмами"?

530
00:29:10,316 --> 00:29:13,016
  Та жінка зі своєю статистикою
  і її філософія--
                   Майк, милий...

531
00:29:13,018 --> 00:29:16,754
       вона дуже розумна.
Не ненавидіти її за це.

532
00:29:16,756 --> 00:29:19,490
   Якщо вона така розумна,
   чому вона ні
   розпустити фонд...

533
00:29:19,492 --> 00:29:22,192
 І дозвольте вам жити своїм життям
 за власні гроші?

534
00:29:22,194 --> 00:29:26,063
  ти знаєш що Це стрес.
  Ви хочете зробити
  трохи медитації, хм?

535
00:29:26,065 --> 00:29:30,267
           [Гурчить]
   Ні, без медитації.

536
00:29:30,269 --> 00:29:33,103
        Стрес - це причина вашої товстої кишки
        весь забитий.

537
00:29:33,105 --> 00:29:35,305
   Завдяки лікарю Єви,
   моя товста кишка - це автострада.

538
00:29:38,377 --> 00:29:42,412
            Слухай, усе, що я хочу зробити
            є ночувати
            з тобою...

539
00:29:42,414 --> 00:29:45,115
І не треба вставати
      серед ночі
      як якийсь злочинець.

540
00:29:46,519 --> 00:29:48,452
           Мені подобається проводити час
           з вами.

541
00:29:50,089 --> 00:29:52,389
       Мені подобається, як ти кліпаєш очима.

542
00:29:52,391 --> 00:29:54,525
              Я люблю цю усмішку.

543
00:29:57,096 --> 00:29:59,163
                     я люблю тебе

544
00:30:05,171 --> 00:30:08,172
   я тебе теж люблю

545
00:30:08,174 --> 00:30:11,108
  Але навіщо чоловікові
  купити програмне забезпечення
  коли він зможе скачати безкоштовно?

546
00:30:13,512 --> 00:30:16,380
       Це Єва говорить.
       Це не ви говорите.
   Ні, насправді...

547
00:30:16,382 --> 00:30:19,082
   Джекі це сказала,
   але це не має значення.

548
00:30:19,084 --> 00:30:22,820
Ви знаєте, Єва взяла на себе керівництво
родини після смерті наших батьків.
              [Вуста слова]

549
00:30:25,357 --> 00:30:29,993
   Якщо ми хочемо мати дитину,
   це має бути наше рішення,
   не Єви.

550
00:30:29,995 --> 00:30:34,298
    Все, що вона сказала, було
    що більшість шлюбів розпадаються
    протягом перших п'яти років.

551
00:30:34,300 --> 00:30:37,601
         П'ятдесят два відсотки.
         Ми тільки одружені
         на трьох.

552
00:30:37,603 --> 00:30:40,404
 Якби у нас була дитина
 і щось мало піти не так,

553
00:30:40,406 --> 00:30:43,106
   потім є невинне життя
   висить на волосині
   нашої невдачі.

554
00:30:43,108 --> 00:30:46,410
Нічого... Йде...

555
00:30:46,412 --> 00:30:49,213
           Іти... Неправильно.

556
00:30:49,215 --> 00:30:51,582
           ммм Хм?

557
00:30:51,584 --> 00:30:55,352
  <i> Крім того, ти знаєш</i>
  <i> У мене не було добре</i>
  <i> стосунки з моїм батьком.</i>

558
00:30:55,354 --> 00:30:59,356
            Любий, я знаю, але...
           і все що я хочу...

559
00:30:59,358 --> 00:31:03,126
             Чи мій шанс...
             Щоб бути хорошим татом,

560
00:31:03,128 --> 00:31:06,597
        мати
        маленький коричневий пучок...

561
00:31:06,599 --> 00:31:10,634
            Любові... І життя.

562
00:31:11,637 --> 00:31:15,138
             І я цього хочу
             тому що я люблю тебе.

563
00:31:17,142 --> 00:31:20,310
               А тепер скажи мені,
це так неправильно?

564
00:31:20,312 --> 00:31:23,180
   П'ятдесят два відсотки.

565
00:31:23,182 --> 00:31:25,182
                      [ Насміхається ]
  Кохана, Єва дає чудові поради.

566
00:31:25,184 --> 00:31:27,117
  Вона навчала мене в медичній школі,
  ти знаєш?

567
00:31:27,119 --> 00:31:30,087
            Господи, хіба я це знаю!

568
00:31:30,089 --> 00:31:32,422
       ти знаєш що
       Ти не одружена зі мною.

569
00:31:32,424 --> 00:31:35,659
          Ти одружений на Єві.
          Я просто майстер на всі руки
          з пенісом.

570
00:31:35,661 --> 00:31:38,896
   Тім, як ти колись виправляєшся
   будь-що тут!

571
00:31:42,268 --> 00:31:44,201
   Що-- що я сказав?

572
00:31:46,138 --> 00:31:49,439
   <i> [Хор]</i>
   <i> ♪ Wade In The Water ♪</i>

573
00:31:49,441 --> 00:31:54,177
♪ Вбродіть у воду, діти ♪

574
00:31:54,179 --> 00:31:57,614
       ♪ Wade In The Water ♪

575
00:31:57,616 --> 00:32:01,585
       <i> ♪ God's Gonna Trouble</i>
       <i> Вода ♪</i>

576
00:32:01,587 --> 00:32:04,655
       <i> ♪ God's Gonna Trouble</i>
       <i> Вода ♪</i>

577
00:32:04,657 --> 00:32:09,393
       ♪ Став у воду
       Вода була холодна ♪

578
00:32:09,395 --> 00:32:13,196
       ♪ Бог зашкодить
       Вода ♪

579
00:32:13,198 --> 00:32:16,667
   ♪ Охолодіть моє тіло, а не мою душу ♪

580
00:32:16,669 --> 00:32:20,570
       ♪ Бог зашкодить
       Вода ♪

581
00:32:20,572 --> 00:32:22,673
           ♪ Бог зашкодить
           Вода ♪

582
00:32:22,675 --> 00:32:26,176
  Я не можу повірити, що ми платимо
п'ять тисяч цій людині.

583
00:32:26,178 --> 00:32:28,478
   <i> ♪ Wade In The Water ♪</i>
   Просто подумайте про це
   як інвестиція.

584
00:32:28,480 --> 00:32:32,149
   Як тільки Єва пішла,
   ми всі будемо щасливі.
<i> ♪ Вбродіть у воду, діти ♪</i>

585
00:32:32,151 --> 00:32:35,118
   <i> ♪ Wade In The Water ♪</i>

586
00:32:35,120 --> 00:32:38,588
 <i> [ Тім ] Це була чудова ідея--</i>
 <i> ти хочеш його зустріти з Євою</i>
 <i> у церкві.</i>

587
00:32:38,590 --> 00:32:41,658
   -<i> Їй це сподобається.</i>
   - добре--

588
00:32:41,660 --> 00:32:44,494
           хлопці, я не думаю
           ми повинні поговорити
           про це тут.

589
00:32:44,496 --> 00:32:49,499
Може Бог нас почує.
   Бог створив Єву, тож ми квиткові.

590
00:32:49,501 --> 00:32:51,435
       До речі,
       де цей хлопець?
       <i> ♪ [Продовження]</i>

591
00:32:51,437 --> 00:32:54,371
       Церква майже закінчена.

592
00:32:54,373 --> 00:32:57,274
   Тіме, це чорна церква.
   Це ніколи не закінчиться.
   <i> ♪ God's Gonna Trouble The ♪</i>

593
00:32:57,276 --> 00:33:07,417
           <i> ♪ Вода ♪</i>

594
00:33:07,419 --> 00:33:10,487
      <i> [Аплодисменти, вигуки]</i>

595
00:33:15,661 --> 00:33:17,761
           вибач мене

596
00:33:19,765 --> 00:33:22,366
      Йой, чого ти так довго?

597
00:33:22,368 --> 00:33:24,701
   Я не той, хто ходить до церкви.
   Люди, ви рано встаєте.

598
00:33:24,703 --> 00:33:28,572
   Гарна робота з хором,
Єва, дівчина. Вони стукали.

599
00:33:28,574 --> 00:33:33,310
   Знаєш, преподобний,
   твоя сьогоднішня проповідь була чудовою.
   Я маю на увазі, шалена робота.

600
00:33:33,312 --> 00:33:35,712
   Хоча ти міс
   слово цього вірша
   з книги актів.

601
00:33:35,714 --> 00:33:38,548
   Я думаю, що я був єдиним
   хто це зловив, і,
   ну боже, звичайно.

602
00:33:38,550 --> 00:33:41,518
   Тому я дозволив собі
   записувати
   кілька пропозицій...

603
00:33:41,520 --> 00:33:44,755
   Про те, як ви можете стати кращими
   в майбутньому.
               сказати що?

604
00:33:44,757 --> 00:33:47,691
              Моя дитина, будь ласка.
              Я ціную це.

605
00:33:47,693 --> 00:33:50,427
Але знаєш що?
              Я зрозумів це.

606
00:33:50,429 --> 00:33:53,363
       - [сміється]
       - хвалити пана.

607
00:33:53,365 --> 00:33:56,299
                     Хваліть його.
       Єва, ми всі
       чекає на вас.

608
00:33:56,301 --> 00:33:59,703
Ти не бачиш, що я зайнятий, Майкл?
Я розмовляю з преподобним.

609
00:33:59,705 --> 00:34:01,738
              О, ні, ні, люба.
              Будь ласка, йди.

610
00:34:01,740 --> 00:34:05,575
        Поверніться до своїх друзів.
        Будь ласка - ні. Іди.

611
00:34:05,577 --> 00:34:08,612
   Власне, преподобний,
   Мені потрібно було з тобою поговорити
   і отримати вашу пораду...

612
00:34:08,614 --> 00:34:12,215
   <i> Для мого друга</i>
<i> хто має дилему щодо</i>
   <i> роботу, яку вона розглядає.</i>

613
00:34:12,217 --> 00:34:15,752
            Хм. У мене є люди
            які мають набагато більші
            проблеми, Єва.

614
00:34:15,754 --> 00:34:21,258
   Люди, душі яких треба бути
   врятував від вічного прокляття.
   Такі речі.

615
00:34:21,260 --> 00:34:24,394
 Душа вічна, преподобний,
 і ця робота може ні.

616
00:34:24,396 --> 00:34:27,464
   Будь ласка, мені потрібно
   сказати їй, що робити.
            Скажи своєму другові, що я...

617
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
               дотримуйтесь її серця.

618
00:34:30,502 --> 00:34:35,405
         А тепер, будь ласка, вибачте.

619
00:34:35,407 --> 00:34:36,807
               Амінь.

620
00:34:39,745 --> 00:34:42,612
Єва, це Рей Адамс,
   мій друг.

621
00:34:42,614 --> 00:34:46,316
   Привіт.
           Привіт, Реймонд.

622
00:34:46,318 --> 00:34:48,718
   Називай мене Рей.
   Ніхто не називає мене Реймондом.
           Ну, я так, <i> Реймонд.</i>

623
00:34:48,720 --> 00:34:52,522
           [сміється]
                Що тут смішного?

624
00:34:52,524 --> 00:34:55,659
   Я люблю жінку
   хто говорить свою думку.

625
00:34:55,661 --> 00:34:58,261
   Моя дівчина так само.

626
00:34:58,263 --> 00:35:00,630
       <i> Ой. Добре для неї.</i>

627
00:35:00,632 --> 00:35:03,867
         Рей, я не знав
         ти бачив когось.

628
00:35:03,869 --> 00:35:07,537
 О, так, близько шести місяців.

629
00:35:07,539 --> 00:35:10,640
   Я бачу свого друга
там. це приємно
   зустрітися з вами. Ви всі.

630
00:35:16,548 --> 00:35:18,748
                  Якого біса
                  це було, чувак?

631
00:35:18,750 --> 00:35:22,119
     Чому ти їй сказав
     у тебе була жінка?
     Ми дали вам половину грошей.

632
00:35:22,121 --> 00:35:26,389
        Якщо ви думаєте про
        закрутити нас-- мм!
заспокойся заспокойся заспокойся

633
00:35:26,391 --> 00:35:29,759
   Жодна жінка не хоче чоловіка
   хто інша жінка
   вже не хоче.

634
00:35:29,761 --> 00:35:32,696
   Наступного разу, коли я зустріну її,
   Я зроблю свій крок.

635
00:35:32,698 --> 00:35:35,432
 Я впевнений, що я і моя дівчина
 до того часу будуть проблеми.

636
00:35:37,302 --> 00:35:39,603
[Посміхається]

637
00:35:39,605 --> 00:35:42,339
              ти молодець
              Я повинен був знати.
   так

638
00:35:42,341 --> 00:35:45,475
      Подивіться, у Тіма є
      деякі люди наступного тижня
      для шашлику.

639
00:35:45,477 --> 00:35:48,311
          Чому ти не приходиш?
   я буду.

640
00:35:48,313 --> 00:35:49,880
   Тільки нехай господар
   займатися його справами.

641
00:35:51,450 --> 00:35:53,850
   До речі, мені знадобиться
   трохи грошей на витрати.

642
00:35:53,852 --> 00:35:57,687
              Витрати на що?
   Мені потрібне фінансування
   взяти Єву на побачення.

643
00:35:57,689 --> 00:36:00,857
      А як щодо п’яти тисяч?
   Це був мій гонорар.

644
00:36:00,859 --> 00:36:04,761
«Гонорар». "витрати".
Бачите, як слова відрізняються?

645
00:36:04,763 --> 00:36:07,931
   Це повинно зробити триста.
                  Триста?

646
00:36:07,933 --> 00:36:10,934
          [ Різко видихає ]
          Триста доларів?

647
00:36:14,540 --> 00:36:17,474
          добре добре. добре.

648
00:36:17,476 --> 00:36:19,376
               Але ви на цьому.
   Як мокра фарба.

649
00:36:19,378 --> 00:36:21,678
                   Гаразд

650
00:36:29,454 --> 00:36:34,191
- Рей був гарний.
- Так, і в нього є дівчина.
- залиште його в спокої.

651
00:36:34,193 --> 00:36:36,893
       -<i>Всіх хороших перспектив</i>
       <i> усі зайняті.</i>
       - або гей.

652
00:36:36,895 --> 00:36:39,729
        Ви завжди повинні використовувати
така можливість
        to swoop on a man, ева.

653
00:36:39,731 --> 00:36:43,967
        Коли пан Мейсон
        покинув дружину минулого року,
        Я стрибнув прямо на нього.

654
00:36:43,969 --> 00:36:49,406
   - Орманді, містеру Мейсону 70.
   - ти з глузду з'їхав? Дивіться,
   старий - ідеальний чоловік.

655
00:36:49,408 --> 00:36:52,542
  Ви даєте йому трохи віагри
  щоб він міг займатися своїм бізнесом,
           тьфу

656
00:36:52,544 --> 00:36:56,980
І прямо перед тим, як він потрапить
на твоїх нервах, мила,
він помирає і залишає вам свої гроші.

657
00:36:56,982 --> 00:37:00,450
       Це все одно, що мати хуй
       з номером лотереї
       на ньому! так!

658
00:37:00,452 --> 00:37:03,787
- мм-ммм. Це неприємно.
   -<i> [ жакі ]</i>
   <i> Єва не руйнує дім.</i>

659
00:37:03,789 --> 00:37:07,490
   Так що не хвилюйтеся
   про них, старша сестро.
   Ви можете зробити набагато краще.

660
00:37:07,492 --> 00:37:10,927
       - Джекі, ти завжди
       блокування на ева.
       - Я ні.

661
00:37:10,929 --> 00:37:13,663
   [ Насміхається ]
   Ви теж. Ти зіпсована.

662
00:37:13,665 --> 00:37:16,800
       - Ти завжди хочеш
       тримай Єву при собі.
       - ні, це смішно.

663
00:37:16,802 --> 00:37:19,436
       - Правда, Єва?
       - Звичайно, люба.

664
00:37:19,438 --> 00:37:21,571
         Жакі,
         ти велика дупа.

665
00:37:21,573 --> 00:37:25,742
-<i>Королева здоровенних дітей.</i>
 - так чому ви, хлопці
 завжди на мене накидається?

666
00:37:25,744 --> 00:37:29,512
       - Бо ти зла,
       кручена теличка.
       - закрутив!

667
00:37:29,514 --> 00:37:32,682
- це було так
з дитинства!
   -Жінки,
   ми так себе поводимо?

668
00:37:32,684 --> 00:37:35,819
   <i> Коли ти відріжеш мене</i>
   <i>голова ляльки</i>
   <i> коли мені було 10!</i>

669
00:37:35,821 --> 00:37:38,455
   Ти зламав моє бу-бу кошеня,
   так що сука повинна була померти!

670
00:37:38,457 --> 00:37:40,957
       [Сестри кричать]

671
00:37:40,959 --> 00:37:44,961
       -<i>Я переїжджаю до Чикаго.</i>
-<i> [крик припиняється]</i>

672
00:37:44,963 --> 00:37:49,833
   - Єва, що ти щойно сказала?
   - Я переїжджаю до Чикаго.

673
00:37:49,835 --> 00:37:53,837
   <i> Я можу отримати</i>
   <i> кращу роботу та переїзд...</i>

674
00:37:53,839 --> 00:37:56,706
               До Чикаго.

675
00:37:58,577 --> 00:38:01,544
               <i> Мій бос сказав мені</i>
               <i> днями.</i>

676
00:38:01,546 --> 00:38:04,681
  <i> Давай. Я маю на увазі,</i>
  <i>це заступник санітарного інспектора</i>
  <i> Чикаго!</i>

677
00:38:04,683 --> 00:38:07,584
     <i> Це чудова можливість.</i>

678
00:38:07,586 --> 00:38:10,553
   <i> Слухай, я шукав</i>
   <i> щоб сказати вам, хлопці.</i>

679
00:38:11,623 --> 00:38:14,724
Так ось воно...
           У двох словах.

680
00:38:14,726 --> 00:38:17,560
       Єва, це--
       це чудово для вас.

681
00:38:17,562 --> 00:38:20,563
       Так, це... це.

682
00:38:21,867 --> 00:38:25,635
Дівчинка, є кілька чудових братів
в Чикаго.

683
00:38:25,637 --> 00:38:27,937
       Отже, ти просто
       встане і піде,
       просто так?

684
00:38:27,939 --> 00:38:31,041
           Ні, я повинен отримати
           робота перша.

685
00:38:31,043 --> 00:38:36,079
               <i> Я дізнаюся</i>
               <i> за кілька тижнів.</i>
           Ой, вибачте.

686
00:38:36,081 --> 00:38:39,916
      Спочатку ви отримуєте роботу,
      потім збираєш речі і йдеш
як злодій уночі?

687
00:38:39,918 --> 00:38:43,620
             Ти просто збираєшся
             залишити нас так?
   Не нападайте на Єву.

688
00:38:43,622 --> 00:38:45,822
      Вона пожертвувала заради нас.
                        я ні!

689
00:38:45,824 --> 00:38:47,857
       Добре, добре, стоп!
       <i> [Сестри кричать]</i>

690
00:38:47,859 --> 00:38:50,627
   Будь ласка, припини! Припиніть це!
            <i> [Крики припиняються]</i>

691
00:38:51,897 --> 00:38:54,764
   <i> Якщо ти не хочеш, щоб я йшов,</i>
   <i> Джекі, я не буду.</i>

692
00:38:54,766 --> 00:38:57,834
       - це не моє рішення.
       - це якщо ти збираєшся
       ненавидить мене за це.

693
00:38:59,838 --> 00:39:03,873
Я не хочу
       втратити дружбу,
       хтось із вас.

694
00:39:03,875 --> 00:39:07,344
       <i> Жакі не має на увазі,</i>
       <i> ти?</i>

695
00:39:09,581 --> 00:39:11,381
               Я хочу тебе
               бути щасливою, Єва.

696
00:39:13,585 --> 00:39:17,887
                Тож якщо йти...
                Робить тебе щасливим,

697
00:39:19,925 --> 00:39:22,759
                   я щасливий

698
00:39:25,130 --> 00:39:26,696
           Ви впевнені?

699
00:39:28,734 --> 00:39:31,034
       - [Вуста слово]
       - ти обіцяєш?

700
00:39:31,036 --> 00:39:33,403
               так

701
00:39:35,107 --> 00:39:37,774
               О!

702
00:39:37,776 --> 00:39:40,677
       Я люблю тебе, сестро.
   Я теж люблю тебе, сестро.

703
00:39:40,679 --> 00:39:42,746
       Мм-мм. ми такі гарні,
ідеально і лайно.

704
00:39:44,049 --> 00:39:46,916
                [Всі сміються]

705
00:39:51,623 --> 00:39:55,859
               <i> ♪ [Денс-поп]</i>
       Я розповідав тобі як
       гарно виглядаєш сьогодні?

706
00:39:55,861 --> 00:39:58,528
   Гей, переконайся
   добре проваріть це м'ясо.

707
00:39:58,530 --> 00:40:00,897
   Мені не хотілося б вам говорити
   які речі
   живуть у сирому м'ясі.

708
00:40:00,899 --> 00:40:04,033
            Будь ласка, не треба.
            Дуже дякую.

709
00:40:04,035 --> 00:40:06,069
               <i> [Задихаючись]</i>

710
00:40:06,071 --> 00:40:08,838
                   дитинко
              Він їсть
              знову ті боби?

711
00:40:08,840 --> 00:40:12,942
<i> [ Bethany ] what's wrong?</i>
   Я бачу, Даррелла знайшли
   моя гостра запечена квасоля.

712
00:40:12,944 --> 00:40:16,846
       - дайте йому heimlich.
       – розводить чоловіків
       від хлопців.

713
00:40:16,848 --> 00:40:20,950
 - він знає краще.
 - ні. See, give him some bread,
 ви, хлопці. Хліб.

714
00:40:20,952 --> 00:40:23,853
           Дитинко, ось, з'їж це.
           Їж це.
           Тут, тут, тут.

715
00:40:23,855 --> 00:40:27,023
    Якщо ти хочеш допомогти,
    stop making these damn beans
    кожна функція, Єва!

716
00:40:27,025 --> 00:40:30,627
      - що ти поставив
      в цьому?
-<i> [ eva ] спеціальний рецепт.</i>

717
00:40:30,629 --> 00:40:32,662
   - це тільки для справжнього чоловіка.
   - Я просто хочу почути, як він говорить.

718
00:40:32,664 --> 00:40:35,532
                Дай йому
                ще трохи квасолі.
                    Він може говорити?

719
00:40:35,534 --> 00:40:38,902
       О, привіт. Я не знав
       приїжджав друг майка.

720
00:40:38,904 --> 00:40:40,904
       <i> Ой, дитинко, послухай.</i>
       <i> Чому б і ні?</i>
       <i> подбати про це?</i>

721
00:40:40,906 --> 00:40:43,072
               Я піду
               і передай привіт.
                       Гаразд

722
00:40:43,074 --> 00:40:46,443
   Вибачте, Єва. дякую

723
00:40:46,445 --> 00:40:48,845
Рей, що трапилося?

724
00:40:48,847 --> 00:40:51,648
          Він справді в порядку, Єва.

725
00:40:51,650 --> 00:40:55,118
   Я не вражений
   тим самим... Багато.

726
00:40:55,120 --> 00:40:57,454
       Ти привітався з Реєм?
   [Кашель]

727
00:40:57,456 --> 00:41:00,957
              Дайте йому шанс.
              Ви повинні зігнутися
              трохи, дівчино.

728
00:41:01,993 --> 00:41:04,027
   Ви кажете
   Я не доступний?

729
00:41:04,029 --> 00:41:07,497
               Так, ось що
               Я кажу, Єва.

730
00:41:07,499 --> 00:41:10,967
       Знаєш, ти занадто хороший
       людини бути на самоті.

731
00:41:10,969 --> 00:41:14,137
   що відбувається
   Все круто?
так

732
00:41:14,139 --> 00:41:17,874
       я твоя сестра,
       Я люблю тебе, і
       Я прошу вас зігнутися.

733
00:41:17,876 --> 00:41:19,876
   Гаразд, але це гарні
   які залишають вас розбитими,

734
00:41:19,878 --> 00:41:21,611
з поганою кредитною історією
і плетіння волосся вам не потрібно.

735
00:41:21,613 --> 00:41:23,980
   Мм-мм-мм!

736
00:41:23,982 --> 00:41:27,584
   Привіт ще раз, Єва.
                    Привіт, Реймонд.

737
00:41:27,586 --> 00:41:30,553
   Подивіться сюди,
   Сподіваюся, ви не заперечуєте,
   але я запросив Рея.

738
00:41:30,555 --> 00:41:32,522
          Ні, він дуже вітається.

739
00:41:33,024 --> 00:41:34,958
       [сміється]

740
00:41:34,960 --> 00:41:39,062
    <i> Слухай, я повинен</i>
    <i> піди скажи щось Дарреллу.</i>

741
00:41:39,064 --> 00:41:41,564
Я зараз повернуся.

742
00:41:41,566 --> 00:41:43,900
            Так, знаєте що?
            Ці-- ми не робимо
            потрібно приготувати такі.

743
00:41:43,902 --> 00:41:46,569
                      Вибачте нас.

744
00:41:46,571 --> 00:41:48,571
   Радий вас бачити.

745
00:41:50,141 --> 00:41:52,075
         Отже, Реймонд, що це?
         що ти знову робиш?

746
00:41:52,077 --> 00:41:56,513
   Доставляю м'ясо... Для джомо.

747
00:41:56,515 --> 00:41:59,916
     Доставка м'яса. Цікаво.

748
00:41:59,918 --> 00:42:04,120
   Пропозиції Jomo в
   тільки преміальне м'ясо,
   клієнтура високого класу.

749
00:42:04,122 --> 00:42:06,656
   <i> А ви?</i>
         Я санітарний інспектор.

750
00:42:06,658 --> 00:42:10,093
  - це теж звучить цікаво.
- Мені потрібна каталка для моєї дупи.

751
00:42:10,095 --> 00:42:12,295
         Побачте людину з полум'ям
         виходить з його дупи?

752
00:42:12,297 --> 00:42:15,064
        Нам знадобиться підтримка.
        дякую
   Стискати і тягнути.

753
00:42:15,066 --> 00:42:18,535
       - як щодо того, щоб піти забрати
       тарілка їжі?
       - звичайно. Хороший гарячий.

754
00:42:18,537 --> 00:42:22,005
       <i> ♪ [Soft Pop]</i>

755
00:42:22,007 --> 00:42:24,941
         <i> Дві хвилини і вона</i>
         <i> не ображав його.</i>

756
00:42:24,943 --> 00:42:28,845
   Це може бути дуже перспективним.
       Мм-мм. Вони відчувають
       мені добре разом.

757
00:42:30,181 --> 00:42:34,083
            Отже, ти хочеш вийти
колись зі мною?

758
00:42:34,085 --> 00:42:36,986
  Твоя дівчина теж прийде?
  Тому що ми всі могли б
  грати в канасту...

759
00:42:36,988 --> 00:42:38,955
          Або парчізі
          чи табу чи щось таке.

760
00:42:38,957 --> 00:42:42,258
   Ну, вона...

761
00:42:42,260 --> 00:42:46,195
 насправді, це не працює.
 ми більше не разом

762
00:42:46,197 --> 00:42:48,331
                           ох

763
00:42:48,333 --> 00:42:51,234
         Як одна машина ламається,
         ти просто стрибай
         в інший?

764
00:42:51,236 --> 00:42:53,803
   Я хотів би подумати
   що виходить з тобою
   їде в лімузині.

765
00:42:55,707 --> 00:42:59,576
  - Вибачте. Я вас образив?
- ні. Ні, це було дуже смішно.

766
00:42:59,578 --> 00:43:01,344
     <i> Я просто не дуже сміюся.</i>

767
00:43:01,346 --> 00:43:05,281
    <i> Господи, допоможи мені.</i>
    <i> Це гарний чоловік.</i>

768
00:43:05,283 --> 00:43:08,151
               Я не можу тримати
               мої ноги разом.

769
00:43:08,153 --> 00:43:11,087
   Сонце сходить
   і ти не можеш зберегти
   ваші ноги разом.

770
00:43:11,089 --> 00:43:14,357
           Телевізор.
   У нього підступні очі.

771
00:43:14,359 --> 00:43:17,760
        Жакі, не починай.

772
00:43:17,762 --> 00:43:20,730
   Я не робив чоловікові очі
   весь намистинний і рухливий.
               Тссс!

773
00:43:20,732 --> 00:43:23,166
       - Що?
       - ти ніколи не відповідав
       моє запитання.

774
00:43:23,168 --> 00:43:26,102
Що це було за питання?
   Ти підеш зі мною?

775
00:43:28,139 --> 00:43:31,674
       Слухай, Реймонд, я знаю
       ми тільки познайомилися, а ти здається
       як справді хороший хлопець,

776
00:43:31,676 --> 00:43:35,645
але я думаю, я повинен сказати тобі
дещо про себе.
   Гаразд

777
00:43:35,647 --> 00:43:37,714
       Я знаю одне
       що лякає людей до смерті.

778
00:43:37,716 --> 00:43:40,149
  - що це?
  — Я знаю правду про них.

779
00:43:40,151 --> 00:43:43,186
    <i> І правда в тому,</i>
    <i> більшість чоловіків насправді не знають</i>
    <i> що вони хочуть.</i>

780
00:43:43,188 --> 00:43:45,622
       Я це пройшов
всі основні види.

781
00:43:45,624 --> 00:43:48,725
       Playa-playas,
       які думають про жінок
       це одноразові іграшки.

782
00:43:48,727 --> 00:43:52,829
    Збентежений чоловік,
    хто не знає чи хоче
    зустрічатися з тобою чи твоїм братом.

783
00:43:52,831 --> 00:43:55,298
Ледачі, що живуть
з матір'ю і чекають на вас
щоб забрати чек.

784
00:43:55,300 --> 00:43:58,768
           Тож якщо ви дійсно
           хочеш піти зі мною,

785
00:43:58,770 --> 00:44:01,771
       розуміти, що це означає
       бути джентльменом,

786
00:44:01,773 --> 00:44:05,174
       зрозуміти, що це означає
       поважаючи мій розум,
       тіло і дух.

787
00:44:05,176 --> 00:44:08,077
Єва, я тебе не боюся.

788
00:44:08,079 --> 00:44:10,780
   <i> І я хочу</i>
   <i> записатись як кажучи</i>
   <i> Я цілком поважаю...</i>

789
00:44:10,782 --> 00:44:14,384
   Ваш розум і ваш дух.

790
00:44:14,386 --> 00:44:17,120
       - а як щодо мого тіла?
       - це красиво.

791
00:44:17,122 --> 00:44:21,658
   - але ти будеш це поважати?
   - Я все зроблю з цим
   ти хочеш, щоб я.

792
00:44:21,660 --> 00:44:24,093
   Подивіться на це.
   Кути рота
   насправді з'являється.

793
00:44:24,095 --> 00:44:26,663
                    Розумник.
                    Мені це подобається.

794
00:44:26,665 --> 00:44:28,398
   Отже, ти підеш зі мною?

795
00:44:30,301 --> 00:44:32,201
   <i> Він їсть боби.</i>
<i> Він їсть боби.</i>

796
00:44:32,203 --> 00:44:34,871
       О ні, брате.
       Не роби цього, брате.

797
00:44:36,107 --> 00:44:38,207
   Аааа!
   [Різко вдихає]

798
00:44:38,209 --> 00:44:43,212
   ой! Це добре.
   Це справді добре.

799
00:44:43,214 --> 00:44:45,348
 - Каріна точно вміє готувати, га?
 - Насправді, я зробив ті боби.

800
00:44:45,350 --> 00:44:47,884
           справді?

801
00:44:47,886 --> 00:44:51,888
Ти засунула в них свою ногу, дівчино.
Блін, я люблю гостру їжу.

802
00:44:51,890 --> 00:44:55,458
       - як щодо того, щоб ми вийшли
       ці вихідні?
       - звучить добре.

803
00:44:55,460 --> 00:44:57,460
           Чудово.

804
00:45:04,269 --> 00:45:06,736
          <i> [Єва] ти запізнився.</i>
                   я знаю

805
00:45:06,738 --> 00:45:09,439
Я пішов рано,
       але було дуже погано
       ДТП на вул.

806
00:45:09,441 --> 00:45:11,007
       <i> Справді?</i>

807
00:45:12,844 --> 00:45:16,946
   - Хто тобі сказав, що я люблю лілії?
   - іноді людині щастить.

808
00:45:19,951 --> 00:45:22,485
   <i> [Кроки наближаються]</i>

809
00:45:26,458 --> 00:45:29,459
   Схоже, комусь подобається...

810
00:45:29,461 --> 00:45:31,961
   <i> Я помітив</i>
   <i> усі зображення</i>
   <i> коней.</i>

811
00:45:33,231 --> 00:45:35,298
       [ Різко видихає ]
       Ви добре виглядаєте.

812
00:45:35,300 --> 00:45:38,735
   Я люблю коней. І дякую.

813
00:45:38,737 --> 00:45:41,971
   <i> Тут. Ой, дозвольте мені</i>
   <i> візьміть це від вас.</i>

814
00:45:45,210 --> 00:45:47,410
Ви коли-небудь бачите рівень аварій
 на ці речі?

815
00:45:47,412 --> 00:45:50,246
   Вони дуже небезпечні.
                           немає

816
00:45:50,248 --> 00:45:53,883
        Ось чому я керую цим.
   Гаразд
   [Посміхається]

817
00:45:53,885 --> 00:45:56,853
   Ви жартуєте, правда?

818
00:45:56,855 --> 00:45:59,489
                [сигнал будильника]
           ні.

819
00:46:00,425 --> 00:46:02,391
                      [Гурчить]

820
00:46:09,868 --> 00:46:11,901
    <i> Це те, на чому ви керуєте</i>
    <i> коли ви виводите жінку?</i>

821
00:46:11,903 --> 00:46:14,370
                так Це чисто
                і це безкоштовно.

822
00:46:16,241 --> 00:46:19,442
                 Я економлю
                 купити будинок.
ох

823
00:46:19,444 --> 00:46:22,545
   Я можу це зрозуміти.
   Домоволодіння
   дуже важливо.

824
00:46:22,547 --> 00:46:24,447
   Чи жива твоя мама
   з тобою?
                       немає

825
00:46:24,449 --> 00:46:26,516
   Ще краще.

826
00:46:29,187 --> 00:46:31,888
     Мій бос натякав
     він може захотіти сповільнитися,

827
00:46:31,890 --> 00:46:33,990
         нехай хтось біжить
         день у день для нього.

828
00:46:33,992 --> 00:46:38,027
               Я думаю, що він може
               хочу, щоб я це зробив.
це здорово Коли ти починаєш?

829
00:46:38,029 --> 00:46:41,864
          Я думаю про це.
   Немає нічого поганого
   з невеликими амбіціями.

830
00:46:41,866 --> 00:46:44,934
Я була секретарем
   в моєму відділі.
   Зараз я головний інспектор.

831
00:46:44,936 --> 00:46:48,337
   Я віддала себе
   п'ять років, щоб потрапити туди.
   Я зробив це за чотири.

832
00:46:50,575 --> 00:46:53,209
         Ось ти,
         робити те, що ти робиш
         знову своїм обличчям.

833
00:46:53,211 --> 00:46:55,311
   Просто веди
   твій м'ясний вагон, чоловіче.

834
00:46:55,313 --> 00:46:57,380
              Ви чули про
              чорна печерна людина
              вони знайшли?

835
00:46:57,382 --> 00:46:59,916
        Вони знали, що він чорний
        за вигином його щелепи,
        довжина його хребта,

836
00:46:59,918 --> 00:47:02,919
Кадилак, в якому він був похований.
      [Сміється]

837
00:47:02,921 --> 00:47:07,924
         Розкажи мені зараз анекдот.
   Я не жарт-жарт
   тип людини, тому...

838
00:47:08,960 --> 00:47:11,327
                 гаразд Як щодо
                 трохи музики?

839
00:47:12,564 --> 00:47:16,265
               <i> ♪ [Soft Randb]</i>
                            Ааа!

840
00:47:16,267 --> 00:47:18,434
   Добре, добре.

841
00:47:18,436 --> 00:47:21,003
                    так
                    [сміється]

842
00:47:22,373 --> 00:47:24,841
             Я люблю цей запис.

843
00:47:24,843 --> 00:47:28,010
       [Співає з радіо]
       ♪ Я все одно буду любити тебе ♪

844
00:47:28,012 --> 00:47:30,980
      ♪ Навіть якщо ти не можеш залишитися ♪

845
00:47:30,982 --> 00:47:34,283
♪ Я думаю, що ти
               Для мене ♪

846
00:47:34,285 --> 00:47:36,986
               ♪ Ось де
               Ти маєш бути ♪

847
00:47:36,988 --> 00:47:39,856
               ♪ Я просто хочу
               Щоб задовольнити вас ♪

848
00:47:39,858 --> 00:47:43,292
           ♪ Ти не мій
           І я не можу цього заперечити ♪

849
00:47:43,294 --> 00:47:45,528
              ♪ Ти мене не чуєш
              Розмовляю, крихітко ♪

850
00:47:45,530 --> 00:47:48,531
       ♪ Люби мене зараз
       Або я збожеволію ♪

851
00:47:48,533 --> 00:47:53,002
       ♪ Ооо, мило ♪

852
00:47:53,004 --> 00:47:57,506
       ♪ Ви не знаєте
       Ти моє все ♪

853
00:47:57,508 --> 00:48:00,509
       ♪ Ооо, мило ♪

854
00:48:02,280 --> 00:48:06,515
♪ Ви не знаєте
       Ти моє все ♪

855
00:48:09,554 --> 00:48:12,455
     Це повинно бути гарно
     Хороший ресторан
     санітарний інспектор і все.

856
00:48:12,457 --> 00:48:15,091
   О, так. Більшість місць
   Я навіть не можу піти.

857
00:48:15,093 --> 00:48:18,661
   Мене намагаються отруїти.
   Але це місце...
   о боже, це інше.

858
00:48:18,663 --> 00:48:21,898
  Керівник має OC.D.
  Обсесивно-компульсивний розлад.

859
00:48:21,900 --> 00:48:24,133
   Він прибирає цілий день.
   Можна їсти з підлоги.

860
00:48:24,135 --> 00:48:28,571
              Звучить апетитно.
   О, ти думаєш, що це смішно?

861
00:48:28,573 --> 00:48:31,140
   Чи знаєте ви, що якщо їжа
не підготовлений як слід,

862
00:48:31,142 --> 00:48:33,476
   ваше горло може закритися
   і втопитися можна
   у власній блювоті?

863
00:48:33,478 --> 00:48:36,045
             Ой, я зараз голодний.

864
00:48:37,916 --> 00:48:42,084
              Ммм! Так само як
              робила мама.

865
00:48:49,928 --> 00:48:53,963
   Гаразд Це дійсно смішно,
   Раймонд, але я знаю
   коли хтось задихається.

866
00:48:58,436 --> 00:49:00,970
   [Сміється]
   Ви можете зупинитися зараз.

867
00:49:00,972 --> 00:49:03,039
   [Посміхається]

868
00:49:04,142 --> 00:49:06,242
   Боже мій Телефонуйте 911!

869
00:49:09,180 --> 00:49:11,580
           [Гурчить]

870
00:49:11,582 --> 00:49:14,550
       Це не ті обійми
       Я сподівався,
       але поки згодяться.

871
00:49:14,552 --> 00:49:17,053
[Кашляє, сміється]

872
00:49:17,055 --> 00:49:19,155
               Я просто граю.

873
00:49:19,157 --> 00:49:21,557
       чи все добре?
                          <i> Так.</i>

874
00:49:21,559 --> 00:49:23,459
   <i> Так.</i>
   <i> Тут був мій друг</i>
   <i> просто розповідаю маленький анекдот.</i>

875
00:49:27,031 --> 00:49:30,633
   - що ти тут робиш?
   -ну добре,
   інспектор Дендрідж.

876
00:49:30,635 --> 00:49:34,403
   Тепер ти... ти керуєш
   ресторан червоного листя
   через місто.

877
00:49:34,405 --> 00:49:37,640
   <i> О, ні, не після</i>
   <i> ваш останній огляд.</i>

878
00:49:37,642 --> 00:49:42,411
         Мене звільнили
         за розбиту лампочку
в морозильній камері. Пам'ятаєте?

879
00:49:42,413 --> 00:49:44,513
   ні, ні, ні,
   я тебе не хочу

880
00:49:44,515 --> 00:49:46,549
   Я хочу чоловіка з ОКР.

881
00:49:46,551 --> 00:49:48,651
                     Єва, розслабся.
                       <i> Вибачте.</i>

882
00:49:48,653 --> 00:49:51,754
   <i> Старого менеджера тут немає.</i>
   <i> Як вам цей салат?</i>

883
00:49:51,756 --> 00:49:55,524
    <i> Знаєте, ми використовували</i>
    <i> наша особлива домашня заправка</i>
    <i> тільки для вас.</i>

884
00:49:55,526 --> 00:50:00,029
- кремовий, чи не так?
- Я не буду їсти тут. ходімо

885
00:50:00,031 --> 00:50:03,499
             Я впевнений, що це нормально.
  Ви чули, що я щойно сказав?

886
00:50:03,501 --> 00:50:08,304
— Я тут не їм.
         ходімо!
         - добре. Гаразд

887
00:50:09,741 --> 00:50:11,540
               [Прочищає горло]

888
00:50:11,542 --> 00:50:13,275
       Не забудьте перевірити.

889
00:50:16,547 --> 00:50:18,547
          Не сердься на мене.
          Я просто хотів залишитися.

890
00:50:18,549 --> 00:50:21,050
   І мати її
   класти речі в мою їжу?

891
00:50:21,052 --> 00:50:24,120
   Я так не думаю, друже.
    Я просто думаю, що ти перестарався
    трохи.

892
00:50:24,122 --> 00:50:26,155
         Ви державний службовець,
         не ФБР.

893
00:50:26,157 --> 00:50:30,026
   Ну, вибачте, біс
   з мене.

894
00:50:30,028 --> 00:50:33,029
   Чому б вам не сказати мені
   про вимогливий світ
доставки м'яса?

895
00:50:33,031 --> 00:50:36,165
   Отже, ви просто в основному
   забрати та доставити
   до хлопця на ім'я Боб?

896
00:50:36,167 --> 00:50:39,268
   Або є якась
   математики?
  Не потрібно бути таким злим.

897
00:50:39,270 --> 00:50:42,071
  О, потреба точно є
  щоб я став поганим.

898
00:50:42,073 --> 00:50:45,174
   Моя робота серйозна.
   Це не хобі.

899
00:50:45,176 --> 00:50:48,677
   Здогадайся, м'ясний хлопчик.
   Я впевнений, що моя робота
   платить більше, ніж ваш.

900
00:50:48,679 --> 00:50:50,679
   Так в моїх очах, очах
   суспільства та І.РС.,

901
00:50:50,681 --> 00:50:53,049
   це робить мене більшим
   і краще ніж ти.

902
00:50:53,051 --> 00:50:54,750
   Так чому б і ні
подумай про це
   наступного разу, коли ти вийдеш...

903
00:50:54,752 --> 00:50:58,254
   Виконання комплексної роботи
   тотання навколо свинячої дупи.

904
00:51:00,658 --> 00:51:02,591
   Тому що це як
   сімейна справа.
       [Дзвінок телефону]

905
00:51:02,593 --> 00:51:04,593
   Знаєш, з тим...
               вибач мене

906
00:51:04,595 --> 00:51:07,296
       Привіт.
             Каріна, це Єва.
             Мені потрібно поговорити.

907
00:51:07,298 --> 00:51:11,600
       <i> [Дзвінок телефону]</i>
               привіт

908
00:51:11,602 --> 00:51:14,470
   Це Єва.
            І Каріна.
            У нас надзвичайна ситуація.

909
00:51:14,472 --> 00:51:16,305
   <i> [Автовідповідач подає звуковий сигнал]</i>
<i> Жакі, це Єва.</i>

910
00:51:16,307 --> 00:51:18,607
               <i> І Каріна.</i>
<i> І Бетанія. Код сім, дівчино.</i>

911
00:51:18,609 --> 00:51:20,576
           [Одихи]
                   ні!

912
00:51:20,578 --> 00:51:23,212
   - що там?
   - дата була катастрофічною.

913
00:51:23,214 --> 00:51:26,215
    Зачекайте, поки я
    розкажи тобі що сталося
    Цей дурень мав нахабність...

914
00:51:26,217 --> 00:51:29,552
  - що, в біса, пішло не так?
  - закохалася Каріна
  з народженням дитини.

915
00:51:29,554 --> 00:51:32,288
       І я, і моя дружина
       обіймалися. я маю на увазі,

916
00:51:32,290 --> 00:51:34,490
   Я вдарив по-чоловічому,
і я не встиг закінчити.

917
00:51:34,492 --> 00:51:37,660
     Вони мали
     чотиристороння телефонна конференція
     про твоє побачення всю ніч.

918
00:51:37,662 --> 00:51:40,629
              Я думав, що ти
              майстерний гравець.
   Майстер-гравець.

919
00:51:40,631 --> 00:51:44,333
  Я не можу до неї підійти.
  У більшості жінок є кілька перешкод
  навколо їхніх сердець.

920
00:51:44,335 --> 00:51:49,538
    Єва має електрифікований паркан
    зі скаженими пітбулями. гаразд

921
00:51:49,540 --> 00:51:52,341
   <i> І цей рот!</i>
   <i> Мої вуха все ще кровоточать.</i>

922
00:51:52,343 --> 00:51:55,845
   Ми повинні щось зробити
   про це, тому що ми не можемо
Єва зіпсувала наш план.

923
00:51:55,847 --> 00:52:00,249
 Рей, слухай, усе, що тобі потрібно зробити
 це знайти спосіб повернутися
 з її хорошої сторони. Ось і все.

924
00:52:00,251 --> 00:52:02,785
   - Він повинен спати з нею.
   Ось що ти повинен зробити.
   - так, це все.

925
00:52:02,787 --> 00:52:05,888
      Дивіться, я б хотів мати
      ще один знімок з нею,
      добре?

926
00:52:05,890 --> 00:52:08,757
            Моя гордість була поранена.
            Але я впевнений, що так
            не може бути й мови.

927
00:52:08,759 --> 00:52:11,694
     Ти що, не любиш жінок?
   Слідкуйте за собою зараз.

928
00:52:11,696 --> 00:52:14,797
- Ти повинен займатися з нею сексом.
- Я не думаю
ось відповідь.

929
00:52:14,799 --> 00:52:17,700
   Ой, чоловіче, він не любить жінок!
   Я казав тобі, що цей чувак був...

930
00:52:17,702 --> 00:52:21,737
     привіт, привіт!
     Мені подобаються жінки, добре?
     як справи

931
00:52:21,739 --> 00:52:25,841
      <i> Слухайте, хлопці, вибачте,</i>

932
00:52:25,843 --> 00:52:27,810
     але вона не може бути
     підеш зі мною знову.

933
00:52:27,812 --> 00:52:32,148
     <i> Хм. Ні в якому разі. Я буду</i>
     <i> повернути вам ваші гроші.</i>

934
00:52:32,150 --> 00:52:34,283
               Ви до біса праві
               ви будете.

935
00:53:08,386 --> 00:53:10,920
         <i> [ Єва ] тому що я в</i>
         <i> біса хороша компанія.</i>

936
00:53:10,922 --> 00:53:13,722
<i> Мартін Лютер Кінг</i>
           <i> був безкомпромісним.</i>

937
00:53:13,724 --> 00:53:16,225
 Нельсон МАНДЕЛА: Безкомпромісно.

938
00:53:16,227 --> 00:53:19,695
   КОНФУЦІЙ: Безкомпромісність.

939
00:53:19,697 --> 00:53:23,332
   І я теж.
   Ось ваша цитата.
   Єва.

940
00:53:23,334 --> 00:53:26,702
    Що, Реймонд? Я працюю.
   Я теж.

941
00:53:26,704 --> 00:53:29,238
   І ви мали рацію.
   Математика тут не потрібна.

942
00:53:29,240 --> 00:53:31,340
   <i> [ Оповідає ]</i>
   <i> Чому я її зупинив</i>
   <i> від виходу?</i>

943
00:53:31,342 --> 00:53:33,976
   <i> Це була не просто цікавість</i>
   <i> це змусило мене піти за нею.</i>

944
00:53:33,978 --> 00:53:37,746
  <i> Тепер, коли я мертвий,</i>
<i> Я знаю, що це було</i>
  <i> щось особливе в Єві.</i>

945
00:53:37,748 --> 00:53:40,783
   Я знаю, ти на мене засмучений,
   але я хочу тебе
   піти зі мною знову.

946
00:53:40,785 --> 00:53:43,252
                І чому так?
   Тому що ти гарна.

947
00:53:44,388 --> 00:53:46,956
                Це найбільше
                дрібна річ
                Я коли-небудь чув.

948
00:53:46,958 --> 00:53:50,626
   Це не так, як я повинен насправді
   знаю тебе. Отже, в основному,
   Я тут працюю над красою.

949
00:53:50,628 --> 00:53:54,897
       Ну, знаєте що? я
       набагато більше, ніж те, що є
       ззовні, гаразд?

950
00:53:54,899 --> 00:53:57,666
Більше того, що приваблює
          деяким... М'ясна людина.

951
00:53:57,668 --> 00:54:00,469
   [сміється]
             І дякую
             за комплімент.

952
00:54:00,471 --> 00:54:04,240
   Я відчуваю, що я вам зобов'язаний.
   Ми можемо зробити все, що ви хочете.

953
00:54:04,242 --> 00:54:07,276
               щось?
   Що завгодно. Небо це межа.

954
00:54:11,849 --> 00:54:15,017
   <i> ♪ [ ЧОЛОВІК: Рендб ]</i>

955
00:54:18,356 --> 00:54:22,391
   [Гурчання]
   Зачекайте. Гаразд Гаразд ой ой

956
00:54:22,393 --> 00:54:24,360
   <i> ♪ [Продовження]</i>

957
00:54:27,798 --> 00:54:29,365
           [ Крик ]

958
00:54:39,944 --> 00:54:43,279
    <i> [Рей продовжує бурчати]</i>

959
00:54:43,281 --> 00:54:46,915
   ой! О боже О боже
   Почекай! Почекай!

960
00:54:50,688 --> 00:54:53,956
Моя дупа відчуває, що вона потрапила
   подрібненого в блендері.

961
00:54:53,958 --> 00:54:56,325
               Ви зробили добре.
               Ти тільки впала,
               що, чотири рази?

962
00:54:56,327 --> 00:54:58,060
           так
           [сміється]

963
00:54:58,062 --> 00:55:01,530
    Мені потрібно зізнатися.
    Я використовував тебе.

964
00:55:01,532 --> 00:55:03,832
       Я не можу собі дозволити
       приїжджай сюди весь час.

965
00:55:03,834 --> 00:55:06,068
       <i> Я приходжу, але раз на місяць</i>
       <i> коли я відкладаю свої пенні.</i>

966
00:55:06,070 --> 00:55:08,971
 Коли ти знову попросив вийти,
 Я не дуже хотіла, але...

967
00:55:08,973 --> 00:55:11,774
           Я думав, знаєте...

968
00:55:11,776 --> 00:55:14,510
Я думаю, це робить мене
       погана людина, так?

969
00:55:14,512 --> 00:55:18,781
   Ні, я просто хотів помиритися
   на іншу ніч.

970
00:55:18,783 --> 00:55:22,551
     Чи знаєте ви, що я хотів бути
     дресирувальник коней коли
     Я була маленькою дівчинкою?

971
00:55:22,553 --> 00:55:24,820
   Ні, але я міг здогадатися.

972
00:55:24,822 --> 00:55:27,856
   <i> Що сталося?</i>

973
00:55:27,858 --> 00:55:30,993
  Я мав подбати про своє
  сестри, і починаючий кінь
  тренер не платить великих грошей,

974
00:55:30,995 --> 00:55:34,463
   тому я влаштувався на роботу в місто
   а іншу офіціанткою.

975
00:55:34,465 --> 00:55:37,499
       І ось ви.
       Чеки зі стабільною оплатою праці.

976
00:55:37,501 --> 00:55:41,470
Тож чому ти не повернувся до цього
 після того, як твої сестри були в порядку?

977
00:55:44,041 --> 00:55:46,975
       ти знаєш що
       Давай щось зробимо
       ви хочете зробити.

978
00:55:48,979 --> 00:55:51,347
   щось?

979
00:55:52,783 --> 00:55:55,984
                     Так, звичайно.
   [Рижачі]

980
00:55:59,523 --> 00:56:02,825
  Треба сказати, це точно
  як я думав, що ти будеш жити.

981
00:56:02,827 --> 00:56:04,860
         Що, ти щось отримав
         проти басейну?

982
00:56:04,862 --> 00:56:07,129
   Ні, але диван не буде
   вбити тебе, чи не так?

983
00:56:08,499 --> 00:56:10,532
               Е-е-е.

984
00:56:10,534 --> 00:56:12,968
           Ваша черга.

985
00:56:12,970 --> 00:56:16,038
   Отже, як
   рознощик м'яса...

986
00:56:16,040 --> 00:56:19,108
Дозволити собі таке гарне місце?

987
00:56:19,110 --> 00:56:21,944
   Він бореться і справляється.

988
00:56:21,946 --> 00:56:24,513
       Я вам казав
       ми з начальником йдемо
       до особняка мера...

989
00:56:24,515 --> 00:56:27,082
   Тож ми можемо показати йому розрізи для
   приватна вечеря, яку він має?

990
00:56:27,084 --> 00:56:29,451
   Ви робите м'ясне шоу
   для мера?

991
00:56:29,453 --> 00:56:34,089
     Презентація м'яса.
     Є тонка різниця
     приниження.

992
00:56:34,091 --> 00:56:36,525
       Так ви ніколи не робили
       дайте відповідь на моє ЗАПИТАННЯ:

993
00:56:36,527 --> 00:56:39,628
 Чому ти не пішов
 повернувся до навчання коней після
 твої сестри стали на ноги?

994
00:56:39,630 --> 00:56:43,832
я не хочу говорити
       про це, гаразд?

995
00:56:43,834 --> 00:56:46,635
   Його важко дістати
   знати когось коли
   вони не будуть говорити з тобою.

996
00:56:46,637 --> 00:56:49,004
          Ви знаєте, у нас є
          справді гарний час
          прямо зараз, Реймонд.

997
00:56:49,006 --> 00:56:52,474
     <i> Давайте покинемо це, гаразд?</i>

998
00:56:53,811 --> 00:56:56,145
           Чи знаєте ви...

999
00:56:57,615 --> 00:57:00,849
 Що я залишився сиротою
 як ти і твої сестри?

1000
00:57:00,851 --> 00:57:04,820
Після мене мама відмовилася
Я народився. Я не думаю
вона навіть знала, хто мій батько.

1001
00:57:04,822 --> 00:57:07,923
   Так, це пояснює це,

1002
00:57:07,925 --> 00:57:12,094
чому ідея залишитися
в одному місці вас так лякає.

1003
00:57:12,096 --> 00:57:15,597
      мене лякає? Я сказав
      Я був різнобічно талановитим хлопцем
      що любив подорожувати.

1004
00:57:15,599 --> 00:57:18,867
   — Я не казав, що мені страшно.
   - Я читав про це.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:21,603
   Коли дитину покинули,

1006
00:57:21,605 --> 00:57:24,940
   йому стає страшно
   що все його життя
   знову розпадеться.

1007
00:57:26,644 --> 00:57:29,545
   Я не думаю
   тобі повинно бути погано через це.

1008
00:57:29,547 --> 00:57:32,147
       Це повністю
       природна реакція.

1009
00:57:32,149 --> 00:57:34,049
               Тоді гаразд.

1010
00:57:34,051 --> 00:57:37,553
                Мені не буде погано
                про це.

1011
00:57:37,555 --> 00:57:40,956
Що з вами?
               [Прочищає горло]
   [ Насміхається ]

1012
00:57:42,126 --> 00:57:44,059
                         <i> Гаразд.</i>

1013
00:57:45,963 --> 00:57:48,997
Наші батьки померли
в автокатастрофі, коли мені було 18.

1014
00:57:48,999 --> 00:57:51,467
 <i>Сплачена страховка за будинок,</i>

1015
00:57:51,469 --> 00:57:55,938
 <i> і ми відкрили банківський рахунок</i>
 <i> яку ми викликали</i>
 <i> фонд Дендріджа.</i>

1016
00:57:55,940 --> 00:57:59,208
     Я думаю, коли вони дорослішали,

1017
00:57:59,210 --> 00:58:02,878
       Я влаштувався в цьому куші
       маленьке життя в мене зараз.

1018
00:58:02,880 --> 00:58:06,615
      І я не хотів повертатися
      і переслідувати мрії
стати тренером коней.

1019
00:58:06,617 --> 00:58:09,685
   Тож я думаю, що якщо ні
   вбити тебе, це робить
   ти сильніший, га?

1020
00:58:09,687 --> 00:58:12,621
        Я думаю, що мають на увазі люди
        коли кажуть, що...

1021
00:58:12,623 --> 00:58:17,493
 Хіба що ви маєте справу з
 який би біль у вас не було
 побудувавши через нього міст...

1022
00:58:17,495 --> 00:58:19,995
   З усіма речами життя
   не забрав у вас.

1023
00:58:19,997 --> 00:58:22,531
   Тож якщо це вас не вб'є,
   це змушує вас будувати міст.

1024
00:58:22,533 --> 00:58:26,235
        так так Це добре.
        Мені це подобається.
        Я скористаюся цим.

1025
00:58:26,237 --> 00:58:27,669
Ви повинні пишатися
   себе.

1026
00:58:27,671 --> 00:58:30,706
                  Ні, я пишаюся
                  моїх сестер.

1027
00:58:30,708 --> 00:58:35,277
   А ти, Єва?
   Я все це знаю
   відданість коштувала вам.

1028
00:58:35,279 --> 00:58:38,247
               Це сталося.

1029
00:58:38,249 --> 00:58:43,118
             Був такий хлопець,
             Люціус Джонсон.
   Люцій.

1030
00:58:43,120 --> 00:58:46,255
       У всякому разі, він був
       наш місцевий містер Все.

1031
00:58:46,257 --> 00:58:50,192
       Ви знаєте. Ми були молоді,
       але це було серйозно.

1032
00:58:50,194 --> 00:58:54,963
  Ми збиралися одружитися,
  і готовий до світу
  збирався співати на нашому весіллі.

1033
00:58:54,965 --> 00:59:00,269
Але... Він попросив мене вибрати
    між ним і моїми сестрами.

1034
00:59:00,271 --> 00:59:04,673
   І коли я не вибрала його,
   він кинув мене.
   Чому ти не вибрав його?

1035
00:59:04,675 --> 00:59:08,677
Тому що мої сестри
потребував мене більше, ніж він,
і те, що мені потрібно, не мало значення.

1036
00:59:08,679 --> 00:59:13,715
    Ну що з тобою, Реймонде?
    У чому трагедія
    у вашому житті дали вам?

1037
00:59:13,717 --> 00:59:16,051
       <i> [Стук]</i>

1038
00:59:18,556 --> 00:59:21,557
       <i> [ Майк ] ти знаєш!</i>

1039
00:59:21,559 --> 00:59:24,192
   Просто викашлюй ці кляті гроші
   щоб я міг піти.

1040
00:59:28,132 --> 00:59:31,767
         Ну добре. Я не мав на увазі
переривати.

1041
00:59:31,769 --> 00:59:35,737
   - Так, ти ніколи не робиш, Майк.
   - заплатити вам за ставкою
   пізніше, Майк.

1042
00:59:35,739 --> 00:59:37,806
                Без проблем, Рей.

1043
00:59:37,808 --> 00:59:40,275
          <i> Усе добре, дитинко.</i>

1044
00:59:40,277 --> 00:59:43,145
   Майк щасливий гравець у більярд.
                      Це я.

1045
00:59:43,147 --> 00:59:46,582
     Слухай, я дозволю вам двом
     повернутися до вашого побачення.

1046
00:59:46,584 --> 00:59:49,084
   Побачимося пізніше.

1047
00:59:50,754 --> 00:59:53,322
   <i> [Майк радісно кричить]</i>

1048
00:59:55,259 --> 00:59:58,594
          Ти знаєш, Майк
          і його маленькі друзі
          не обманюють мене.

1049
00:59:58,596 --> 01:00:01,063
   Я так не думав.
Ні, вони нас підставили,
             ти і я.

1050
01:00:01,065 --> 01:00:03,999
            Вони хочуть, щоб ми зустрічалися
            так що я залишуся
            їх волосся.

1051
01:00:04,001 --> 01:00:08,270
     Ви можете не повірити в це.
     Вони насправді ні
     мені дуже подобається.

1052
01:00:08,272 --> 01:00:11,273
   Я не зрозумів.
                         справді?

1053
01:00:13,310 --> 01:00:16,645
   Отже, ви не заперечуєте?
   вони поставили тебе зі мною?

1054
01:00:19,183 --> 01:00:22,751
   Просто покажи мені, як
   вдарити по м'ячу прямо.

1055
01:00:22,753 --> 01:00:25,087
   Ви хочете, щоб я вам показав
   як вдарити по м'ячу прямо?
   так

1056
01:00:25,089 --> 01:00:27,389
             По-перше, тримайся
палиця пряма.

1057
01:00:27,391 --> 01:00:31,026
           Ось і все.
           Тепер посуньте палицю
           між пальцями.

1058
01:00:31,028 --> 01:00:33,228
           [Одихи]

1059
01:00:34,164 --> 01:00:36,765
     Єва ніколи не пропускає наш вечір.

1060
01:00:36,767 --> 01:00:39,301
                  Щось повинно
                  відбулися.

1061
01:00:39,303 --> 01:00:42,904
   - Можливо, вона потрапила в аварію.
   - О, будь ласка. Дзвонила б Єва
   від швидкої допомоги.

1062
01:00:44,775 --> 01:00:47,275
       - Єва з Реєм.
       - Що?

1063
01:00:47,277 --> 01:00:51,313
           Але... Вона ненавидить його.
           Ми всі погодилися.

1064
01:00:51,315 --> 01:00:54,182
       - звідки ти це знаєш?
- покликала вона мене на себе
       мобільний телефон, щоб сказати, що...

1065
01:00:54,184 --> 01:00:56,818
       Вона і Рей збиралися
       верхова їзда.

1066
01:00:56,820 --> 01:01:00,822
       - Гадаю, все пройшло добре.
       - коней? Три СЛОВА:
       E-rot-ic.

1067
01:01:00,824 --> 01:01:04,793
 [сміється]
 Коні змушують мене мурашки.

1068
01:01:04,795 --> 01:01:07,295
       Замовкни. Замовкни.

1069
01:01:08,432 --> 01:01:10,432
               Боже мій

1070
01:01:11,802 --> 01:01:14,302
                  У Єви є чоловік.

1071
01:01:16,140 --> 01:01:19,207
    <i> [Жінки]</i>
    <i> ♪ Я твоя зірка на все життя ♪</i>
                  <i> ♪ Так, я ♪</i>

1072
01:01:19,209 --> 01:01:22,911
       <i> ♪ Розваги для вас ♪</i>
<i> ♪ Всю ніч ♪</i>

1073
01:01:22,913 --> 01:01:26,415
      <i> ♪ І я готовий це зробити ♪</i>
                   <i> ♪ Так, я</i>
                   <i> Так, я ♪</i>

1074
01:01:26,417 --> 01:01:30,152
       <i> ♪ Усе, що забажаєте ♪</i>
     <i> ♪ Що ти хочеш, щоб я зробив ♪</i>

1075
01:01:30,154 --> 01:01:33,722
 <i> ♪ Крихітко, я буду сяяти так яскраво ♪</i>
            <i> ♪ Сяйте так яскраво ♪</i>

1076
01:01:33,724 --> 01:01:37,359
     <i> ♪ Коли ти дивишся на мене ♪</i>

1077
01:01:37,361 --> 01:01:41,096
     <i> ♪ Ви нас зрозумієте ♪</i>

1078
01:01:41,098 --> 01:01:44,399
           <i> ♪ Були призначені ♪</i>

1079
01:01:45,836 --> 01:01:48,937
             <i> ♪ Я твоя пісня ♪</i>

1080
01:01:48,939 --> 01:01:52,240
<i> ♪ Готовий співати ♪</i>

1081
01:01:52,242 --> 01:01:56,144
  <i> ♪ І назва цієї мелодії ♪</i>

1082
01:01:56,146 --> 01:02:00,716
    <i> ♪ Це "Я ваш номер один ♪</i>

1083
01:02:00,718 --> 01:02:04,853
      <i> ♪ Щоразу, коли я тобі потрібен" ♪</i>

1084
01:02:04,855 --> 01:02:06,922
       <i> ♪ Just Call On My Name ♪</i>

1085
01:02:06,924 --> 01:02:10,759
            <i> ♪ І я буду там</i>
            <i> Поспішаю ♪</i>

1086
01:02:10,761 --> 01:02:14,396
   <i> ♪ І на це можна покластися</i>
   <i> І ніколи не хвилюйтеся ♪</i>

1087
01:02:14,398 --> 01:02:18,967
 <i> ♪ Я буду твоєю зіркою на все життя ♪</i>
              <i> ♪ Я твоя зірка ♪</i>

1088
01:02:18,969 --> 01:02:22,270
                   <i> ♪ [Зникає]</i>

1089
01:02:25,342 --> 01:02:27,943
           - Привіт, хлопці.
- Єва.

1090
01:02:27,945 --> 01:02:30,445
        Chi-town кличе вас.

1091
01:02:30,447 --> 01:02:32,748
<i> [Тео] вітаю, Єва.</i>

1092
01:02:32,750 --> 01:02:36,384
   я не знаю що сказати
   Гм, нічого собі.

1093
01:02:36,386 --> 01:02:39,221
       Можна мені трохи часу
       думати про це?

1094
01:02:39,223 --> 01:02:43,425
   - Звичайно, але чому?
   Це чудова можливість.
   - Знаю. я знаю

1095
01:02:43,427 --> 01:02:46,161
   Багато чого змінилося в моєму житті
   відколи все це сталося.

1096
01:02:46,163 --> 01:02:48,964
          я знаю
          як може бути переїзд.

1097
01:02:48,966 --> 01:02:51,533
                 Приділіть трохи часу.
   дякую

1098
01:02:57,775 --> 01:03:02,844
       [ Майк ]
       Рей, ти месія.
<i> [Чоловіки бурмотять згоду]</i>

1099
01:03:02,846 --> 01:03:05,881
              Я не бачив Єву
              через тиждень, брате.

1100
01:03:05,883 --> 01:03:08,884
   І Каріна, і я
   ведуть дитячі розмови,
   мій тиск знижується,

1101
01:03:08,886 --> 01:03:11,787
   і, хлопці, я вірю
   У мене росте ще один пеніс.

1102
01:03:11,789 --> 01:03:15,323
          Єва крута, бо Рей
          посадив її в ліжко.
          Так, гравець?

1103
01:03:15,325 --> 01:03:17,859
           <i> Саме так.</i>
 Ні, ні. Ми просто тусуємось.

1104
01:03:17,861 --> 01:03:21,363
— Він скромний.
-Тепер ти повинен сказати їй, що ти є
переїзд в іншу державу...

1105
01:03:21,365 --> 01:03:23,465
Щоб вона могла вибратися
       нашого життя назавжди.

1106
01:03:23,467 --> 01:03:26,234
   <i> Так. Скажи їй, що ти йдеш</i>
   <i> кудись на кшталт Делавер.</i>

1107
01:03:26,236 --> 01:03:30,272
     Ніхто не може знайти це лайно
     на карті. Я знаю, що не можу.

1108
01:03:30,274 --> 01:03:33,575
       - ти повинен бути
       так радієш цьому?
       - що він сказав?

1109
01:03:33,577 --> 01:03:36,478
                <i> Гей, Рей, Рей,</i>
                <i> промінь, промінь, промінь.</i>

1110
01:03:36,480 --> 01:03:40,215
 - Ви повинні бути жорсткими. Ви повинні
 будь сильним для всіх нас.
 - так.

1111
01:03:40,217 --> 01:03:43,485
      Чоловіки, які сходять з рук
є кістяками
      цієї тут країни, промінь.

1112
01:03:43,487 --> 01:03:46,087
  <i> Так, життя, свобода і</i>
  <i> вийде з рук, Рей.</i>

1113
01:03:48,392 --> 01:03:51,960
   чи знаєте ви
   що Єва займається благодійністю,
   викладає вивчення Біблії?

1114
01:03:51,962 --> 01:03:55,597
   <i> Вона любить тварин.</i>
   <i> Вона їздить на цьому коні</i>
   <i> на ім'я Ромео.</i>

1115
01:03:55,599 --> 01:03:58,366
       Він реагує на неї
       ніби він розуміє.

1116
01:03:58,368 --> 01:04:01,503
       Ми не казали, що вона є
       погана людина. Ми сказали вона
       був дратівливою людиною.

1117
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
      Так, і той кінь
мабуть відсталий, чоловіче.

1118
01:04:05,375 --> 01:04:07,008
       - Я просто кажу...
       - Що просто сказати, Рей?

1119
01:04:07,010 --> 01:04:10,579
           <i> Ми домовилися, Рей.</i>

1120
01:04:10,581 --> 01:04:14,516
       -<i> Пам'ятаєте свій девіз?</i>
       <i> Перший гравець--</i>
       - [Всі] жінки другі.

1121
01:04:14,518 --> 01:04:17,419
       -<i>Тепер ти чоловік</i>
       <i> чи що, Рей?</i>
       - Давай, Рей.

1122
01:04:17,421 --> 01:04:20,088
   Ти мене не чуєш.
   Ти чоловік чи що, Рей?

1123
01:04:21,625 --> 01:04:24,359
       - Ти знаєш, що я твоя людина.
       - так! добре!

1124
01:04:24,361 --> 01:04:26,995
                Це гравець.
Я не хвилювався.

1125
01:04:26,997 --> 01:04:29,497
         Це мої гроші працюють
         прямо там.

1126
01:04:29,499 --> 01:04:32,500
           ♪ [Повільний джаз]

1127
01:05:03,033 --> 01:05:05,934
            Єва, ти
            літати соло сьогодні ввечері?

1128
01:05:05,936 --> 01:05:10,572
   Так, мій хлопець Рей
   мав якийсь
   інвентаризація сьогодні ввечері, так що--

1129
01:05:10,574 --> 01:05:13,441
        тож ти подумав
        на пропозицію?

1130
01:05:13,443 --> 01:05:15,911
       Я ще думаю
       про це, сер.

1131
01:05:15,913 --> 01:05:19,981
          Не дозволяй мені квапити тебе,
          Єва. У нас є
          маленьке віконце тут.

1132
01:05:19,983 --> 01:05:22,918
 Я буду мати це на увазі. дякую

1133
01:05:22,920 --> 01:05:24,552
вибач мене

1134
01:05:33,463 --> 01:05:35,630
                       привіт

1135
01:05:35,632 --> 01:05:37,933
   Гм, дай мені білого вина
   шприца, будь ласка.

1136
01:05:37,935 --> 01:05:40,035
   Ви зрозуміли.

1137
01:05:41,004 --> 01:05:43,939
             Єва. Єва Дендрідж?

1138
01:05:43,941 --> 01:05:48,510
   - Люцій?
   - Я думав, що це ти.
   Як справи?

1139
01:05:48,512 --> 01:05:52,414
   Я в порядку, Люціус.
   Приємно знову тебе бачити.

1140
01:05:52,416 --> 01:05:54,983
    Я хочу, щоб ти зустрів когось.

1141
01:05:54,985 --> 01:05:58,486
              Моя дружина Рене.
              Крихітко, це Єва.

1142
01:05:58,488 --> 01:06:03,191
   -<i> Той, про який я тобі розповідав.</i>
   - О, кохання всього його життя.

1143
01:06:03,193 --> 01:06:07,062
 <i> Я так багато чув про вас.</i>
<i> Я ненавиджу тебе.</i>

1144
01:06:07,064 --> 01:06:11,733
  <i> Так, ми з Євою були заручені</i>
  <i> після середньої школи,</i>
  <i> але це не вийшло.</i>

1145
01:06:11,735 --> 01:06:15,637
  - Ти кинув мене, Люціус.
  - правильно. Чи не треба було йти
  працювати для своїх маленьких сестер?

1146
01:06:15,639 --> 01:06:18,106
      <i> [Рене] Єва, ти зламалася</i>
      <i> серце Люція.</i>

1147
01:06:18,108 --> 01:06:21,209
   Дякувати Богу, що ви це зробили.
   Або я ніколи
   дістав би його.

1148
01:06:23,113 --> 01:06:25,513
   Це наші діти.

1149
01:06:25,515 --> 01:06:28,984
       Вони милі. Справді милий.

1150
01:06:28,986 --> 01:06:33,121
 Зараз я помічник міського голови.
 Найняв мене одразу
 General Motors.

1151
01:06:33,123 --> 01:06:36,224
<i> [ Рене ]</i>
    <i> За дуже щедру зарплату.</i>

1152
01:06:36,226 --> 01:06:40,061
   - Отже, Єва,
   що ти робиш?
   – Я санітарний інспектор.

1153
01:06:42,599 --> 01:06:46,034
         чудово Тож іди дивись
         на брудних кухнях
         і громадські туалети...

1154
01:06:46,036 --> 01:06:48,403
          <i> І таке інше?</i>

1155
01:06:48,405 --> 01:06:51,039
   - звучить захоплююче, дівчино.
   - це оплачує рахунки, так.

1156
01:06:51,041 --> 01:06:54,142
           Тож де ваше побачення?

1157
01:06:54,144 --> 01:06:56,778
           <i> Він запізнюється.</i>

1158
01:06:56,780 --> 01:06:58,747
   Вибач, дитинко.
   У мене була така річ.

1159
01:06:58,749 --> 01:07:01,549
   ти в порядку
                   так

1160
01:07:01,551 --> 01:07:03,685
привіт Рей Адамс.

1161
01:07:03,687 --> 01:07:07,555
 Як справи, чоловіче?
 Луціус Джонсон. Моя дружина Рене.
           Привіт.

1162
01:07:07,557 --> 01:07:11,026
   Люцій.
   Багато чув про вас.

1163
01:07:11,028 --> 01:07:13,261
       - так довго ви двоє
       виходив?
       - не довго.

1164
01:07:13,263 --> 01:07:16,664
   Я був в Африці у справах.
   Місто торгує
   з братами там.

1165
01:07:16,666 --> 01:07:19,100
   Я повернувся повністю
   проводжати Єву.

1166
01:07:21,571 --> 01:07:25,673
<i> Я не мав уявлення про місто</i>
<i> Лос-Анджелеса</i>
<i> був торговим партнером в Африці.</i>

1167
01:07:25,675 --> 01:07:29,711
   Ви б не зробили цього.
   Це на найвищому рівні
міської влади.

1168
01:07:29,713 --> 01:07:33,214
        справді? Ну що ж, послухаємо
        все про це
        так звана торгова програма.

1169
01:07:33,216 --> 01:07:37,285
              Рей, тис.
              Настав веселий час.
   Пане мер!

1170
01:07:38,522 --> 01:07:40,822
                            привіт

1171
01:07:40,824 --> 01:07:44,059
        Рей, як мій головний чоловік?
   Добре, сер. Добре, добре.

1172
01:07:44,061 --> 01:07:45,727
   Радий вас бачити.
   Це моє побачення, Єва.

1173
01:07:45,729 --> 01:07:48,797
           Отже, це Єва.

1174
01:07:48,799 --> 01:07:51,266
               Рей, ти цього не зробив
               віддати їй належне.

1175
01:07:52,469 --> 01:07:54,202
                 Дякую, сер.

1176
01:08:00,177 --> 01:08:06,081
       - а це, е-е,
кусковий і ризи.
       - Люціус і Рене, сер.

1177
01:08:06,083 --> 01:08:09,150
  Я один із ваших нових помічників
  і я думав, що...
                   промінь.

1178
01:08:09,152 --> 01:08:11,753
       Я хочу, щоб ти приніс
       ця красива молода жінка
       колись до дому.

1179
01:08:11,755 --> 01:08:13,755
   Зроблю, сер.
              Приємно познайомитись.

1180
01:08:13,757 --> 01:08:16,324
           Я теж рада познайомитись.
   Дякую, сер. дякую

1181
01:08:18,795 --> 01:08:21,496
   Рей, мій чоловік.
   Мені шкода про це...

1182
01:08:21,498 --> 01:08:24,699
       ви можете перевірити дощ
       поцілувати мою дупу, Лео.

1183
01:08:24,701 --> 01:08:28,236
        Я повинен танцювати з
найкрасивіша дівчина тут.

1184
01:08:28,238 --> 01:08:31,172
   правильно.
   Радий знову бачити тебе, Єва.

1185
01:08:32,309 --> 01:08:34,576
   Якщо ти не зупинишся
   дивлячись на неї,

1186
01:08:34,578 --> 01:08:37,212
   Я вдарю смак
   з твого рота.

1187
01:08:56,266 --> 01:09:00,869
       це було нормально?
              Питання в тому,
              як ти це зробив?

1188
01:09:00,871 --> 01:09:04,706
          Ну, спочатку я прийшов додому
          з роботи раніше,

1189
01:09:04,708 --> 01:09:07,909
 тоді я спостерігав за тобою
 з іншого кінця кімнати
 виглядає так, ніби ти хотів померти.

1190
01:09:07,911 --> 01:09:10,612
                Гаразд І що
                про мера?

1191
01:09:10,614 --> 01:09:13,882
 Я зробила чудове м'ясо
презентація для нього. Пам'ятаєте?
                   Це вірно.

1192
01:09:13,884 --> 01:09:16,584
   Він справді хороший хлопець.
   Мені довелося благати його лише раз.

1193
01:09:16,586 --> 01:09:19,687
   Ви знаєте, що добре виглядаєте
   у цьому смокінгу, так?

1194
01:09:19,689 --> 01:09:21,823
           Твоє волосся виглядає добре.

1195
01:09:21,825 --> 01:09:24,926
   дякую Бетані це зробила.
                         справді?

1196
01:09:24,928 --> 01:09:27,862
   Одного разу я повинен туди поїхати.
   Ні, пообіцяй мені
   ти туди не підеш.

1197
01:09:27,864 --> 01:09:30,398
                   Гаразд Гаразд

1198
01:09:32,202 --> 01:09:35,937
 Знаєш, ти добре танцюєш.

1199
01:09:35,939 --> 01:09:39,374
       Ви знаєте. Рухи тіла
       моя спеціальність.
   [Одихи]

1200
01:09:42,846 --> 01:09:45,313
Гладкий.

1201
01:09:45,315 --> 01:09:48,216
   Знаєте, колись заборонили
   купання в деяких країнах...

1202
01:09:48,218 --> 01:09:50,818
   Тому що вважалося
   форма прелюдії.

1203
01:09:50,820 --> 01:09:53,454
             Я цього не знав.

1204
01:09:55,825 --> 01:09:58,927
           [сміється]
           Гаразд

1205
01:09:58,929 --> 01:10:02,397
   Ви дізнаєтесь щось нове
   кожен день, га?
                           так

1206
01:10:03,867 --> 01:10:06,234
                Як довго ти
                хочеш залишитися тут?

1207
01:10:06,236 --> 01:10:08,937
   Побачивши, як Люціус плазує,

1208
01:10:08,939 --> 01:10:11,272
           не довго.

1209
01:10:12,442 --> 01:10:14,442
              Що ти хочеш робити?

1210
01:10:15,445 --> 01:10:17,445
   Щось веселе.

1211
01:10:27,691 --> 01:10:29,958
<i> [Штани Єви] гарний диван.</i>

1212
01:10:29,960 --> 01:10:33,294
       Я купив це тільки для вас.

1213
01:10:33,296 --> 01:10:35,230
   Секундочку.
   Дай мені це зняти.

1214
01:10:35,232 --> 01:10:38,733
             Ні, Єва. Не бери
             свій одяг.

1215
01:10:38,735 --> 01:10:41,369
   Ти хочеш зробити це з ними?
   Я в це.
   Дозвольте мені підняти це.

1216
01:10:41,371 --> 01:10:45,373
   Ні, ні, ні, ні.
   Я не можу цього зробити.

1217
01:10:45,375 --> 01:10:49,310
      Випуклість у штанях
      не отримав цю пам'ятку, тому...

1218
01:10:49,312 --> 01:10:51,980
   ні, ні, ні, ні. Мені... мені потрібно
   сказати тобі щось.

1219
01:10:51,982 --> 01:10:56,284
            так Що б це не було,
            так. так
   Ні, дивіться.

1220
01:10:56,286 --> 01:10:58,920
Я не хочу рухатися занадто швидко.

1221
01:10:58,922 --> 01:11:02,490
     швидко? Ні. Середній
     американська пара займається сексом
     на третьому побаченні, і...

1222
01:11:02,492 --> 01:11:07,328
      Ми зустрічалися так,
      набагато довше, ніж це.

1223
01:11:07,330 --> 01:11:09,497
   я просто...

1224
01:11:09,499 --> 01:11:12,033
   подивися, ти це пройшов
   стільки всього з чоловіками.

1225
01:11:12,035 --> 01:11:14,335
   А я не хочу
   зіпсувати речі.
   Я хочу, щоб це було ідеально.

1226
01:11:14,337 --> 01:11:16,304
   Я просто думаю
   ми повинні трохи почекати.

1227
01:11:17,907 --> 01:11:20,842
         Я повинен це поважати,
         чи не я?

1228
01:11:20,844 --> 01:11:23,511
   Так, я думаю, ви знаєте.

1229
01:11:24,881 --> 01:11:27,448
           я мушу йти

1230
01:11:27,450 --> 01:11:32,420
Будь ласка, не сердься на мене.
        Ні, я ні. Це просто...

1231
01:11:32,422 --> 01:11:36,324
У мене просто ніколи не було хлопця, який би піклувався
стільки про мої почуття.
Це свого роду...

1232
01:11:36,326 --> 01:11:39,027
             ох Це змушує мене
             хочу тебе ще більше.

1233
01:11:39,029 --> 01:11:41,429
            А якщо я не піду
            прямо зараз,

1234
01:11:41,431 --> 01:11:44,365
        Я почну говорити
        всілякі гарячі, противні,
        брудні речі.

1235
01:11:44,367 --> 01:11:47,035
       Наскільки гаряче і противно?
               Справжній дивак.

1236
01:11:47,037 --> 01:11:49,370
   Іди. Іди.
                  О боже Гаразд

1237
01:11:49,372 --> 01:11:53,374
   Залишся.
так? О боже

1238
01:11:54,311 --> 01:11:56,344
   немає
                   Гаразд

1239
01:11:57,881 --> 01:12:00,048
               Подивіться...

1240
01:12:09,492 --> 01:12:12,093
                  <i> [Стук]</i>

1241
01:12:25,809 --> 01:12:27,975
               так!

1242
01:12:42,926 --> 01:12:45,493
           Боже мій

1243
01:12:45,495 --> 01:12:48,062
       я тобі боляче?
                            так

1244
01:12:48,064 --> 01:12:50,131
               Але мені сподобалось.
           так?

1245
01:12:52,435 --> 01:12:55,036
             Можливо наступного разу
             ми насправді
             встигнути до ліжка.

1246
01:12:55,038 --> 01:12:58,473
       Боже мій Боже мій

1247
01:12:58,475 --> 01:13:01,075
           Це було добре.

1248
01:13:01,077 --> 01:13:03,978
               Рей,

1249
01:13:03,980 --> 01:13:08,015
   Я хотів сказати,
те, що я сказав раніше,
   Я просто хотів вибачитися.

1250
01:13:08,017 --> 01:13:10,885
   Я маю на увазі, як я діяв.

1251
01:13:10,887 --> 01:13:14,522
            Це було
            гарне вибачення.

1252
01:13:14,524 --> 01:13:17,959
          Найкраще було, коли
          ти назвав мене Реєм.

1253
01:13:17,961 --> 01:13:21,162
   Це тому, що немає
   багато потрібно бути
   формально прямо зараз.

1254
01:13:21,164 --> 01:13:24,065
   Тому що я велика шлюха.
                    [сміється]

1255
01:13:24,067 --> 01:13:26,067
       Якщо ти справді хочеш
       компенсувати це мені,
       розкажи мені анекдот.

1256
01:13:26,069 --> 01:13:29,537
 Ні, я не вмію розповідати анекдоти.
 я жахлива.
Ось що робить його таким особливим.

1257
01:13:31,541 --> 01:13:35,476
   Гаразд О боже
   Гаразд Гаразд Гаразд

1258
01:13:35,478 --> 01:13:38,012
   Гаразд Гаразд

1259
01:13:38,014 --> 01:13:41,449
  Цей хлопець ходить у зоопарк, так?

1260
01:13:41,451 --> 01:13:44,085
   Тобі це сподобається.
   Гаразд, він йде в зоопарк.

1261
01:13:44,087 --> 01:13:47,989
   І він бачить цю горилу.
                       Гаразд

1262
01:13:47,991 --> 01:13:52,460
   Гаразд І він каже
   до горили,
   "ой, брате. Чи можеш ти дати..."

1263
01:13:52,462 --> 01:13:56,063
   Ні, він каже,
   "Йой, брате. Чи можеш ти позичити..."

1264
01:13:56,065 --> 01:13:58,065
   так «Йой, брате.
   Чи можете ви позичити мені долар?"

1265
01:13:58,067 --> 01:14:02,637
А горила каже:
"ось чому я не ношу штанів".

1266
01:14:02,639 --> 01:14:06,073
правильно.
           Боже мій

1267
01:14:06,075 --> 01:14:08,843
   Ви не розумієте?
   Штани і горила.

1268
01:14:08,845 --> 01:14:11,879
                 так Найкращий жарт
                 Я коли-небудь чув.

1269
01:14:11,881 --> 01:14:15,016
         Найкращий жарт, який я коли-небудь чув.
   Я забув про той жарт.

1270
01:14:15,018 --> 01:14:19,053
           Боже мій
                Боже мій

1271
01:14:22,192 --> 01:14:25,126
                   <i> Рей?</i>
               Хм?

1272
01:14:25,128 --> 01:14:27,995
 Думаю про те, що ти мені сказав
 про твоїх батьків.

1273
01:14:27,997 --> 01:14:33,534
     Боже, я маю на увазі, мої батьки померли,
     але в мене були сестри
     щоб жити, розумієш?

1274
01:14:33,536 --> 01:14:35,937
Я просто думаю, що це може бути...

1275
01:14:35,939 --> 01:14:40,041
 це може бути легше
 щоб ви пережили
 ваш страх будувати життя...

1276
01:14:40,043 --> 01:14:42,543
   Якби у вас там був хтось
   щоб допомогти вам це зробити.

1277
01:14:42,545 --> 01:14:45,046
               Я бачу.

1278
01:14:45,048 --> 01:14:47,582
   Ти хочеш бути моїм мостом.

1279
01:14:47,584 --> 01:14:50,618
     Це не те, що я хочу отримати
     одружений на тобі чи щось інше.
   [Прочищає горло]

1280
01:14:52,589 --> 01:14:56,057
       Я можу... Я можу бути справжнім
       хороший друг, от і все.

1281
01:14:58,094 --> 01:15:02,063
 Ти віддай мені своє тіло, а потім
 ти пропонуєш мені свою дружбу?

1282
01:15:02,065 --> 01:15:04,632
     Мої пріоритети чіткі.
     Дуже дякую.

1283
01:15:04,634 --> 01:15:09,537
Я тобі пропоную
       найкраще в мені зараз.
       [ Насміхається ]

1284
01:15:09,539 --> 01:15:11,572
   Єва.
               Хм?

1285
01:15:11,574 --> 01:15:14,509
   Я не та людина
   ти думаєш, що я.

1286
01:15:17,680 --> 01:15:21,582
   Я знаю, що більшість жінок думають
   їхня людина єдина
   це інше.

1287
01:15:22,986 --> 01:15:25,152
   Ніхто з нас не відрізняється.

1288
01:15:25,154 --> 01:15:27,822
   Я такий же, як інші чоловіки.

1289
01:15:29,659 --> 01:15:32,126
   Можливо, не так добре, як більшість.

1290
01:15:32,128 --> 01:15:35,029
   Я хочу, щоб ви подумали
   що знадобиться для будівництва
   міст зі мною.

1291
01:15:39,035 --> 01:15:44,272
     Я впораюся, Рей. гаразд
     Я можу це впоратися.

1292
01:15:44,274 --> 01:15:49,143
          Поки ви тримаєте
даючи мені те, що мені потрібно,
          я хороший

1293
01:15:49,145 --> 01:15:51,546
   Це все, що ти хочеш?
               так

1294
01:15:51,548 --> 01:15:55,016
       що. що.
       Багато цього.

1295
01:15:55,018 --> 01:15:57,785
   Багато цього?
           Багато цього.

1296
01:15:57,787 --> 01:16:00,121
    І все інше теж.

1297
01:16:02,559 --> 01:16:04,659
           ти мене чуєш?

1298
01:16:04,661 --> 01:16:07,562
       Як я можу відмовитися
       така угода?

1299
01:16:08,698 --> 01:16:10,831
           Ви не можете.

1300
01:16:11,768 --> 01:16:14,068
               можеш ти

1301
01:16:17,774 --> 01:16:20,074
           Що там?

1302
01:16:20,076 --> 01:16:22,310
          Гей, дівчино. Гарне взуття.

1303
01:16:22,312 --> 01:16:25,112
         Ормандія. Ви добре виглядаєте.

1304
01:16:25,114 --> 01:16:28,816
              Телі, дитинко,
дай мені трохи любові.
              [Гурчання]

1305
01:16:28,818 --> 01:16:31,786
                Єва, що має
                впав у вас?

1306
01:16:31,788 --> 01:16:35,156
  - [Теллі] не "що", "хто".
  - що ти носиш?

1307
01:16:35,158 --> 01:16:38,159
 - Єва, ти сяєш.
 -<i> [ Бетані ] що ти зробив?</i>

1308
01:16:38,161 --> 01:16:40,328
   Бля, я не ділюся
   моя "пропозиція" з вами.

1309
01:16:40,330 --> 01:16:45,099
 - <i> Боже мій. Вона сказала "лайно".</i>
 - і "пропозиція".

1310
01:16:45,101 --> 01:16:50,371
  - з'їхала вона до дупи.
  - Вам усім потрібно припинити спотикатися.
  У мене просто гарний настрій.

1311
01:16:50,373 --> 01:16:55,042
  Це чудовий день.
Я зі своїми дівчатами. Стоп
  пітніти мене. Мої суглоби гарячі.

1312
01:16:55,044 --> 01:16:58,112
       А мої пиріжки вологі.

1313
01:16:58,114 --> 01:17:01,182
   Чи може сестра взяти води?
   або вентилятор або айсберг
   чи що?

1314
01:17:01,184 --> 01:17:04,819
 - Гаразд, Єва, по-справжньому.
 Ти мене лякаєш.
 - ти з Реєм це робив чи ні?

1315
01:17:04,821 --> 01:17:07,288
               добре,

1316
01:17:07,290 --> 01:17:10,057
   він таки з'явився
   на зборі коштів міського голови.

1317
01:17:10,059 --> 01:17:14,629
       Саме тоді, коли я потрапив у пастку
       Люціус Джонсон...
           [Всі задихаються]

1318
01:17:14,631 --> 01:17:17,064
           І його дружина.

1319
01:17:17,066 --> 01:17:19,367
       - Ти бачив Люціуса?
       що ти зробив
- нічого. Рей зробив це.

1320
01:17:19,369 --> 01:17:21,769
   Він поставив ту маленьку присоску
   на своєму місці.

1321
01:17:21,771 --> 01:17:24,672
        вибач мене Є там
        як деякі, гм, кістки...

1322
01:17:24,674 --> 01:17:28,109
        Або кидання салату або
        щось в цій історії?
   Припиніть це.

1323
01:17:28,111 --> 01:17:32,179
                   давай
   Гаразд Після того як він мене врятував,

1324
01:17:32,181 --> 01:17:35,282
   ми танцювали всю ніч.

1325
01:17:35,284 --> 01:17:38,085
   Повільно, близько,

1326
01:17:38,087 --> 01:17:41,656
   просто таз до тазу.
                       Мм-мм.

1327
01:17:41,658 --> 01:17:43,424
       А потім ми поїхали назад
       до мене...

1328
01:17:43,426 --> 01:17:46,093
       І було приємно
       поважний вечір.

1329
01:17:46,095 --> 01:17:48,095
[Всі стогнуть]

1330
01:17:48,097 --> 01:17:50,164
       А потім ми згоріли
       дірка в підлозі!

1331
01:17:52,068 --> 01:17:54,802
   Тобі краще
   працюй, мила!

1332
01:17:54,804 --> 01:17:58,205
   <i> [ Даррелл ]</i>
   <i> Нічого собі. Ось моя дитина.</i>
   <i> Давайте почнемо дивуватися.</i>

1333
01:17:58,207 --> 01:18:00,675
        давай До спальні.
        Йди за мною.

1334
01:18:00,677 --> 01:18:04,412
   Знаєш, що Єва мені сказала?
       Ось і ми.

1335
01:18:04,414 --> 01:18:08,716
     Розповіла мені той промінь
     водить свій старий фургон
     від своєї роботи, щоб заощадити гроші.

1336
01:18:08,718 --> 01:18:10,535
   і що? Я маю на увазі, що це
   має відношення до фріка-декі?

1337
01:18:10,536 --> 01:18:12,353
      Мені не хочеться
Я жертвую, як це робить Рей.

1338
01:18:12,355 --> 01:18:15,723
          Знаєш, коли мені потрібно
          щоб повернутися до існування
          зосереджений на школі.

1339
01:18:15,725 --> 01:18:19,760
   Подивіться. По-перше, Рей і Єва,
   вони не ти і я.

1340
01:18:19,762 --> 01:18:22,096
               Я це знаю.
   Вони не одружені.

1341
01:18:22,098 --> 01:18:24,865
   Вони не розмовляють по телефону.
   Вони не займаються сексом.
   Нічого з цього.

1342
01:18:24,867 --> 01:18:27,234
     Насправді вони займаються сексом.

1343
01:18:27,236 --> 01:18:30,137
   Він це вдарив?
                   Мм-мм.

1344
01:18:30,139 --> 01:18:32,740
           І з того, що я чую,

1345
01:18:32,742 --> 01:18:35,910
    ви могли б взяти
    маленький урок
від нього в цьому відділі.

1346
01:18:38,114 --> 01:18:40,715
   Що за...

1347
01:18:40,717 --> 01:18:43,417
   що це має означати?
   У нього є якісь трюки та таке лайно?

1348
01:18:43,419 --> 01:18:45,953
   Я бачив чувака
   облизувати губи і таке інше.

1349
01:18:45,955 --> 01:18:50,324
              Давай, сексуально.
              Давайте пограємо в лікаря.
   Тіме, послухай мене, добре?

1350
01:18:50,326 --> 01:18:53,728
      Я багато думав
      про Рея і Єву...

1351
01:18:53,730 --> 01:18:56,731
        І як у них є
        це чудово
        нові стосунки, так?

1352
01:18:56,733 --> 01:18:59,333
   І це змусило мене задуматися
   про себе і план
що я мав на все життя...

1353
01:18:59,335 --> 01:19:01,435
   І як я це відпустив.

1354
01:19:01,437 --> 01:19:04,872
     що? Але, дитинко,
     Я викинув усі свої презервативи.

1355
01:19:04,874 --> 01:19:06,874
       Мед.
                   ох

1356
01:19:06,876 --> 01:19:09,410
   Я принесу тобі ще.
   Вони продаються в ціль.

1357
01:19:09,412 --> 01:19:11,779
              Давай, Каріна!
              Мила, слухай.

1358
01:19:11,781 --> 01:19:15,516
    Я готова. Крихітко, я
    настільки плідно, що якщо ви
    поцілуй мене ти завагітнієш.

1359
01:19:15,518 --> 01:19:18,152
  Це не те, що купити пальто.
  Якщо у вас є дитина,

1360
01:19:18,154 --> 01:19:20,387
   ви не можете повернути це
   якщо ти цього не хочеш.

1361
01:19:22,425 --> 01:19:25,292
Хто це сказав, Рей чи Єва?
   я не пам'ятаю

1362
01:19:25,294 --> 01:19:27,361
               [стогони]

1363
01:19:27,363 --> 01:19:29,830
   Коханий, навіщо мені попурі?
   на ліжку?

1364
01:19:29,832 --> 01:19:31,866
                   Дивіться...
   отримати пилосос.

1365
01:19:31,868 --> 01:19:34,869
          Це було... я збирався...
           <i> втомився.</i>

1366
01:19:34,871 --> 01:19:38,272
    <i> Крихітко, я думав, що ми</i>
    <i> це вже було.</i>

1367
01:19:38,274 --> 01:19:40,875
   Рей і Єва мають
   хороші стосунки
   і вони не живуть разом.

1368
01:19:40,877 --> 01:19:44,779
   Боже мій Ось і все
   Останнім часом я чую.
   Рей і Єва. Рей і Єва.

1369
01:19:44,781 --> 01:19:49,216
Це не те, що вони будуть
   і Джада або Джордж і Візі.

1370
01:19:49,218 --> 01:19:52,887
 У кожного з них своє місце.
 Вони мають повагу
 один для одного.

1371
01:19:52,889 --> 01:19:56,924
       Рей навіть ні
       дбати про Єву. Я заплатив...

1372
01:19:56,926 --> 01:19:59,927
  Я звернув на нього пильну увагу.
  Він не любить її.

1373
01:19:59,929 --> 01:20:02,196
   звичайно Тому промінь
   дзвонить їй кожен день.

1374
01:20:02,198 --> 01:20:04,431
   Тому й обідають
   разом тричі на тиждень.

1375
01:20:04,433 --> 01:20:08,803
 Ось чому думає Єва
 перехід на нову роботу, щоб залишитися.
       Яка робота?

1376
01:20:08,805 --> 01:20:11,472
   Запропонували Єві
   нова робота в Чикаго.

1377
01:20:11,474 --> 01:20:14,241
Але вона скаже ні
   тому що вона знайшла промінь.

1378
01:20:14,243 --> 01:20:18,345
       - хіба це не...
       - але ось дещо
       це зробить тебе щасливим.

1379
01:20:18,347 --> 01:20:22,516
       - ми розчиняємось
       фонд Дендріджа.
       - дійсно? це здорово

1380
01:20:22,518 --> 01:20:25,352
   - Єва все це збереже.
   - Що?

1381
01:20:25,354 --> 01:20:29,890
   Ви знаєте. У неї нове життя,
   новий чоловік. Вона знадобиться
   ті гроші. Гаразд, дитинко.

1382
01:20:29,892 --> 01:20:34,428
         Ось усі ваші речі.
         Випусти себе, гаразд?
         люблю тебе

1383
01:20:39,235 --> 01:20:41,368
 <i> [Жінка]</i>
<i> ♪ Сонячне світло не зупиняється ♪</i>

1384
01:20:41,370 --> 01:20:43,938
       <i> ♪ Мене не зупиняє ♪</i>

1385
01:20:43,940 --> 01:20:46,307
           <i> ♪ Немає зупинки</i>
           <i>Вся любов ♪</i>

1386
01:20:46,309 --> 01:20:49,009
  <i> ♪ Це звільняє людей ♪</i>

1387
01:20:49,011 --> 01:20:51,345
   <i> ♪ Мудрість не зупиняється ♪</i>

1388
01:20:51,347 --> 01:20:53,981
 <i> ♪ Або змінювати думку людей ♪</i>

1389
01:20:53,983 --> 01:20:56,016
 <i> ♪ Сонячне світло не зупиняється ♪</i>

1390
01:20:56,018 --> 01:20:58,452
<i> ♪ Ми залишимо темряву позаду ♪</i>

1391
01:20:58,454 --> 01:21:00,254
   <i> ♪ 'Тому що ти не можеш це зупинити ♪</i>

1392
01:21:00,256 --> 01:21:02,990
           <i> ♪ Моє сонечко ♪</i>

1393
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
          <i> ♪ Ви не можете це зупинити ♪</i>

1394
01:21:05,328 --> 01:21:07,928
<i> ♪ Моє сонечко ♪</i>

1395
01:21:07,930 --> 01:21:10,097
          <i> ♪ Ви не можете це зупинити ♪</i>

1396
01:21:10,099 --> 01:21:12,967
          <i> ♪ My Sweet Sunshine ♪</i>

1397
01:21:12,969 --> 01:21:15,603
          <i> ♪ Ви не можете це зупинити ♪</i>

1398
01:21:17,006 --> 01:21:20,341
     <i> ♪ Ммм, ви не можете це зупинити ♪</i>

1399
01:21:20,343 --> 01:21:22,376
          <i> ♪ Ви не можете це зупинити ♪</i>

1400
01:21:22,378 --> 01:21:25,880
           <i> ♪ О, так, так ♪</i>

1401
01:21:25,882 --> 01:21:28,082
<i> ♪ Gonna Spread My Love Around ♪</i>

1402
01:21:32,421 --> 01:21:34,521
   Щось не так?

1403
01:21:36,125 --> 01:21:39,627
         Я прислухався до вашої поради і
         переконав мого боса
         дозвольте мені керувати його компанією.

1404
01:21:39,629 --> 01:21:41,996
              Він сказав мені, що я можу
почати наступного тижня.

1405
01:21:41,998 --> 01:21:45,966
           Він зробив? це здорово
           Вітаю.

1406
01:21:48,571 --> 01:21:50,537
        Це хороші новини, чи не так?

1407
01:21:51,507 --> 01:21:53,007
       так

1408
01:21:54,510 --> 01:21:57,011
   Ви змусили мене зрозуміти
   Я не можу втекти від себе.

1409
01:21:57,013 --> 01:22:00,547
   Мені ніби хтось подарував
   пара окулярів...

1410
01:22:00,549 --> 01:22:03,684
   Це відфільтрувати
   вся дурість
   і дурість у моєму житті.

1411
01:22:03,686 --> 01:22:06,553
   Що я тобі дав
   за цей подарунок, Єва?

1412
01:22:06,555 --> 01:22:07,922
   нічого

1413
01:22:10,026 --> 01:22:12,559
    Ви навчили мене, як це робити
    знову довірся, Рей. Я б не став
    називати це нічим.

1414
01:22:12,561 --> 01:22:15,596
           [ Насміхається ]

1415
01:22:15,598 --> 01:22:19,934
І ти допоміг мені прийти
       на моє власне рішення.

1416
01:22:21,003 --> 01:22:22,503
               що?

1417
01:22:23,472 --> 01:22:25,472
        дитинко,
        якщо ти будеш тут,

1418
01:22:28,411 --> 01:22:32,446
            тоді це точно
            де я хочу бути.

1419
01:22:54,170 --> 01:22:57,204
      Перетнув межу з Євою,
      чи не так, Рей?
   немає

1420
01:22:57,206 --> 01:22:59,506
   Не бреши, ти брешеш
   лисий сучий син.

1421
01:22:59,508 --> 01:23:01,642
              Все, що я зробив, це що
              ти мені заплатив.

1422
01:23:01,644 --> 01:23:04,478
       А тепер це Єва
       у стосунках,
       наші жінки ще гірші.

1423
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
Все, що ви робите
          повертається до нас.

1424
01:23:06,682 --> 01:23:09,183
   І Єва тримає
   всі гроші, Рей.

1425
01:23:09,185 --> 01:23:12,119
            Це не моя вина.
       Ніби це не так
       ти винен, Рей!

1426
01:23:12,121 --> 01:23:16,223
З тобою щось не так, Рей.
Ви мали
занадто весело з Євою.

1427
01:23:16,225 --> 01:23:18,525
    Ви нічого не просили
    витрати останнім часом. Чому так?

1428
01:23:18,527 --> 01:23:21,228
   Ви платите за жінку.
   Вам повинна подобатися жінка.

1429
01:23:21,230 --> 01:23:25,532
   Це смішно.
   Я гравець. Я на роботі.
 Що в сумці для одягу, Рею?

1430
01:23:25,534 --> 01:23:28,769
нічого Костюм.
   Мене підвищили на роботі.

1431
01:23:28,771 --> 01:23:33,207
        Підвищення?
        Це Єва всю дорогу.
   Ні, це я.

1432
01:23:33,209 --> 01:23:36,010
     Тоді що це, в біса?
     Tupperware.

1433
01:23:36,012 --> 01:23:38,479
                    Це Єва
                    по батькові.

1434
01:23:38,481 --> 01:23:40,781
       Мені просто потрібно
       організувати кілька речей.

1435
01:23:40,783 --> 01:23:43,550
   Організація належить Єві
   друге ім'я по батькові.

1436
01:23:43,552 --> 01:23:46,186
       Слухай, Єва отримала пропозицію про роботу
       в Чикаго.

1437
01:23:46,188 --> 01:23:49,757
     Ти її кинеш.
     Таким чином, у неї немає причин
     залишитися тут, розумієш?

1438
01:23:49,759 --> 01:23:53,127
так Скажи «так», Рей.
   Вона залишається через мене?

1439
01:23:53,129 --> 01:23:56,797
   Е-е-е. Вона залишається
   тому що ти її обірвав.
       Ти її розбив!

1440
01:23:56,799 --> 01:24:00,167
  Ми все про це знаємо, партнере.
         І це як
         крадіжки з вашої роботи.

1441
01:24:00,169 --> 01:24:04,104
              Ви розкрали
              здобич.
                   Тепер подивіться.

1442
01:24:04,106 --> 01:24:07,574
      Ти подзвониш їй
      завтра, і ти збираєшся
      скажи їй, що все закінчилось.

1443
01:24:07,576 --> 01:24:10,444
   немає
               Він не просто так
               сказав "ні", чи не так?

1444
01:24:10,446 --> 01:24:15,115
— Ні, я сказав «ні».
       - Слухай, зараз!
       Затримайся на секунду!

1445
01:24:15,117 --> 01:24:17,718
           Ви повинні бути
           майстерний гравець.
           Ви забули правила.

1446
01:24:17,720 --> 01:24:21,588
    Гравці не відчувають.
    Це як звідник
    з планом охорони здоров'я, брате.

1447
01:24:21,590 --> 01:24:24,725
        Майк, де ти знайшов
        ця велика дупа бамба, чоловіче?

1448
01:24:24,727 --> 01:24:30,597
   Ви перейшли з dmx
   на нас, чувак.
   Що з цим?

1449
01:24:30,599 --> 01:24:34,635
     Зачекайте. Вони вам дали
     копія їхньої тематичної пісні.

1450
01:24:34,637 --> 01:24:37,104
Вони зробили тебе
              апельсин.
   Добре, добре, дивіться.

1451
01:24:37,106 --> 01:24:40,474
       мені шкода Мені вона подобається,
       добре?

1452
01:24:40,476 --> 01:24:44,244
   Мені довелося відкрити своє серце
   дістатися до неї, і коли
   Я зробив, вона першою до мене дійшла.

1453
01:24:45,714 --> 01:24:48,749
     - Думаю, я міг би її полюбити.
     - [Всі] любов?

1454
01:24:48,751 --> 01:24:52,686
   Любов - це виправдання, алібі,
   виправдання для сексу.

1455
01:24:52,688 --> 01:24:56,657
  Але це не щось
  це повинно зупинити людину
  від виконання своєї обіцянки, Рей.

1456
01:24:56,659 --> 01:24:59,626
        Подивіться. Вибачте, хлопці.

1457
01:24:59,628 --> 01:25:02,329
             я йду
побачити Єву сьогодні ввечері,

1458
01:25:02,331 --> 01:25:04,665
          і найменше, що я можу зробити
          сказати їй особисто
          що я зробив.

1459
01:25:04,667 --> 01:25:06,700
                Отже... Ось і все.

1460
01:25:08,237 --> 01:25:10,137
                   Майк?

1461
01:25:10,139 --> 01:25:12,773
       давай ходімо

1462
01:25:12,775 --> 01:25:14,842
                     Майк. Майк!

1463
01:25:18,214 --> 01:25:21,515
      Отже, вона справді хороша, чоловіче?
      Чи є у неї
      методи, які вона робила?

1464
01:25:21,517 --> 01:25:23,283
               Тому що я намагаюся
               отримати Джекі--

1465
01:25:37,700 --> 01:25:40,200
   га!

1466
01:25:40,202 --> 01:25:43,237
       [Невиразне лепетання]

1467
01:25:45,741 --> 01:25:47,641
           Це бик--

1468
01:25:50,379 --> 01:25:54,681
   дякую, Томасе.
немає проблем

1469
01:25:54,683 --> 01:25:57,317
    Мені потрібно встати звідси
    щоб ви всі могли повернутися
    щоб нас, братів, зневажити.

1470
01:25:57,319 --> 01:26:00,687
            Я знаю, як у вас справи.
   Вибачте?

1471
01:26:00,689 --> 01:26:02,823
          Ой, чувак. Ви всі жінки
          спотикайся, чувак.

1472
01:26:02,825 --> 01:26:05,159
           Подивіться. Перш за все
           відганяти чоловіків,

1473
01:26:05,161 --> 01:26:07,728
 тоді ви всі бажаєте стогнати й стогнати
 коли у вас немає жодного.

1474
01:26:07,730 --> 01:26:09,730
               Тримайся. Тримайся.
   Код 12.

1475
01:26:09,732 --> 01:26:13,567
      <i> Ви знаєте, чому я скаржуся,</i>
      <i> Томас?</i>

1476
01:26:13,569 --> 01:26:16,870
-<i> Тому що мені потрібен справжній чоловік.</i>
   - Ось і ми.

1477
01:26:16,872 --> 01:26:21,175
           Мені потрібен справжній чоловік,
           не дитина чи хлопчик.

1478
01:26:21,177 --> 01:26:24,845
   Дай мені твердий камінь,
   не м'яка іграшка.
                           добре!

1479
01:26:24,847 --> 01:26:29,950
<i> Ви думаєте, що жінки важкі?</i>
<i> Ви думаєте, що ми злі та підлі?</i>

1480
01:26:29,952 --> 01:26:33,187
  - Ну, думаю, можливо
  ми тобі не потрібні.
  - можливо, ти не в тій команді.

1481
01:26:33,189 --> 01:26:36,356
       [Жінки сміються]

1482
01:26:36,358 --> 01:26:40,694
      Тому мені потрібен справжній чоловік,
      і мої стандарти високі.

1483
01:26:40,696 --> 01:26:44,364
 Вам не подобається те, що ви щойно почули?
Тоді вам не потрібно подавати заявку.

1484
01:26:44,366 --> 01:26:47,801
           [Всі аплодують]

1485
01:26:51,874 --> 01:26:55,742
    <i> Зачекайте секундочку. Свіже м'ясо.</i>

1486
01:26:55,744 --> 01:26:58,612
   давай
   Залиште їх у спокої, жінки.

1487
01:26:58,614 --> 01:27:02,349
             Майк. милий,
             щось не так?
   Я отримав погані новини.

1488
01:27:02,351 --> 01:27:05,619
    <i> Це, е-- це про Рея.</i>

1489
01:27:05,621 --> 01:27:08,488
   Рей!
               Мій промінчик?

1490
01:27:14,964 --> 01:27:18,732
       Що... з ним все гаразд?

1491
01:27:36,952 --> 01:27:40,854
<i> [Рей розповідає]</i>
<i> Якась історія, га?</i>
<i> Ну, це не зовсім повно.</i>

1492
01:27:40,856 --> 01:27:44,992
   <i> Ми отримали три години до цього</i>
   <i> похорон, хлопці. Це все</i>
<i> їжа та вода в порядку?</i>

1493
01:27:44,994 --> 01:27:48,262
       все гаразд
       Даррелл, де ж
       ти знайшов це місце?

1494
01:27:48,264 --> 01:27:51,698
    Це старий
    склад поштового зберігання,
    але ми більше не використовуємо це,

1495
01:27:51,700 --> 01:27:55,435
           не досі.
           [сміється]

1496
01:27:55,437 --> 01:27:58,939
  <i> Дивись сюди, Рей,</i>
  <i> у вас є все, що вам потрібно.</i>
  <i> У вас навіть є дві ванні кімнати.</i>

1497
01:27:58,941 --> 01:28:02,342
       Відро номер один,
       і відро номер два.

1498
01:28:02,344 --> 01:28:06,413
       Ви будете трохи веселими
       за кілька днів,
але ти будеш живий.

1499
01:28:06,415 --> 01:28:09,783
       <i> Це не спрацює.</i>
   О, так, буде,
   дитячі м'язи.

1500
01:28:09,785 --> 01:28:13,954
Бачите, ви померли
в автомобільній аварії,
згідно з цим звітом поліції.

1501
01:28:13,956 --> 01:28:16,423
   Покажіть йому. Прямо тут.
                   Так, так.

1502
01:28:16,425 --> 01:28:19,426
       Єва мала знати
       що твоє тіло було
       негайно кремували.

1503
01:28:19,428 --> 01:28:22,429
       Що з моєю родиною?
       Ви думали про це,
       розумні хлопці?

1504
01:28:22,431 --> 01:28:27,301
Ти не маєш рідних, Рей,
і дуже маленькі друзі,
завдяки вашій стрибковій роботі.

1505
01:28:27,303 --> 01:28:31,772
<i> І Єва взяла цю роботу</i>
   <i> у чи-тауні після неї</i>
   <i> дізнався, що ти мертвий.</i>

1506
01:28:31,774 --> 01:28:34,408
  Це нечесно для вас
  змусити її піти під брехнею.

1507
01:28:34,410 --> 01:28:37,978
   Це було несправедливо щодо вас
   щоб закрутити нас у цій угоді.
   [Кричить]

1508
01:28:37,980 --> 01:28:41,615
   Ні, Рей. Відпусти його.
   Відпусти його!

1509
01:28:43,052 --> 01:28:45,852
         давай Друзі,
         хлопці, хлопці, слухайте.

1510
01:28:45,854 --> 01:28:49,990
    <i> Слухай. Можливо нам знадобиться</i>
    <i> просто подумати про це</i>
    <i> на одну хвилину, добре?</i>

1511
01:28:49,992 --> 01:28:53,060
   Ні, ти подумай про це.
Це наше слово проти його.

1512
01:28:53,062 --> 01:28:56,863
       <i> До часу</i>
       <i> він каже Єві правду,</i>
       <i> її вже давно не буде.</i>

1513
01:28:56,865 --> 01:29:01,868
І тоді можна сказати, що ні
знати щось про це
поганий жарт, який він зіграв з нею.

1514
01:29:01,870 --> 01:29:04,938
   Що ти в біса робиш?
   закохатися в Єву?

1515
01:29:04,939 --> 01:29:08,007
<i> Я думаю, це тому, що вона отримала</i>
<i> хороша попа, чоловіче. Переглянути всі</i>
<i> яку агресію він отримав?</i>

1516
01:29:08,010 --> 01:29:09,876
       Це тому
       він не отримує нічого.
   ходімо

1517
01:29:09,878 --> 01:29:11,111
       Попа хороша.

1518
01:29:11,113 --> 01:29:13,380
<i> Давай, Тіме.</i>

1519
01:29:13,382 --> 01:29:15,615
           Тім, давай!

1520
01:29:19,121 --> 01:29:22,923
  <i> Перш за все,</i>
  <i> Я хотів би подякувати всім вам</i>
  <i> за те, що прийшли сьогодні.</i>

1521
01:29:24,993 --> 01:29:27,027
   Знаєш, Рей і я
   насправді не знав
   один одного дуже довго,

1522
01:29:27,029 --> 01:29:31,131
   <i> але... У такій короткій кількості</i>
   <i> часу,</i>

1523
01:29:32,368 --> 01:29:35,369
   <i> ми стали дуже близькими.</i>

1524
01:29:35,371 --> 01:29:39,840
   <i> Знаєте, коли хтось</i>
   <i> увійде у ваше життя, ви--</i>

1525
01:29:39,842 --> 01:29:41,641
       ти насправді не знаєш
       як це тебе змінює...

1526
01:29:42,978 --> 01:29:45,112
       Поки вони не зникнуть.

1527
01:29:45,114 --> 01:29:47,781
Я думав, ти сказав
              це мало бути
              простий похорон.

1528
01:29:47,783 --> 01:29:49,916
               Хто є
               всі ці люди?

1529
01:29:49,918 --> 01:29:52,552
   Єва. Вона запросила
   всі її друзі з роботи.

1530
01:29:52,554 --> 01:29:55,021
       Куди в біса
       Єва працює в,<i>поїзд душі?</i>

1531
01:29:55,023 --> 01:29:57,124
       Подивіться на все це
       чорні люди тут.
       Він упакований.

1532
01:29:57,126 --> 01:30:00,394
  Слухай, просто тримайся.
  Все буде гаразд. Я обіцяю.

1533
01:30:01,130 --> 01:30:04,064
           я, ну,

1534
01:30:04,066 --> 01:30:07,667
   запросив мого друга валері
   з мого церковного хору...

1535
01:30:08,504 --> 01:30:10,904
<i> Співати пісню.</i>

1536
01:30:17,012 --> 01:30:23,917
           <i> ♪ Чудово ♪</i>

1537
01:30:24,653 --> 01:30:27,921
           ♪ Грейс ♪

1538
01:30:27,923 --> 01:30:32,659
           <i> ♪ Як мило ♪</i>

1539
01:30:32,661 --> 01:30:38,899
           <i> ♪ Звук ♪</i>

1540
01:30:38,901 --> 01:30:44,070
           <i> ♪ Це врятувало ♪</i>

1541
01:30:44,072 --> 01:30:46,940
           <i> ♪ Бідолаха ♪</i>

1542
01:30:46,942 --> 01:30:55,148
           <i> ♪ Подобається мені ♪</i>

1543
01:30:55,150 --> 01:31:00,854
           <i> ♪ Я-я-- Я раз ♪</i>

1544
01:31:00,856 --> 01:31:03,190
           ♪ Було втрачено ♪

1545
01:31:03,192 --> 01:31:07,194
           ♪ Але зараз ♪

1546
01:31:08,030 --> 01:31:12,132
           <i> ♪ Мене знайшли ♪</i>

1547
01:31:12,134 --> 01:31:16,503
           <i> ♪ Я був сліпим ♪</i>

1548
01:31:17,973 --> 01:31:22,242
           ♪ Але зараз ♪

1549
01:31:22,244 --> 01:31:29,716
           <i> ♪ Я бачу ♪</i>

1550
01:31:35,524 --> 01:31:38,158
             - Єва!
- [Жінка кричить]

1551
01:31:38,160 --> 01:31:41,127
            <i> [Люди задихаються]</i>

1552
01:31:41,129 --> 01:31:42,996
           Господи, це чудо.

1553
01:31:45,634 --> 01:31:47,067
                     Боже мій

1554
01:31:47,069 --> 01:31:50,670
   Боже мій дитина

1555
01:31:50,672 --> 01:31:54,908
   [Зітхає]
   що сталося Боже мій

1556
01:31:54,910 --> 01:31:58,979
   Усе це було брехнею.
   Це все брехня.

1557
01:31:58,981 --> 01:32:03,216
   [Невиразне лепетання]
  Ні, я в цьому не брав участі, добре?
  Ви всі зробили це самостійно.

1558
01:32:08,056 --> 01:32:12,025
        Тім, Майк і Даррел...
        Сфальсифікував мою смерть...

1559
01:32:13,295 --> 01:32:16,747
     <i> Щоб ти покинув місто.</i>
                   Це брехня!

1560
01:32:16,748 --> 01:32:20,200
<i> Єва, він хотів кинути тебе,</i>
   <i> але він не мав сміливості</i>
   <i> щоб сказати вам віч-на-віч.</i>

1561
01:32:20,202 --> 01:32:22,602
 <i> Ось що сталося. Мм-мм.</i>
   Рей?

1562
01:32:24,039 --> 01:32:26,606
   Це правда?

1563
01:32:27,576 --> 01:32:30,577
           Ні, це не так.
                     Не треба, Тиме!

1564
01:32:30,579 --> 01:32:32,779
           -<i> Будь ласка!</i>
           - це кінець.

1565
01:32:32,781 --> 01:32:36,616
         <i> Єва, ми взяли Рея.</i>

1566
01:32:38,587 --> 01:32:40,587
   І ми збрехали про нього
   бути мертвим.

1567
01:32:40,589 --> 01:32:43,290
        Це найкращий похорон
        Я коли-небудь був
        в моєму житті.

1568
01:32:43,292 --> 01:32:45,692
   Ой, ви отримали
це право. га

1569
01:32:45,694 --> 01:32:46,760
   мені шкода

1570
01:32:48,096 --> 01:32:50,730
           Це не їх вина.
   Ніби це не так.

1571
01:32:50,732 --> 01:32:53,300
   Ви троє...

1572
01:32:53,302 --> 01:32:56,236
   Ще не відчув моєї люті.

1573
01:32:56,238 --> 01:32:58,805
    <i> Єва, ти не розумієш.</i>

1574
01:33:00,108 --> 01:33:02,208
           Це було через мене.

1575
01:33:03,579 --> 01:33:05,579
          Єдина причина
          Я вийшов з тобою...

1576
01:33:05,581 --> 01:33:08,348
     Тому що вони мені заплатили.

1577
01:33:09,718 --> 01:33:11,685
                       [Зітхає]

1578
01:33:11,687 --> 01:33:15,722
            Я повинен був...
            Зробити так, щоб я тобі подобався...

1579
01:33:15,724 --> 01:33:18,224
               Тоді обдурити вас
               на віддалення.

1580
01:33:18,226 --> 01:33:20,660
Але я вас тоді не знав.

1581
01:33:20,662 --> 01:33:25,131
         Я не усвідомлював
         який ти чудовий--

1582
01:33:25,133 --> 01:33:27,867
      як сильно ти мене змінив
      і змушує мене хотіти змінитися.

1583
01:33:29,605 --> 01:33:33,206
             я знаю
             Я помилявся, але...

1584
01:33:33,208 --> 01:33:35,742
Те, що ми маємо, більше
ніж усі помилки, які я зробив.

1585
01:33:35,744 --> 01:33:38,311
            Я в цьому впевнений.

1586
01:33:40,182 --> 01:33:42,349
   Скільки вони тобі заплатили?

1587
01:33:45,621 --> 01:33:47,721
               Єва, це не...
       скільки?

1588
01:33:51,760 --> 01:33:54,260
          П'ять тисяч доларів.

1589
01:33:54,262 --> 01:33:58,164
       Але, Єва, я їх віддаю
       ці гроші назад,
і я обіцяю--

1590
01:33:58,166 --> 01:34:00,400
       <i> [Люди задихаються]</i>

1591
01:34:00,402 --> 01:34:03,637
                   Ой!

1592
01:34:05,173 --> 01:34:08,642
         Ви точно
         ким я тебе вважав.

1593
01:34:18,387 --> 01:34:23,123
         Отже, я думаю
         ти зараз самотній, га?
         [сміється]

1594
01:34:23,125 --> 01:34:25,291
           вибач мене

1595
01:34:31,867 --> 01:34:34,801
       [Невиразне лепетання]

1596
01:34:36,138 --> 01:34:38,738
       <i> ♪ [ Randb ]</i>

1597
01:34:38,740 --> 01:34:41,207
  <i> [Жінка]</i>
  <i> ♪ Поставте собі спільну мету ♪</i>

1598
01:34:41,209 --> 01:34:44,110
<i> ♪ Ми подорожуємо двосмуговими дорогами ♪</i>

1599
01:34:44,112 --> 01:34:46,813
       <i> ♪ Зрештою ми зустрілися</i>
       <i> Де це закінчується ♪</i>

1600
01:34:46,815 --> 01:34:49,416
<i> ♪ [Продовження]</i>

1601
01:34:59,728 --> 01:35:01,895
               Поліція!

1602
01:35:01,897 --> 01:35:04,431
           <i> Єва, будь ласка. Дозвольте мені</i>
           <i> мати хвилину.</i>
       Сталкер!

1603
01:35:04,433 --> 01:35:09,202
           Шістдесят секунд, Єва.
   Гаразд, добре, одну хвилинку.
   Іди, Реймонд.

1604
01:35:09,204 --> 01:35:12,472
          Раймонд? Як я потрапив
          всю дорогу назад
          Реймонду? правильно.

1605
01:35:12,474 --> 01:35:14,741
              я тебе не хочу
              перестати злитися.

1606
01:35:14,743 --> 01:35:16,943
                   я розумію
                   як ти почуваєшся.

1607
01:35:16,945 --> 01:35:20,313
      Я теж на себе засмучений.

1608
01:35:20,315 --> 01:35:24,718
Але ми повинні пам'ятати
         що ми тут втрачаємо.
   Тік, тик, тик, тик, тик.

1609
01:35:24,720 --> 01:35:26,720
           Я знаю, що ти все ще маєш
           почуття до мене.

1610
01:35:26,722 --> 01:35:29,823
        я відчуваю до тебе почуття

1611
01:35:29,825 --> 01:35:34,260
        Життя важке, Єва.
        Ми обидва пройшли
        на багато хороших речей.

1612
01:35:34,262 --> 01:35:37,363
                 Ми надто мудрі
                 для цього зараз.

1613
01:35:37,365 --> 01:35:41,901
     Я ніколи, ніколи не знайду
     інша жінка, як ти.

1614
01:35:43,839 --> 01:35:45,438
               я люблю тебе

1615
01:35:51,413 --> 01:35:53,813
   Ви знаєте, чого я навчився
   про кохання, раймонд?

1616
01:35:53,815 --> 01:35:57,984
Це не вірус
   що вас заражає.
   Це вибір.

1617
01:35:57,986 --> 01:36:01,755
   Ми вибираємо бути закоханими,
   і ми вибираємо
   що любов змушує нас робити.

1618
01:36:01,757 --> 01:36:05,358
   Я заслужив твій вибір,
   а ти вкрав моє.

1619
01:36:07,462 --> 01:36:09,929
   Я був готовий здатися
   все моє життя для тебе,

1620
01:36:09,931 --> 01:36:13,166
   і все, що ти був
   готовий був дозволити мені.

1621
01:36:13,168 --> 01:36:15,401
   Так ти впевнений?

1622
01:36:15,403 --> 01:36:17,904
   Ти впевнений, що любиш мене?

1623
01:36:17,906 --> 01:36:20,406
   Або ти просто засмучений тим, що...

1624
01:36:20,408 --> 01:36:24,477
   Я дізнався
   яким ти був і...

1625
01:36:24,479 --> 01:36:26,379
   Зробили інший вибір?

1626
01:36:31,453 --> 01:36:35,388
 Ось що я думав.
вибач мене У мене є плани на подорожі.

1627
01:36:38,260 --> 01:36:40,393
       Що трапилося, хлопці?

1628
01:36:42,430 --> 01:36:46,266
           Єва, ти ні
           треба втерти.

1629
01:36:46,268 --> 01:36:51,371
<i> Ми намагалися вибачитися</i>
<i> своїм сестрам протягом кількох тижнів.</i>
<i> Вони все ще ненавидять нас.</i>

1630
01:36:51,373 --> 01:36:54,407
   Мої сестри люблять тебе.

1631
01:36:56,278 --> 01:36:58,311
   Вони тебе дуже люблять.

1632
01:36:59,948 --> 01:37:05,418
   Я просто відволікав увагу
   і величезний біль у дупі.

1633
01:37:05,420 --> 01:37:07,921
       І мені дуже шкода.

1634
01:37:09,958 --> 01:37:12,592
 Ми розпустили фонд дендриджа
 і розділити його вчора.

1635
01:37:27,509 --> 01:37:30,543
          Ходімо додому.
          Ходімо звідси.

1636
01:37:30,545 --> 01:37:33,313
І я можу почитати тобі книжку.

1637
01:37:33,315 --> 01:37:35,949
          так Поки
          це не страшна книга.

1638
01:37:35,951 --> 01:37:37,951
   [сміється]
       Я не люблю страшні книги.

1639
01:37:42,858 --> 01:37:46,392
    Можливо, ми могли б
    трохи, е-- трохи гримованого сексу.

1640
01:37:46,394 --> 01:37:48,995
    не хвилюйся
    У мене багато захисту.

1641
01:37:50,899 --> 01:37:52,899
   Нам це не потрібно.

1642
01:38:00,909 --> 01:38:04,644
   Я хочу зробити це прямо зараз
   поки я не втрачу нерви.

1643
01:38:08,283 --> 01:38:10,083
           що ти робиш

1644
01:38:10,085 --> 01:38:15,355
         Боже мій Боже мій!
         Боже мій
         [ Крики ]

1645
01:38:15,357 --> 01:38:17,657
           Ви будете?
                       так

1646
01:38:18,894 --> 01:38:22,428
[Сміється]

1647
01:38:22,430 --> 01:38:25,031
       <i> [Обидва]</i>
       <i> Вітаємо.</i>

1648
01:38:25,033 --> 01:38:27,667
   ти знаєш що Ми повинні всі
   піти обідати. Єва, давай...
                   так.

1649
01:38:40,448 --> 01:38:43,516
   [Невиразне лепетання]

1650
01:38:50,625 --> 01:38:52,692
             Пресвята богородиця.

1651
01:38:55,630 --> 01:38:57,630
           Гей, Єва!

1652
01:39:04,539 --> 01:39:06,639
               [Рижачі]
   ой ой

1653
01:39:17,619 --> 01:39:20,453
    Я звільнився з роботи, продав будинок
    і купив його.

1654
01:39:20,455 --> 01:39:24,057
       Ви не повинні були.
       Мене не можна купити.

1655
01:39:24,059 --> 01:39:27,961
    Я знайшов йому дім у стайні
    просто за містом.
Виплачується за рік.

1656
01:39:27,963 --> 01:39:30,697
   Ти хоч мене слухаєш?

1657
01:39:30,699 --> 01:39:33,499
      так А тепер ви мене послухайте.

1658
01:39:33,501 --> 01:39:36,736
      Ви сказали, що любов - це вибір.
      Ну, я тебе люблю.

1659
01:39:36,738 --> 01:39:40,974
          І я не піду.
          Я збираюся з'явитися
          на своїй роботі кожен день.

1660
01:39:40,976 --> 01:39:42,742
       Я пришлю тобі подарунки,
       і скажу тобі, що мені шкода...

1661
01:39:42,744 --> 01:39:47,480
            Поки не зрозумієш
            що я не буду жити
            без тебе.

1662
01:39:47,482 --> 01:39:50,450
          Або поки не подзвониш
          копи на мене, але...

1663
01:39:50,452 --> 01:39:53,019
Навіть це мене не зупинить.

1664
01:39:55,457 --> 01:39:57,290
          <i> Вибачте, пані.</i>
          <i> Це ваша тварина?</i>

1665
01:40:03,465 --> 01:40:05,665
           Так, офіцер.
           Це мій кінь.

1666
01:40:07,168 --> 01:40:09,635
           Мій кінь.

1667
01:40:17,679 --> 01:40:19,779
   <i> Ви матимете</i>
   <i> перенести його з вулиці.</i>

1668
01:40:28,223 --> 01:40:31,591
     <i> [Чоловік]</i>
     <i> ♪ Ла, Ля, Ля, Ля, Ля, Ля ♪</i>

1669
01:40:31,593 --> 01:40:33,793
                 Ви купите
                 кінь для мене?

1670
01:40:33,795 --> 01:40:37,463
                    [сміється]
   немає

1671
01:40:37,465 --> 01:40:41,200
   <i> ♪ My Cherie Amor ♪</i>

1672
01:40:41,202 --> 01:40:45,605
   <i> ♪ Гарний, як літній день ♪</i>

1673
01:40:47,175 --> 01:40:51,044
<i> ♪ My Cherie Amor ♪</i>

1674
01:40:51,046 --> 01:40:54,814
   <i> ♪ Далекий, як Чумацький Шлях ♪</i>

1675
01:40:56,751 --> 01:41:00,586
   <i> ♪ My Cherie Amor ♪</i>

1676
01:41:00,588 --> 01:41:05,191
   <i> ♪ Красуня</i>
   <i> Це я обожнюю ♪</i>

1677
01:41:05,193 --> 01:41:09,829
   <i> ♪ Ти єдина дівчина</i>
   <i> Моє серце б'ється за ♪</i>

1678
01:41:09,831 --> 01:41:14,634
   <i> ♪ Як я цього бажаю</i>
   <i> Ти був моїм ♪</i>

1679
01:41:19,474 --> 01:41:22,742
   <i> ♪ [Людина, що гармонізує]</i>

1680
01:41:31,152 --> 01:41:34,520
   <i> ♪ Це так неймовірно ♪</i>

1681
01:41:34,522 --> 01:41:37,790
  <i> ♪ Я б ніколи не відпустив тебе ♪</i>

1682
01:41:37,792 --> 01:41:40,827
   <i> ♪ Моє серце твоє ♪</i>

1683
01:41:40,829 --> 01:41:45,231
   <i> ♪ For Keeps ♪</i>

1684
01:41:45,233 --> 01:41:48,334
<i> [Чоловічі резервні вокалісти]</i>
       <i> ♪ Давайте дамо обітницю ♪</i>
     <i> ♪ Давай дамо клятву, крихітко ♪</i>

1685
01:41:48,336 --> 01:41:52,638
         <i> ♪ Прямо тут і зараз ♪</i>
           <i> ♪ Тут і зараз ♪</i>

1686
01:41:52,640 --> 01:41:57,243
           <i> ♪ Це той день</i>
           <i> Про що я молився ♪</i>

1687
01:41:57,245 --> 01:41:59,512
          <i> ♪ Про що я молився ♪</i>

1688
01:41:59,514 --> 01:42:03,249
         <i> ♪ І ти дівчина</i>
         <i> Моїх мрій ♪</i>

1689
01:42:03,251 --> 01:42:06,552
           <i> ♪ Моїх мрій ♪</i>

1690
01:42:06,554 --> 01:42:08,821
       <i> ♪ І моє місце в житті ♪</i>

1691
01:42:08,823 --> 01:42:12,125
<i> ♪ Саме тут</i>
<i> На вашому боці ♪</i>

1692
01:42:12,127 --> 01:42:14,794
<i> ♪ Цього дня ♪</i>

1693
01:42:14,796 --> 01:42:18,764
<i> ♪ [Вокалізація]</i>

1694
01:42:18,766 --> 01:42:22,268
<i> ♪ У цей самий момент ♪</i>

1695
01:42:22,270 --> 01:42:24,871
<i> ♪ Цієї самої миті ♪</i>

1696
01:42:24,873 --> 01:42:27,707
<i> ♪ О-о-о, цієї самої миті ♪</i>

1697
01:42:27,709 --> 01:42:31,144
<i> [ Людина
<i> ♪ Сьогодні ми з тобою ♪</i>

1698
01:42:31,146 --> 01:42:34,280
<i> ♪ Ми святкуємо</i>
<i> Абсолютно нове життя ♪</i>

1699
01:42:34,282 --> 01:42:40,319
<i> ♪ Це Бог дав нам ♪</i>

1700
01:42:41,689 --> 01:42:44,223
<i> ♪ Ми сказали те, що я роблю ♪</i>
       <i> ♪ Так ♪</i>

1701
01:42:44,225 --> 01:42:48,861
<i> ♪ Назавжди вся моя любов до тебе ♪</i>

1702
01:42:48,863 --> 01:42:52,899
           <i> ♪ Це той день</i>
           <i> Про що я молився ♪</i>

1703
01:42:52,901 --> 01:42:55,701
           <i> ♪ Я молився за ♪</i>

1704
01:42:55,703 --> 01:42:59,772
         <i> ♪ І ти дівчина</i>
         <i> Моїх мрій ♪</i>
           <i> ♪ Дівчина ♪</i>

1705
01:42:59,774 --> 01:43:03,242
           <i> ♪ Ти дівчина</i>
           <i> Моїх мрій ♪</i>

1706
01:43:03,244 --> 01:43:05,311
       <i> ♪ І моє місце в житті ♪</i>

1707
01:43:05,313 --> 01:43:08,614
               <i> ♪ Саме тут</i>
<i> На вашому боці ♪</i>
               <i> ♪ Поруч з тобою ♪</i>

1708
01:43:08,616 --> 01:43:13,619
                <i> ♪ Цього дня ♪</i>
                 <i> ♪ Цього дня</i>
                 <i> Цього дня ♪</i>

1709
01:43:13,621 --> 01:43:17,623
                <i> ♪ Цього дня ♪</i>
        <i> ♪ У цей самий момент ♪</i>

1710
01:43:17,625 --> 01:43:21,460
           <i> ♪ [Вокалізація]</i>
           <i> ♪ Цієї самої миті ♪</i>

1711
01:43:22,297 --> 01:43:25,932
        <i> ♪ У цей самий момент ♪</i>

1712
01:43:25,934 --> 01:43:28,868
           <i> ♪ Цієї самої миті ♪</i>

1713
01:43:28,870 --> 01:43:31,337
        <i> ♪ У цей самий момент ♪</i>

1714
01:43:31,339 --> 01:43:34,707
<i> [Чоловік]</i>
<i> ♪ Я не можу повірити, що це правда ♪</i>

1715
01:43:34,709 --> 01:43:37,877
<i> ♪ Я стою тут</i>
<i> Перед вами ♪</i>

1716
01:43:37,879 --> 01:43:40,746
<i> ♪ І ви тут ♪</i>

1717
01:43:40,748 --> 01:43:43,716
<i> ♪ Зі мною ♪</i>

1718
01:43:43,718 --> 01:43:48,754
<i> [ Людина
<i> ♪ Цієї самої миті ♪</i>

1719
01:43:51,459 --> 01:43:55,228
<i> [Жінка]</i>
<i> ♪ О-о-о, так ♪</i>

1720
01:43:59,334 --> 01:44:02,902
<i> [Бек-співачки]</i>
<i> ♪ Якщо я тобі потрібна, крихітко,</i>
<i> Я справді ♪</i>

1721
01:44:02,904 --> 01:44:06,772
<i> ♪ Решта вашого життя</i>
<i> Я відвезу тебе до раю ♪</i>

1722
01:44:06,774 --> 01:44:09,775
           <i> ♪ Я віддам тобі</i>
           <i> Вся моя любов, так ♪</i>

1723
01:44:09,777 --> 01:44:11,978
<i> [Чоловік]</i>
<i> ♪ Ми вже проходили через це ♪</i>

1724
01:44:11,980 --> 01:44:13,913
       <i> ♪ Поводьтеся як The L's</i>
       <i> Більше не можу їх упакувати ♪</i>

1725
01:44:13,915 --> 01:44:16,382
     <i> ♪ Нічна сорочка, що тягнеться</i>
     <i> Мармурова підлога з підігрівом ♪</i>

1726
01:44:16,384 --> 01:44:19,485
     <i> ♪ Флеш Картьє</i>
     <i> Коли ви відкриваєте двері</i>
     <i> вдягніть їх, крихітко ♪</i>

1727
01:44:19,487 --> 01:44:21,721
  <i> ♪ Так масло</i>
<i> Все ще маю відношення до канави ♪</i>

1728
01:44:21,723 --> 01:44:24,423
         <i> ♪ Тільки ваш</i>
         <i>Стиль життя інший</i>
         <i> дух піднесений ♪</i>

1729
01:44:24,425 --> 01:44:26,859
     <i> ♪ Закохався</i>
     <i> З обдарованим котом ♪</i>

1730
01:44:26,861 --> 01:44:28,961
   <i> ♪ Поверніться спиною до раю</i>
   <i> Блін, я пропустив це ♪</i>

1731
01:44:28,963 --> 01:44:32,265
        <i> [Жінка]</i>
        <i> ♪ Якщо я тобі потрібна, крихітко,</i>
        <i> Я справді ♪</i>

1732
01:44:32,267 --> 01:44:36,402
   <i> ♪ Решта вашого життя</i>
   <i> Я відвезу тебе до раю ♪</i>

1733
01:44:36,404 --> 01:44:38,671
      <i> [Чоловік]</i>
<i> ♪ Рай дуже гарний ♪</i>

1734
01:44:38,673 --> 01:44:43,776
        <i> [Жінка]</i>
        <i> ♪ Якщо ти цього хочеш, крихітко,</i>
        <i> Просто будьте справжніми ♪</i>

1735
01:44:44,879 --> 01:44:46,912
          Привіт. Лінда там?

1736
01:44:47,982 --> 01:44:49,982
               Гей, крихітко.

1737
01:44:49,984 --> 01:44:52,351
       Слухай, я тебе підвезу
       на Ферфаксі.

1738
01:44:53,888 --> 01:44:55,955
           я на роботі

1739
01:44:55,957 --> 01:44:59,325
 Ні, ти знаєш, що ти не можеш приїхати.

1740
01:44:59,327 --> 01:45:02,295
       Я прикидаюся геєм.

1741
01:45:02,297 --> 01:45:06,932
   Тому що в Лос-Анджелесі,
   прямий перукар
   є безробітним перукарем.

1742
01:45:06,934 --> 01:45:09,335
   Ну принаймні
   поки я не отримаю власне місце.

1743
01:45:10,405 --> 01:45:13,439
Абсолютно.
       Гаразд, я теж тебе люблю.

1744
01:45:13,441 --> 01:45:16,776
      Телі, мила.
      Це вб'є вас, щоб прийти
      там і робити якусь роботу?

1745
01:45:16,778 --> 01:45:19,545
Ой, вибачте.
Я просто мав перевірити свій мед.
Ви знаєте, як вони.